Translation of "Kann nachvollzogen werden" in English
Jeder
Nachrichtenaustausch
kann
mittels
Protokollierung
nachvollzogen
werden.
All
exchange
of
messages
can
be
traced
by
means
of
logging.
DGT v2019
Jede
Änderung
an
der
Modellierung
wird
dokumentiert
und
kann
nachvollzogen
und
zurückgenommen
werden.
Every
change
to
modeling
is
documented
and
can
be
traced
and
canceled.
CCAligned v1
Kann
nachvollzogen
werden
wer,
wann,
wie,
was
gemacht
hat?
Is
it
possible
to
trace
who
has
done
what,
when,
and
how?
CCAligned v1
Das
Zugriffsverhalten
der
Nutzer
kann
dadurch
nicht
nachvollzogen
werden.
It
is
therefore
not
possible
to
monitor
user
access
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
einfach
nachvollzogen
werden,
wer
bzw.
was
den
Server
aktiv
hält.
So
you
can
easily
identify
what
keeps
your
server
running.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Tabelle
kann
z.B
nachvollzogen
werden
wann
Änderungen
vorgenommen
worden
sind.
This
table
can
be
used
to
recreate,
when
specific
changes
were
made.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
in
Archiven
aufbewahrten
Dokumente
kann
deren
Geschichte
nachvollzogen
werden.
Based
on
stored
documents
in
the
archives
their
history
could
be
tracked
back.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bewegung
der
Fahrzeuge
kann
nachvollzogen
und
aufgezeichnet
werden.
Every
movement
of
each
car
can
be
tracked
and
reported.
ParaCrawl v7.1
Unter
Intervall-Historie
kann
später
nachvollzogen
werden,
wann
der
Task
ausgeführt
wurde.
Under
interval
history
it
can
be
reproduced
later
when
the
task
has
been
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Rentabilität
von
Projekten
kann
tagesaktuell
nachvollzogen
werden.
Profitability
in
projects
can
be
followed
up
on
a
day-to-day
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Qualitätsmanagements
kann
so
nachvollzogen
werden,
mit
welchem
Konstruktionsstand
der
Teleskopstiel
montiert
wurde.
This
way,
it
can
be
traced
within
quality
management,
according
to
which
manufacturing
status
the
telescopic
handle
was
assembled.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Verknüpfung
kann
somit
nachvollzogen
werden
an
welcher
Abladestelle
welches
Fräsgut
abgeladen
wurde.
Based
on
said
linking,
it
can
thus
be
traced
which
milling
material
was
unloaded
at
which
unloading
site.
EuroPat v2
Im
Nationalatlas
aktuell
vom
Leibniz-Institut
für
Länderkunde
(IfL)
kann
der
Bedeutungswandel
nachvollzogen
werden.
In
the
“National
Atlas
aktuell”
of
the
Leibniz
Institute
for
Regional
Geography
(IfL)
the
change
of
meaning
can
be
understood.
CCAligned v1
Für
jedes
Produkt
kann
dann
nachvollzogen
werden,
wie
es
am
Markt
angenommen
wird.
You
can
subsequently
trace
how
each
product
is
being
received
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
So
kann
nachvollzogen
werden,
welche
dem
Nutzer
eingeblendet
wurden
und
welche
Anzeigen
dieser
aufgerufen
hat.
In
this
way
it
can
be
traced
what
displays
were
shown
to
the
user
and
what
displays
he
opened.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Schaubild
1
kann
leicht
nachvollzogen
werden,
daß
mit
einem
steigenden
Anteil
des
außer
landwirtschaftlichen
Einkommens
am
Gesamteinkommen
des
Haushalts
der
positive
Abstand
zum
Ein
kommen
von
vergleichbaren
nichtlandwirtschaftlichen
Haushalten
abnehmen
muß.
On
the
basis
of
Figure
1,
it
can
easily
be
understood
that
with
nonagricultural
income
accounting
for
a
rising
proportion
of
the
household's
total
income,
the
lead
over
comparable
nonagricultural
households
must
shrink.
EUbookshop v2
Mit
der
Analyse
kann
somit
nachvollzogen
werden,
wie
sich
die
privaten
Haushalte
zwischen
den
verschiedenen
Verbrauchskategorien
und
zwischen
den
detaillierten
Positionen
der
Systematik
entschieden
haben.
