Translation of "Kann nicht verändert werden" in English
Eine
abgeschlossene
Seite
belegt
weniger
Speicherplatz,
kann
aber
nicht
mehr
verändert
werden.
A
finalized
page
takes
less
memory
but
cannot
be
modified
anymore.
PHP v1
Was
der
Prophet
geschrieben
hat,
kann
nicht
verändert
werden.
What
the
prophet
has
written
can't
be
unwritten.
OpenSubtitles v2018
Die
Netpin
kann
vom
Nutzer
nicht
verändert
werden.
Channels
are
not
changeable
by
the
radio
user.
WikiMatrix v1
Da
der
Kennzeichnungscode
innerhalb
des
Video-Datenspeichers
festliegt,
kann
dieser
nicht
verändert
werden.
Since
the
characterizing
code
in
the
video
data
memory
is
a
fixed
item,
it
cannot
be
changed.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Niederhaltekraft
durch
die
Feder
vorgegeben
und
kann
nicht
verändert
werden.
Furthermore,
the
clamping
force
is
fixed
by
the
spring
and
cannot
be
varied.
EuroPat v2
Die
katalytisch
aktive
Fläche
pro
Querschnittsbereich
kann
jedoch
hierdurch
nicht
verändert
werden.
However,
the
catalytically
active
surface
area
per
cross-sectional
region
cannot
be
changed
in
that
way.
EuroPat v2
Es
kann
nicht
verändert
werden,
aber
irgendetwas
stimmt
nicht.
It
can't
be
altered,
but
something's
off.
OpenSubtitles v2018
Diese
Belastung
ist
vom
System
vorgegeben
und
kann
nicht
verändert
werden.
This
loading
is
system-inherent
and
cannot
be
altered.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Spalten
kann
leider
nicht
verändert
werden.
The
widths
of
the
columns
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Anzeigeeigenschaften
kann
er
nicht
verändert
werden.
It
is
not
possible
to
modify
it
by
changing
the
display
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschehnis
kann
vielleicht
nicht
verändert
werden
aber
die
eigene
Haltung
dazu.
Perhaps
the
event
cannot
be
changed
but
one's
attitude
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
nicht
für
euch
verändert
werden.
It
cannot
be
changed
for
you
.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschütztes
Feld
ist
im
Read-Only
Modus
und
kann
zunächst
nicht
verändert
werden.
A
protected
field
is
in
read-only
mode
and
can
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Messsignalbereich
ist
werkseitig
fest
eingestellt
und
kann
vom
Anwender
nicht
verändert
werden.
The
measurement
signal
range
is
fix
adjusted
by
factory
and
cannot
be
adjusted
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Konfuzius
sagte:
„Ein
höherstehender
Mensch
kann
durch
Not
nicht
verändert
werden.
Confucius
said,
"A
superior
man
cannot
be
changed
by
poverty.
ParaCrawl v7.1
Der
Datentyp
von
proALPHA
Schlagworttypen
und
Systemschlagworttypen
kann
nicht
verändert
werden.
The
data
type
of
proALPHA
keyword
types
and
system
keyword
types
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
beschriebenen
Schritte
ist
starr
vorgegeben
und
kann
nicht
verändert
werden.
The
sequence
of
the
described
steps
is
rigidly
predetermined
and
cannot
be
changed.
EuroPat v2
Das
Kraftbegrenzungsniveau
wird
dabei
durch
den
Torsionsstab
bestimmt
und
kann
nicht
verändert
werden.
The
load
limiting
level
determined
through
the
characteristics
of
the
torsion
rod
and
cannot
be
changed.
EuroPat v2
Die
Funktionalität
einer
einmal
installierten
Armatur
kann
nicht
verändert
werden.
The
functionality
of
a
fitting
once
installed
cannot
be
changed.
EuroPat v2
Der
Wert
des
PUK
kann
vom
Kartenbenutzer
nicht
verändert
werden.
The
value
of
the
PUK
cannot
be
changed
by
the
card
user.
EuroPat v2
Das
Profil
des
Formmessers
ist
fest
und
kann
beim
Nachschärfen
nicht
verändert
werden.
The
profile
of
the
form
cutting
blade
is
fixed
and
cannot
be
altered
by
resharpening.
EuroPat v2
Hinweis:
Die
Fahrzeugmarke
kann
nicht
verändert
werden!
Note:
The
brand
is
not
changeable!
ParaCrawl v7.1
Der
Filmtransport
wird
automatisch
auf
Dauerlauf*
eingestellt
und
kann
nicht
verändert
werden.
Drive
mode
will
be
set
to
continuous*
and
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Slot
enthält
eine
feste
Konfiguration
und
kann
nicht
verändert
werden.
This
slot
contains
a
fixed
configuration
and
cannot
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Partition
kann
nachträglich
nicht
verändert
werden.
The
size
of
the
partition
cannot
be
changed
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergangenheit
kann
nicht
verändert
werden,
aber
die
Gegenwart
kann
es.
The
past
cannot
be
changed,
but
the
present
can.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
eines
vermehrten
Builds
kann
nicht
verändert
werden.
It
is
not
possible
to
change
the
value
of
an
augmented
build
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
wird
am
Anfang
des
Kampfes
bestimmt
und
kann
nicht
verändert
werden.
The
target
is
being
chosen
in
the
beginning
of
the
battle
and
can
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
der
Benutzerdaten
kann
nicht
verändert
werden.
The
location
of
the
user
data
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1