Translation of "Kann nicht gelöscht werden" in English
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
gelöscht
werden.
Error:
Unable
to
delete
breakpoint.
KDE4 v2
Vorherige
Version
der
Datei„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
previous
version
of
file
'%1
'.
KDE4 v2
Der
Maildir-Basisordner„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
top-level
maildir
folder
'%1
'.
KDE4 v2
Die
Nachricht„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Failed
to
delete
message:
%1
KDE4 v2
Der
Unterordner„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Failed
to
delete
sub-folder
'%1
'.
KDE4 v2
Dieser
Zugang
kann
nicht
gelöscht
werden,
da
noch
ungesendete
Nachrichten
vorliegen.
This
account
cannot
be
deleted
since
there
are
some
unsent
messages
for
it.
KDE4 v2
Datei
%1
kann
nicht
gelöscht
werden.
Could
not
delete
file
%1.
KDE4 v2
Die
Datenbank
kann
nicht
gelöscht
werden
-
der
Name
wurde
nicht
angegeben.
Cannot
delete
database
-
name
not
specified.
KDE4 v2
Die
Systemdatenbank„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
system
database
"%1".
KDE4 v2
Die
Zeile
kann
nicht
gelöscht
werden,
da
keine
Master-Tabelle
definiert
ist.
Could
not
delete
row
because
there
is
no
master
table
defined.
KDE4 v2
Die
ResearcherID-Gruppe
My
Publication
kann
nicht
umbenannt
oder
gelöscht
werden..
ResearcherID's
My
Publication
group
cannot
be
renamed
or
deleted.
CCAligned v1
Die
allererste
Transformation
eines
Panels
kann
nicht
gelöscht
werden.
The
very
first
Transform
in
each
panel
can
not
be
deleted.
CCAligned v1
Dieser
Account
besitzt
alle
Berechtigungen
auf
dem
Server
und
kann
nicht
gelöscht
werden.
This
account
has
all
the
privileges
on
the
server
and
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
kann
nicht
gelöscht
werden,
da
es
verwendet
wird.
Cannot
drop
profile
because
it
is
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
hgfs.dat
kann
nicht
gelöscht
werden
auf
VMware
Maschinen?
The
file
hgfs.dat
can
not
be
deleted
on
VMware
Machines?
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
verwendete
Template
kann
nicht
gelöscht
werden.
Note:
The
template
currently
in
use
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Ohne
WriteContainer
auf
einer
Seite
kann
der
Datensatz
nicht
gelöscht
werden.
Without
a
WriteContainer,
the
data
record
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Standardgruppe
kann
nicht
gelöscht
werden.
Note:
The
default
forum
group
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
ResearcherID-Gruppe
My
Publication
kann
nicht
umbenannt
oder
gelöscht
werden.
ResearcherID's
My
Publication
group
cannot
be
renamed
or
deleted
CCAligned v1
Aktueller
Style
kann
nicht
gelöscht
werden.
Please
note
that
the
current
style
can
not
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Benutzer
ist
bei
jeder
Hostinstallation
grundsätzlich
vorhanden
und
kann
nicht
gelöscht
werden.
This
user
is
generally
available
with
each
Host
installation
and
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
"Default"
kann
nicht
gelöscht
werden.
The
"Default"-profile
cannot
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
eine
Zeile
existiert,
dann
kann
diese
nicht
gelöscht
werden.
If
there
is
only
one
line,
this
line
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Gegenstelle
nicht
erreichbar,
kann
die
Mail
nicht
gelöscht
werden.
But
when
there
is
no
opposite
side,
the
mail
can
not
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Teilzahlungsziel
mit
der
laufenden
Nummer
1
kann
nicht
gelöscht
werden.
Note:
The
partial
credit
terms
with
the
counter
1
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschlüsselung
des
Diskvolumens
kann
nicht
ohne
Initialisierung
gelöscht
werden.
The
encryption
on
the
disk
volume
cannot
be
removed
without
initialization.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
wird
diese
Datei
kann
nicht
gelöscht
werden
der
Knopfdruck
Löschen
.
Most
times
this
file
can
not
be
deleted
the
push
of
button
Delete
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standardkonfiguration
kann
nicht
gelöscht
werden
und
der
Name
kann
nicht
geändert
werden.
This
Default
configuration
cannot
be
deleted
nor
have
its
name
changed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
aktive
Version
kann
nicht
gelöscht
werden.
Note:
The
current
version
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1