Translation of "Kann verändert werden" in English
Der
ganze
Blickpunkt
kann
verändert
werden,
indem
man
einfach
die
X-Achse
umbenennt.
This
whole
view
can
be
changed
by
just
changing
the
label
on
the
x-axis.
TED2020 v1
Mit
diesen
Einstellungen
kann
aktuelle
Sprecherstimme
verändert
werden.
The
controls
here
allow
you
to
change
attributes
of
the
currently
speaking
voice.
KDE4 v2
Im
Vatican
kann
nichts
verändert
werden
und
ich
brauche
Sport.
Nothing
can
be
changed
at
the
Vatican
and
I
need
sports.
OpenSubtitles v2018
Was
der
Prophet
geschrieben
hat,
kann
nicht
verändert
werden.
What
the
prophet
has
written
can't
be
unwritten.
OpenSubtitles v2018
Keine
dieser
Einstellungen
kann
verändert
werden.
The
user
cannot
modify
any
settings
on
this
page.
KDE4 v2
Auch
die
Zahl
der
verschiedenen
möglichen
Reagenzflüssigkeiten
in
den
Reagenzzugabestationen
kann
verändert
werden.
The
number
of
different
possible
reagent
liquids
in
each
reagent-supply
station
may
also
be
varied.
EuroPat v2
Auch
die
an
die
Elektrode
42
angelegte
Spannung
kann
verändert
werden.
Furthermore
the
voltage
applied
to
electrode
42
may
be
varied.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Zugabe
dieser
Komponenten
kann
beliebig
verändert
werden.
The
sequence
of
addition
of
these
components
can
be
changed
as
desired.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Baueinheiten
kann
beliebig
verändert
werden.
The
number
of
units
can
be
varied
as
desired.
EuroPat v2
Die
Anzahl
und
Anordnung
der
Laufflächenbereiche
kann
verändert
werden.
The
number
and
arrangement
of
the
runway
surface
portions
may
also
be
varied.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
der
Auflö·sung
kann
dadurch
beliebig
verändert
werden.
The
precision
of
resolution
can
thereby
be
modified
as
desired.
EuroPat v2
Durch
Einstellung
dieser
Kraft
kann
der
Flüssigkeitsfluß
verändert
werden.
The
flow
of
the
liquid
can
be
changed
by
adjusting
this
force.
EuroPat v2
Die
Richtung
der
Bohrung
kann
so
gezielt
verändert
werden.
Thus,
the
bore
direction
can
be
changed
in
planned
manner.
EuroPat v2
Je
nach
vorgesehener
Beanspruchung
der
Kupplung
1
kann
die
Wellengeometrie
verändert
werden.
Depending
on
the
intended
strain
on
clutch
1,
it
is
possible
to
adjust
the
undulated
geometry.
EuroPat v2
Durch
Verstellung
dieses
schwingenähnlichen
Rahmens
kann
der
Anpreßdruck
verändert
werden.
The
pressure
exercised
can
be
modified
by
adjusting
this
link-type
frame.
EuroPat v2
Da
der
Kennzeichnungscode
innerhalb
des
Video-Datenspeichers
festliegt,
kann
dieser
nicht
verändert
werden.
Since
the
characterizing
code
in
the
video
data
memory
is
a
fixed
item,
it
cannot
be
changed.
EuroPat v2
Durch
eine
Verlegung
der
Anschlüsse
kann
die
Heizfläche
verändert
werden.
The
heating
surface
can
be
varied
by
placing
the
connections
elsewhere.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Niederhaltekraft
durch
die
Feder
vorgegeben
und
kann
nicht
verändert
werden.
Furthermore,
the
clamping
force
is
fixed
by
the
spring
and
cannot
be
varied.
EuroPat v2
Bei
Änderungen
kann
ihre
Länge
verändert
werden.
In
case
of
changes,
their
length
can
be
changed.
EuroPat v2
Der
Druck
kann
gegebenenfalls
verändert
werden,
liegt
aber
bevorzugt
im
Atmosphärenbereich.
The
pressure
can
if
desired
be
altered
but
is
preferably
in
the
atmospheric
range.
EuroPat v2
Es
kann
nicht
verändert
werden,
aber
irgendetwas
stimmt
nicht.
It
can't
be
altered,
but
something's
off.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Parameter
kann
verändert
werden,
ohne
dass
sich
die
anderen
Parameter
verändern.
Two
parameters
can
be
interchanged
without
changing
the
value
of
the
model.
WikiMatrix v1
Die
Gasdurchflußmenge
für
die
Düsen
unterhalb
der
Badoberfläche
kann
verändert
werden.
The
amount
of
gas
flowing
through
the
nozzles
below
the
bath
surface
can
be
varied.
EuroPat v2
Durch
Drehung
des
Stellringes
am
Gehäuse
kann
die
Austrittsrichtung
verändert
werden.
The
direction
of
issue
can
be
changed
by
rotation
of
the
setting
ring
at
the
housing.
EuroPat v2
Die
Position
des
Punkts
P
kann
interaktiv
verändert
werden.
The
position
of
the
point
P
can
be
changed
interactively.
EuroPat v2
Diese
Belastung
ist
vom
System
vorgegeben
und
kann
nicht
verändert
werden.
This
loading
is
system-inherent
and
cannot
be
altered.
EuroPat v2
Der
Lochcode
kann
durch
Zusatzlöcher
verändert
werden.
The
punch-hole
code
can
be
changed
by
means
of
additional
holes.
EuroPat v2
Diese
Programmierung
kann
im
nachhinein
verändert
werden,
ohne
die
Elektronik
zu
demontieren.
Such
programming
can
be
altered
at
a
later
time
without
dismantling
the
electronics.
EuroPat v2