Translation of "Kann gelöscht werden" in English
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
gelöscht
werden.
Error:
Unable
to
delete
breakpoint.
KDE4 v2
Die
Aura
kann
gelöscht
werden
und
die
Migräne
tritt
nicht
auf.
And
auras
can
be
erased
and
the
migraine,
then,
does
not
occur.
TED2013 v1.1
Seine
Definition
des
Dschihads
kann
nun
gelöscht
werden.
His
definition
of
jihad
can
now
be
expunged.
TED2020 v1
Vorherige
Version
der
Datei„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
previous
version
of
file
'%1
'.
KDE4 v2
Der
Maildir-Basisordner„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
top-level
maildir
folder
'%1
'.
KDE4 v2
Ich
denke,
das
kann
gelöscht
werden.
I
think
it
can
be
deleted.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Nachricht„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Failed
to
delete
message:
%1
KDE4 v2
Der
Unterordner„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Failed
to
delete
sub-folder
'%1
'.
KDE4 v2
Dieser
Zugang
kann
nicht
gelöscht
werden,
da
noch
ungesendete
Nachrichten
vorliegen.
This
account
cannot
be
deleted
since
there
are
some
unsent
messages
for
it.
KDE4 v2
Die
Eintragung
einer
geografischen
Angabe
kann
gelöscht
werden.
It
shall
be
possible
to
cancel
the
registration
of
a
geographical
indication.
TildeMODEL v2018
Datei
%1
kann
nicht
gelöscht
werden.
Could
not
delete
file
%1.
KDE4 v2
Die
Datenbank
kann
nicht
gelöscht
werden
-
der
Name
wurde
nicht
angegeben.
Cannot
delete
database
-
name
not
specified.
KDE4 v2
Die
Systemdatenbank„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
system
database
"%1".
KDE4 v2
Die
Zeile
kann
nicht
gelöscht
werden,
da
keine
Master-Tabelle
definiert
ist.
Could
not
delete
row
because
there
is
no
master
table
defined.
KDE4 v2
Wie
kann
jemand
gelöscht
werden
und
trotzdem
etwas
zurücklassen?
How
can
someone
be
erased,
and
still
leave
something
behind?
OpenSubtitles v2018
Durch
Tempern
bei
116
bis
117°C
kann
die
Aufzeichnung
gelöscht
werden.
It
was
possible
to
erase
the
recording
by
heating
at
from
116°
to
117°
C.
EuroPat v2
Der
alte
Datenbankadapter
(SQLite3,
MySQL
…)
kann
gelöscht
werden.
The
old
database
adapter
(SQLite3,
MySQL
…)
can
be
deleted.
CCAligned v1
Die
Standard
Organisationseinheit
kann
gelöscht
werden.
A
standard
organisation
unit
can
be
removed
CCAligned v1
Die
allererste
Transformation
eines
Panels
kann
nicht
gelöscht
werden.
The
very
first
Transform
in
each
panel
can
not
be
deleted.
CCAligned v1
Mit
der
Entfernen-Taste
kann
ein
Tastaturkürzel
gelöscht
werden.
Press
the
DEL
key
to
remove
the
shortcut
of
a
marked
item.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
der
Migrationsbenutzer
gelöscht
werden.
The
migration
user
can
be
deleted
if
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Shadowdatei
nicht
mehr
benötigt
wird,
kann
es
einfach
gelöscht
werden.
If
a
shadow
is
no
longer
needed,
it
can
be
stopped
by
simply
deleting
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Account
besitzt
alle
Berechtigungen
auf
dem
Server
und
kann
nicht
gelöscht
werden.
This
account
has
all
the
privileges
on
the
server
and
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Rechtsklick
auf
das
entsprechende
Formular,
kann
dieses
direkt
gelöscht
werden.
After
a
click
on
the
accordant
form
with
your
right
mouse
button
it
can
be
directly
deleted.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
einer
Ladung
Nitroglyzerin
kann
das
Feuer
gelöscht
werden.
Only
a
charge
of
nitroglycerine
can
extinguish
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
kann
nicht
gelöscht
werden,
da
es
verwendet
wird.
Cannot
drop
profile
because
it
is
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
hgfs.dat
kann
nicht
gelöscht
werden
auf
VMware
Maschinen?
The
file
hgfs.dat
can
not
be
deleted
on
VMware
Machines?
ParaCrawl v7.1