Translation of "Kann geändert werden" in English
Es
können
Beschlüsse
gefaßt
werden,
doch
die
Geschäftsordnung
kann
nicht
geändert
werden.
Decisions
may
be
taken
but
the
Rules
may
not
be
amended.
Europarl v8
Dies
kann
sicherlich
geändert
werden,
wozu
jedoch
erhebliche
Ausgaben
nötig
sind.
However,
this
can,
certainly,
be
changed,
but
it
requires
significant
outlays.
Europarl v8
Natürlich
kann
der
Vertrag
geändert
werden
und
wird
es
vielleicht
auch.
Of
course
the
Treaty
can
be
changed,
and
it
will
be
changed
eventually.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Stimmliste
kann
entsprechend
geändert
werden.
I
hope
the
voting
lists
can
be
changed
along
those
lines.
Europarl v8
Die
Größe
des
Bildes„
%1“
kann
nicht
geändert
werden.
Could
not
resize
image
'%1
'
KDE4 v2
Die
Injektionsstelle
kann
ohne
Dosisanpassung
geändert
werden.
The
injection
site
can
be
changed
without
dose
adjustment.
ELRC_2682 v1
Die
Sonnenscheindauer
innerhalb
eines
Landes
kann
nicht
geändert
werden.
The
amount
of
sunlight
that
shines
on
a
country
is
impossible
to
change.
News-Commentary v14
Auch
die
Beschriftung
auf
dem
Anzeigesymbol
der
Tastaturbelegung
kann
hier
geändert
werden.
You
can
also
change
the
label
you
want
on
the
indicator
when
layout
selected
if
you
do
n't
like
default
one.
KDE4 v2
Der
Eigentümer
für
%1
kann
nicht
geändert
werden.
Could
not
change
ownership
for
%1.
KDE4 v2
Der
Endpunkt
in
der
Herstellungskette
kann
geändert
werden:
The
end
point
in
the
manufacturing
chain
may
be
modified:
DGT v2019
Die
Priorität
eines
sehr
dringenden
Zahlungsauftrags
kann
nicht
geändert
werden.
It
shall
not
be
possible
to
change
the
priority
of
a
highly
urgent
payment.
DGT v2019
Die
Höhe
der
zu
reservierenden
Liquidität
kann
geändert
werden.
The
level
of
the
liquidity
reservation
may
be
changed.
DGT v2019
Bei
dieser
Methode
kann
der
Druck
geändert
werden.
The
pressure
can
be
varied
in
this
method.
DGT v2019
Die
Priorität
eines
sehr
dringenden
Zahlungsauftrags
kann
nicht
geändert
werden.“
It
shall
not
be
possible
to
change
the
priority
of
a
highly
urgent
payment
order.’;
DGT v2019
Es
kann
geändert
werden,
wenn
Sie
wieder
heiraten.
You
can
always
make
changes
in
the
event
of
your
remarriage.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Arbeitsmethoden
festgelegt
sind,
kann
dieser
Rhythmus
geändert
werden.
Once
the
working
methods
have
been
established
this
may
change.
TildeMODEL v2018
Der
Wert
der
Option
»%key:1«
kann
nicht
geändert
werden.
The
value
for
option
"%key:1"
can
not
be
changed.
Ubuntu v14.10
Die
Reihenfolge
der
Zugabe
der
Ausgangsmaterialien
für
die
erste
Reaktionsstufe
kann
geändert
werden.
The
sequence
of
the
addition
of
the
starting
materials
for
the
first
reaction
stage
can
be
changed.
EuroPat v2
Diese
Zeitspanne
kann
vom
Benutzer
geändert
werden.
This
time
is
user
definable.
EUbookshop v2
In
der
Zwischenzeit
kann
die
Richtlinie
geändert
werden
(siehe
Artikel
20).
In
the
meantime,
the
directive
may
be
modified
(see
Article
20).
EUbookshop v2
Das
Testverfahren
der
vorliegenden
Erfindung
kann
geändert
werden.
The
test
strategy
of
the
present
invention
may
vary.
EuroPat v2
Dieser
Winkel
kann
geändert
werden,
wie
dies
nachfolgend
erläutert
wird.
This
angle
may
vary,
as
explained
below.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
eigentlichen
Trockenlegungsmaßnahmen
ist
willkürlich
gewählt
und
kann
beliebig
geändert
werden.
The
sequence
of
the
actual
draining
processes
is
chosen
at
random
and
can
be
changed
as
desired.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
zu
den
Geräten
kann
jederzeit
geändert
werden.
The
allocation
to
the
devices
may
be
changed
at
any
time.
EuroPat v2
Ich
hoffe,
dies
kann
im
einzelnen
geändert
werden.
Price
increases,
on
the
other
hand,
are
a
far
more
sensitive
issue.
EUbookshop v2
Was
im
Death
Note
steht,
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
One
cannot
change
what's
already
written.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Umrechnungsfaktor
kann
vielmehr
geändert
werden,
wenn
sich
eine
Notwendigkeit
dafür
ergibt.
Instead,
this
conversion
factor
can
be
changed
if
there
is
a
need
to
do
so.
EuroPat v2
Hinweis:
Die
Lizenz
kann
nicht
geändert
werden.
Note:
The
license
can
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1