Translation of "Kann nicht verlangt werden" in English

As regards dealing with forged documents, it is clearly unreasonable to require employers to detect these.

Damages for non-performance cannot be demanded.

The user cannot demand a subsequent cancellation or withdrawal of contents.

So we can't be expected to help carry its burdens....

51. The Government considered the claim to be excessive.

The restoration of the former state cannot be required.

Respect cannot be demanded; it must be earned.

But we cannot be asked to open everything up while Russia is closing everything down.

It is also not justifiable to require all ILUs to have the construction strength of a stackable ISO container.

It's unreasonable for the provider to regularly check the content of linked content.

The Purchaser may not, however, require a new test if the defect was insignificant.

Proof of causal connection between the aforementioned cases and subsequent delivery cannot be requested.

Clearly, when issues are handled in the pilot project such as pollution that has already been confirmed, rules on hunting that obviously and openly conflict with Community rules, it cannot be claimed that the Member States are taking action, because this only serves to delay proceedings further.

Those who have not yet begun to advance cannot be asked to do the same as the rest.

Nothing more can, of course, be demanded in the negotiations themselves than is required of the Member States.

However, such continuity must not be a requirement where the person concerned was not yet able to establish convictions because of age.

An operator with mandated access obligations cannot be required to provide types of access which are not within its powers to provide.

FESI and the Footwear Coalition claimed that the burden of proof when assessing MET/IT claims lies with the Commission, as the Chinese and Vietnamese exporting producers had discharged the burden by submitting the MET/IT claims in the original investigation.

It is not economically justifiable to require existing ILUs to be altered or refurbished with the harmonised characteristics.

Mandating access to network infrastructure can be justified as a means of increasing competition, but national regulatory authorities need to balance the rights of an infrastructure owner to exploit its infrastructure for its own benefit, and the rights of other service providers to access facilities that are essential for the provision of competing services.

FESI and the Footwear Coalition also claimed that the same procedural rights should have been granted to the exporting producers concerned by the current implementation as those granted to the sampled exporting producers during the original investigation.

The Commission may base its assessment on the information submitted by the exporting producer.

The Commission is not in a position to accept amendment 54 because Masters Courses cannot be required to foresee relations with research centres, as many are professionally-, and not research-oriented, nor with enterprises, since this requirement would not apply to Masters in the field of arts.

While a CSR framework of some kind should be proposed for the development sphere, the social responsibility of companies cannot be enforced in any theoretical, precisely defined form.

The party seeking the enforcement of a decision given in another Member State shall not be required to have a postal address or an authorised representative in the Member State of enforcement, without prejudice to persons with competence in matters relating to enforcement proceedings.

The party seeking the enforcement of a judgment given in another Member State shall not be required to have a postal address in the Member State addressed.

The party seeking the refusal of enforcement of a judgment given in another Member State shall not be required to have a postal address in the Member State addressed.