Translation of "Kann nicht nachvollzogen werden" in English
Das
Zugriffsverhalten
der
Nutzer
kann
dadurch
nicht
nachvollzogen
werden.
It
is
therefore
not
possible
to
monitor
user
access
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Straßenverlauf,
wie
er
sonst
üblicherweise
bei
On-Board
Navigationssystemen
in
den
Landkartendaten
vorhanden
ist,
kann
hier
nicht
nachvollzogen
werden,
jedoch
ergibt
sich
ein
deutlich
verringerter
Speicherbedarf.
The
exact
road
shape,
as
is
otherwise
usually
available
in
the
road
map
data
in
onboard
navigation
systems,
cannot
be
reconstructed
in
this
case,
but
the
memory
requirement
is
significantly
reduced.
EuroPat v2
Die
Art
der
Auswahl
der
Einzelblätter,
welche
mit
dem
Zensualen-Traditionsbuch
des
Domkapitels
zu
einem
Codex
vereint
wurden,
kann
heute
nicht
mehr
nachvollzogen
werden
(vgl.
auch
die
Beschreibung
der
Handschrift).
The
manner
of
the
selection
of
the
single
leaves,
which
were
merged
with
the
Zensualen-Traditionsbuch
of
the
cathedral
chapter
to
create
a
codex,
can
no
longer
today
be
reconstructed
(cf.
the
"Description
of
the
Manuscript").
ParaCrawl v7.1
Weiters
ist
im
Bereich
der
Solarthermie
angesichts
des
bereits
massiv
reduzierten
Marktes
und
der
reduzierten
Produktion
eine
rasche
und
nachhaltige
Trendwende
sehr
unwahrscheinlich
geworden
und
eine
Substitution
der
fehlenden
Solarwärme
durch
Photovoltiak
kann
zurzeit
nicht
nachvollzogen
werden.
On
the
other
hand,
in
view
of
the
already
massively
reduced
market
and
the
reduced
production,
a
rapid
turnaround
in
the
area
of
solar
thermal
energy
has
become
very
unlikely
and
a
substitution
of
the
lack
of
solar
heat
by
photovoltaic
cannot
be
seen
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Ohne
konkret
ausgewiesenes
Budget
für
Geschlechtergerechtigkeit,
sondern
nur
als
allgemeiner
Grundsatz
im
Rahmen
des
Gesamtbudgets
kann
nicht
nachvollzogen
werden,
wie
viel
Geld
tatsächlich
zum
Erreichen
von
geschlechtergerechten
Zielen
ausgegeben
wurden.
Without
a
concretely
identified
budget
for
gender
equality,
where
only
a
general
principle
within
the
scope
of
the
overall
budget
is
provided,
it
is
impossible
to
establish
how
much
money
has
been
actually
spent
to
reach
gender
sensitive
targets.
ParaCrawl v7.1
Denn
sollte
der
Wechselrichter
tatsächlich
einmal
eine
Störung
oder
Unregelmäßigkeit
aufweisen,
kann
nicht
mehr
nachvollzogen
werden,
wann
und
unter
welchen
Umständen
das
Ereignis
aufgetreten
ist.
If
the
inverter
actually
does
have
a
disturbance
or
operates
ineffectively
at
some
point,
it
is
not
possible
to
track
back
when
and
why
the
event
took
place.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bericht
kann
jedoch
noch
nicht
nachvollzogen
werden,
auf
welcher
virtuellen
Webinstanz
ein
NVT
eine
Schwachstelle
gefunden
hat.
In
the
report
it
can
not
be
referenced
in
which
virtual
instance
a
NVT
discovered
a
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
scheint
es
einen
Überschuss
an
Ersparnissen
für
das
erforderliche
Investitionsniveau
zu
geben,
was
das
Gleichgewicht
der
Realzinsen
nach
unten
(und
sogar
in
den
negativen
Bereich)
treibt.
Das
kann
über
den
Wechselkurs
(der
Wunschkurs
der
Notenbank,
der
nicht
negativ
sein
kann)
nicht
nachvollzogen
werden
kann.
In
any
case,
there
seems
to
be
a
surplus
level
of
savings
for
the
required
level
of
investment
driving
equilibrium
real
rates
down
(even
negative),
that
cannot
be
matched
by
policy
rates
(the
central
bank
desired
rate,
which
cannot
be
negative).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
weitere
Entwicklung
dieses
Zweiges
kann
nicht
weiter
nachvollzogen
werden.
Evtl.
hat
der
zweite
Ehemann
die
Kinder
adoptiert
und
sie
haben
den
Familienamen
Puls
geführt.
Hierzu
wären
Nachforschungen
im
Kirchspiel
Exter,
das
heute
zur
Stadt
Vlotho
gehört,
notwendig.
Unfortunately
there
is
no
further
evidence
of
this
branch
of
the
family.
Possibly
her
second
husband
adopted
the
children
and
so
the
children
took
the
name
Puls.
For
these
investigations
it
would
be
necessary
to
go
to
Church
records
in
Exter,
which
today
belongs
to
the
city
of
Vlotho.
ParaCrawl v7.1