The
analysis
will
thus
be
able
to
attempt
to
show
the
trade-offs
effected
by
households
between
the
various
consumption
functions
and
between
the
detailed
heads
of
the
classification.
EUbookshop v2
Da
die
Eingabe
der
Rechnungsnummer
erforderlich
ist,
kann
jederzeit
nachvollzogen
werden,
wann
welches
Gerät
verkauft
worden
ist
und
durch
wen
dies
geschehen
ist.
Since
the
input
of
the
invoice
number
is
required,
it
is
possible
at
any
time
to
reconstruct
when
a
particular
device
was
purchased
and
by
whom.
EuroPat v2
Der
genaue
Straßenverlauf,
wie
er
sonst
üblicherweise
bei
On-Board
Navigationssystemen
in
den
Landkartendaten
vorhanden
ist,
kann
hier
nicht
nachvollzogen
werden,
jedoch
ergibt
sich
ein
deutlich
verringerter
Speicherbedarf.
The
exact
road
shape,
as
is
otherwise
usually
available
in
the
road
map
data
in
onboard
navigation
systems,
cannot
be
reconstructed
in
this
case,
but
the
memory
requirement
is
significantly
reduced.
EuroPat v2
Zu
jedem
Zeitpunkt
kann
somit
nachvollzogen
werden,
welcher
Patientenauftrag
wann
und
mit
welchen
Medikamenten
(Charge)
ausgestattet
wurde.
Thus,
it
is
possible
to
reconstruct
at
any
time
which
patient
order
was
provided
with
which
medicaments
(charge)
at
what
time.
EuroPat v2
Nebst
den
aktuellsten
Prognosen
stehen
auch
die
ehemaligen
Prognosen
zur
Verfügung.
Durch
Eingabe
von
Datum
und
Zeit
kann
die
Vergangenheit
nachvollzogen
werden.
In
addition
to
the
latest
forecasts,
previous
forecasts
are
also
available.
By
entering
the
date
and
time,
the
past
can
be
displayed.
CCAligned v1
Auch
die
Betriebsbewertung,
mit
der
sich
Betriebe
untereinander
messen
können,
kann
hier
genau
nachvollzogen
werden.
Also
the
company
valuation,
by
which
companies
can
measure
themselves
with
each
other,
can
be
precisely
comprehended
there.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
eines
Cookies
kann
so
nachvollzogen
werden,
wie
unsere
Marketingmaßnahmen
auf
Facebook
aufgenommen
und
verbessert
werden
können.
A
cookie
can
help
us
understand
how
our
marketing
activities
on
Facebook
can
be
taken
up
and
improved.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
nachvollzogen
werden,
zu
welcher
Zeit
die
Nutzung
der
Webseite
besonders
beliebt
ist
und
der
Betreiber
kann
entsprechendes
Datenvolumen
zur
Verfügung
stellen.
For
example,
the
operator
can
determine
the
preferred
times
of
access
to
the
website
and
thus
make
available
appropriate
data
volumes.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
über
40
möglichen
Durchlaufsparameter,
von
der
Herkunft,
über
den
Zustand
und
den
weiteren
Prozessablauf
jedes
Gerätes
kann
lückenlos
nachvollzogen
werden.
Each
one
of
the
more
than
40
possible
transit
parameters,
from
the
origin
over
the
state
of
condition
and
further
process
run
of
each
unit,
can
gaplessly
be
comprehended.
ParaCrawl v7.1
So
kann
nachvollzogen
werden,
über
welchen
Link
der
Besucher
auf
die
Seite
gelangt
ist,
wo
er
sich
auf
der
Seite
aufhielt
und
über
welchen
Weg
er
die
Seite
verlassen
hat.
This
way,
it
is
possible
to
trace
which
link
the
visitor
used
to
get
to
the
page,
where
they
were
on
the
page
and
how
they
left
the
page.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
dann
nachvollzogen
werden,
ob
ein
Probentablett,
wie
es
an
der
Leseeinrichtung
vorbeigeführt
wird,
dasjenige
ist,
auf
dem
die
gesuchte
Probe
befindlich
ist.
This
way,
it
is
possible
to
reconstruct
as
to
whether
a
specimen
tray,
as
it
is
routed
by
the
reader
means,
is
in
fact
the
tray
that
accommodates
the
sought
after
specimen.
EuroPat v2