Translation of "Kann versendet werden" in English
Das
Paket
kann
per
Standardversand
versendet
werden.
The
package
can
be
shipped
via
Standard
Shipping.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
kann
per
Post
versendet
werden
(sofern
möglich)
The
item
can
be
sent
by
mail
(if
possible)
CCAligned v1
Das
Mailing
kann
erst
versendet
werden,
wenn
die
Übersetzung
geliefert
wurde.
The
mailing
cannot
be
dispatched
before
a
translation
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bildschirm
/
jedes
Fenster
kann
per
Mail
versendet
werden.
Every
screen
/
every
window
can
be
send
by
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Dieser
tolle
Wein
aus
der
Champagne
kann
weltweit
versendet
werden.
This
great
wine
from
Champagne
can
be
shipped
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Format:
Das
Sonderformat
17,5
x
12
cm
kann
als
Standardpostkarte
versendet
werden.
Size:
17,5
x
12
cm,
can
be
sent
as
regular
postcard.
CCAligned v1
Format:
Das
Sonderformat
17,5
x
12
cm
kann
als
Standardbrief
versendet
werden.
Size:
17,5
x
12
cm,
can
be
sent
as
regular
letter.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
Ihre
Bestellung
kann
versendet
werden
bei
mehreren
Paketen.
For
that
reason
your
order
might
be
shipped
in
several
of
packages.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
kann
nicht
versendet
werden
in
den
Ländern
aufgrund
seiner
Länge
außerhalb
der
EU.
This
item
cannot
be
shipped
to
countries
outside
the
EU
due
to
its
length.
ParaCrawl v7.1
Der
Reaktor
kann
durch
Meer
versendet
werden,
oder
Luft,
der
Detailverschiffenausdruck
kann
besprochen
werden.
The
reactor
can
be
shipped
by
sea
or
air,the
detail
shipping
term
can
be
discussed.
CCAligned v1
Es
kann
doch
nicht
im
Sinne
eines
fairen
Wettbewerbs
sein,
wenn
aus
einem
Land,
das
durch
seine
günstige
Infrastruktur
und
Lage
billige
Portokosten
anbieten
kann,
Briefe
versendet
werden,
und
dem
anderen
Land
mit
der
personalaufwendigen
Zustellung
der
Post
der
größere
Kostenaufwand
zugemutet
wird
-
und
Sie
sagten
eben
selbst,
Herr
Bangemann,
daß
die
Kosten
nur
zu
80
%
gedeckt
sind
-,
ohne
daß
eine
angemessene
Erstattung
erfolgt.
It
cannot
be
in
the
spirit
of
fair
competition
if
letters
can
be
sent
from
one
country
which
on
account
of
its
good
infrastructure
and
situation
can
offer
cheap
postal
rates,
while
another
country
with
a
labour-intensive
postal
delivery
service
is
encumbered
with
the
greater
expenditure
-
and
you
said
yourself,
Mr
Bangemann,
that
only
80
%
of
the
costs
are
covered
-
without
appropriate
compensation
being
made.
Europarl v8
Die
Komplexität
der
Karte
und
des
Volumens
kann
die
Lieferung
beeinflussen,
aber
die
Mehrheit
der
Aufträge
kann
verarbeitet
und
versendet
werden
6-8
Wochen
nach
der
Bestellung
der
Bestellung
und
des
Kunden
Kopie
Genehmigung.
The
complexity
of
the
card
&
volume
can
affect
delivery,
however
the
majority
of
orders
can
be
processed
and
shipped
6-8-weeks
after
PO
recepit
&
Customer
copy
approval.
CCAligned v1
Eine
Komponente,
die
dieses
Zeitbudget
überzieht
kann
suspendiert
werden
oder
es
kann
eine
Warnung
versendet
werden.
A
component
that
exceeds
this
time
budget
can
be
suspended
or
a
warning
can
be
sent.
EuroPat v2
An
jeder
Schnittstelle,
die
ein
SyncReconfig
versendet,
kann
eingestellt
werden,
ob
die
Versendung
bzw.
Weiterversendung
stattfinden
soll.
Blocking
At
each
interface
which
sends
a
SyncReconfig,
it
is
possible
to
set
whether
sending
or
relaying
is
to
take
place.
EuroPat v2
Ohne
diese
Daten
kann
die
Webseite
des
Betreibers
nicht
aufgerufen
und
genutzt
werden,
es
kann
nicht
auf
Ihre
Kontaktanfrage
reagiert
werden,
Ihre
Buchung
kann
nicht
bearbeitet
werden,
Ihre
Anfrage
kann
nicht
beantwortet
werden,
das
von
Ihnen
angeforderte
Prospekt
kann
nicht
versendet
werden,
das
von
Ihnen
ausgewählte
Produkt
im
Onlineshop
kann
nicht
gekauft
werden,
der
von
Ihnen
angeforderte
Newsletter
kann
nicht
an
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
versandt
werden
und
die
von
Ihnen
ausgesuchte
E-Postkarte
kann
nicht
an
den
von
Ihnen
bestimmten
Empfänger
versandt
werden.
Without
this
data,
the
operator's
website
cannot
be
retrieved
or
used,
your
contact
request
cannot
be
responded
to,
your
booking
cannot
be
processed,
your
request
cannot
be
answered,
your
requested
brochure
cannot
be
sent,
your
selected
product
in
the
online
shop
cannot
be
purchased,
your
requested
newsletter
cannot
be
sent
to
your
provided
email
address,
and
your
selected
e-postcard
cannot
be
sent
to
your
appointed
recipient.
ParaCrawl v7.1
Ein
Angriff
kann
nicht
versendet
werden,
wenn
der
Levelunterschied
von
Angreifer
und
Verteidiger
größer
als
7
beträgt
(Der
Levelunterschied
kann
in
jeder
Spielwelt
variieren).
An
Attack
March
can’t
be
sent
if
the
Attacker
and
Defender
have
more
than
7
levels
of
difference
between
them
(The
amount
of
levels
may
differ
in
each
game
world).
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Geld
auf
dem
paypal
Konto
eingegangen
ist
wird
der
Verkäufer
von
Paypal
benachrichtigt
und
der
bestellte
Artikel
kann
versendet
werden.
As
soon
as
the
money
dealt
with
paypal
the
account
is
informed
will
the
salesman
of
Paypal
and
the
ordered
article
can
be
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Pe
iPhone
si
iPadBeide
SMS
und
das
iMessage
kann
versendet
und
empfangen
werden
durch
die
"Nachrichten"Präsentiert
auf
allen
iOS-Betriebssystemen.
Pe
iPhone
si
iPadboth
SMS
and
the
iMessage
can
be
shipped
and
received
through
the
"Messages"Present
on
all
iOS
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
DESTACO
Newsletter
mit
Hilfe
von
Rapidmail
versendet,
kann
festgestellt
werden,
ob
eine
Newsletter-Nachricht
geöffnet
und
welche
Links
ggf.
angeklickt
wurden.
With
the
help
of
Rapid
Mail
reporting
systems,
DESTACO
can
determine
whether
a
newsletter
message
was
opened
and
which
links
were
clicked,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1