Translation of "Gelöscht werden" in English
Dieser
Schwelbrand
des
Nationalismus
in
der
Slowakei
muss
schleunigst
gelöscht
werden.
This
smouldering
fire
of
nationalism
ought
to
have
been
put
out
in
Slovakia
immediately.
Europarl v8
Wir
wissen
nicht,
wann
sie
gelöscht
werden.
We
do
not
know
when
they
will
be
deleted.
Europarl v8
Es
soll
nichts
gelöscht
werden,
AutoRemover
kann
nicht
gestartet
werden.
We
are
not
supposed
to
delete
stuff,
can't
start
AutoRemover
Ubuntu v14.10
Jetzt
soll
sie
gelöscht
werden,
hoffentlich
ist
das
nur
ein
Gerücht.
Now
that
it
has
to
be
shut
down,
I
hope
this
is
a
rumor.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
eine
Liste
der
Einträge,
die
gelöscht
werden
sollen.
This
is
the
list
of
items
that
are
about
to
be
deleted.
KDE4 v2
Sollen
wirklich
alle
Informationen
zu
dieser
Identität
gelöscht
werden?
Are
you
sure
you
want
to
delete
all
information
for
this
identity?
KDE4 v2
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
gelöscht
werden.
Error:
Unable
to
delete
breakpoint.
KDE4 v2
Es
können
nicht
alle
Dateien
gelöscht
werden,
die
%1
zugeordnet
sind.
Could
not
remove
all
files
associated
with
%1
KDE4 v2
Es
existieren
keine
Arbeitsblätter,
die
gelöscht
werden
könnten.
There
are
no
tabs
that
could
be
deleted.
KDE4 v2
Soll
das
Land‚
%1‘
wirklich
gelöscht
werden?
Do
you
really
want
to
delete
country
'%1
'?
KDE4 v2
Die
ausgewählten
Aufgaben
und
Teilaufgaben
werden
gelöscht.
This
will
delete
the
selected
task(s)
and
all
subtasks.
KDE4 v2
Die
Aura
kann
gelöscht
werden
und
die
Migräne
tritt
nicht
auf.
And
auras
can
be
erased
and
the
migraine,
then,
does
not
occur.
TED2013 v1.1
Sind
Sie
sicher,
dass
alle
Breakpoints
gelöscht
werden
sollen?
Are
you
sure
you
want
to
delete
all
the
breakpoints?
GNOME v1
Die
Gruppe
wird
vom
Dateisystem
gelöscht
werden.
The
group
will
be
deleted
from
the
file
system.
GNOME v1
Seine
Definition
des
Dschihads
kann
nun
gelöscht
werden.
His
definition
of
jihad
can
now
be
expunged.
TED2020 v1
Alle
Daten
auf
der
Diskette
werden
gelöscht.
All
data
on
the
disk
will
be
erased.
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
die
folgenden
Schriftarten
gelöscht
werden
sollen:
Are
you
sure
you
wish
to
delete:
KDE4 v2
Vorherige
Version
der
Datei„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
previous
version
of
file
'%1
'.
KDE4 v2
Der
Maildir-Basisordner„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
top-level
maildir
folder
'%1
'.
KDE4 v2
Soll
die
Gruppe
%1
wirklich
gelöscht
werden?
Are
you
sure
you
want
to
delete
group
%1?
KDE4 v2
Soll
der
Eintrag„
%1“
wirklich
gelöscht
werden?
Are
you
sure
you
wish
to
delete
the
item
'%1
'?
KDE4 v2
Warnung:
Alle
Daten
des
Projekts
werden
gelöscht.
Warning:
entire
project's
data
will
be
removed.
KDE4 v2