Translation of "Kann nicht mehr geändert werden" in English
Was
im
Death
Note
steht,
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
One
cannot
change
what's
already
written.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Bestellung
aufgegeben
wurde,
kann
sie
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
the
order
has
been
placed,
it
cannot
be
changed.
CCAligned v1
Das
bei
der
Anmeldung
angegebene
Programm
kann
später
nicht
mehr
geändert
werden.
Any
programme
listed
on
the
application
form
will
be
definitive.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Verstärkung
geschickt
wurde,
kann
ihre
Kampfformation
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
a
Supporting
March
is
sent
its
Battle
formation
can’t
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
einmal
gewählter
Benutzername
kann
später
nicht
mehr
geändert
werden!
Your
once-chosen
username
can
not
be
changed
later!
CCAligned v1
Nachdem
die
Entscheidung
getroffen
wurde,
kann
sie
nicht
mehr
geändert
werden;
After
the
decision
is
made,
it
cannot
be
changed;
CCAligned v1
Die
Zuweisung
der
Gruppe
kann
übrigens
später
nicht
mehr
geändert
werden!
By
the
way,
it
is
impossible
to
change
the
assigned
group
later
on!
CCAligned v1
In
der
Bestätigungsphase
ist
die
Bestellung
endgültig
und
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
Reached
the
stage
of
confirmation,
the
order
is
final
and
can
not
be
changed.
CCAligned v1
Nach
dem
Setzen
der
neutralen
Punkte
kann
das
Resultat
nicht
mehr
geändert
werden.
After
the
"dame",
the
score
can't
change
anymore.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Bestellung
aufgegeben
wurde,
kann
die
Lieferadresse
nicht
mehr
geändert
werden.
The
shipping
address
cannot
be
changed
once
the
order
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
einer
Bestellung
kann
die
Zahlungsmethode
nicht
mehr
geändert
werden.
The
payment
method
can
no
longer
be
changed
after
completion
of
an
order.
ParaCrawl v7.1
Hinweis,
die
Quellsprache
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
Please
note,
the
source
language
cannot
be
further
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Backup-Schlüssel
kann
am
Client
nicht
mehr
geändert
werden.
The
backup
key
can
not
be
changed
from
a
client.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Bestellung
abgeschickt
wurde,
kann
sie
online
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
the
order
has
been
sent,
it
cannot
be
changed
online.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
damit
angefangen
haben,
kann
die
Größe
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
the
project
starts,
the
size
can't
change
any
more.
ParaCrawl v7.1
Das
VISUM
12-X
kann
in
Ecuador
nicht
mehr
geändert
werden.
VISA
12-X
status
cannot
be
changed
in
Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmerkung
wird
im
Bild
integriert
und
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
The
remark
is
integrated
into
the
image
and
can
no
longer
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
ist
bei
Einreichung
des
Antrags
schriftlich
festzuhalten
und
kann
anschließend
nicht
mehr
geändert
werden.
This
choice
shall
be
made
in
writing
when
submitting
the
application
and
shall
be
irrevocable.
DGT v2019
Jede
Bestellung
von
Materialien
und
Strom
kann
später
nicht
mehr
storniert
/
geändert
werden.
Any
order
for
equipment
and
electricity
can
no
longer
be
canceled
/
modified
later.
CCAligned v1
Wenn
ein
Buch
im
Store
eingestellt
wird,
dann
kann
die
Zahlungsweise
nicht
mehr
geändert
werden.
If
a
book
is
placed
in
the
store,
then
the
payment
method
can
not
be
changed.
CCAligned v1
Deine
Graduierung
ändert
sich
ja
laufend
und
das
fertige
Tattoo
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
Your
rank
is
continuously
changing,
and
the
finished
tattoo
cannot
bemodified
any
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Währung
muss
im
Buchungsprozess
gewählt
werden
und
kann
anschließend
nicht
mehr
geändert
werden.
The
currency
must
be
selected
during
booking
and
cannot
be
changed
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Visum
beantragt
und
ausgestellt
wurde,
kann
es
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
a
visa
is
applied
for
and
issued,
it
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
der
Benutzername
ist
einmalig
festzulegen
und
kann
nachträglich
nicht
mehr
geändert
werden.
Please
note:
The
user
name
must
be
defined
once
and
can
no
longer
be
changed
later.
CCAligned v1
Dein
Benutzername
muss
einzigartig
sein,
und
kann
im
Nachhinein
nicht
mehr
geändert
werden.
Your
username
must
be
unique,
and
cannot
be
changed
later.
CCAligned v1
Du
hast
bereits
einen
Warenkorb
erstellt,
und
daher
kann
die
Währung
nicht
mehr
geändert
werden!
You
have
already
created
a
cart
and
therefore
the
currency
cannot
be
changed
anymore!
CCAligned v1
Die
Bestellung
des
Kunden
ist
für
diesen
verbindlich
und
kann
nicht
mehr
annulliert
oder
geändert
werden.
The
customer's
order
is
binding
and
can
no
longer
be
cancelled
or
amended.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bestellung
im
Online-Shop
eingestellt
wurde,
dann
kann
diese
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
the
order
is
placed
in
the
online
shop
it
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1