Translation of "Kann vorgesehen werden" in English
In
Ausnahmefällen
kann
ein
Versagungsvermerk
vorgesehen
werden.
My
reasons
for
considering
that
this
(these)
aspect(s)
of
the
systems
did
not
comply
with
the
requirements
or
did
not
operate
effectively
are
as
follows:
DGT v2019
In
der
Satzung
kann
vorgesehen
werden,
dass
das
Gericht
von
Generalanwälten
unterstütztwird.
The
Statute
may
provide
for
the
High
Court
to
be
assisted
by
Advocates-General.
EUbookshop v2
Es
kann
auch
vorgesehen
werden,
daß
ein
Kunststoffträgerelement
mit
Leiterbahnen
bedruckt
ist.
Also,
provision
can
be
made
wherein
the
conductor
tracks
are
printed
a
plastic
carrier
element.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
14
der
beiden
Läuferteile
13a
und
13b
kann
winkelverstellt
vorgesehen
werden.
The
direction
of
magnetization
14
of
the
two
rotor
parts
13a
and
13b
is
angularly
shifted.
EuroPat v2
Auch
für
die
Temperaturkontaktfahne
20
kann
eine
Kontaktfeder
vorgesehen
werden.
A
contact
spring
can
also
be
provided
for
the
temperature
contact
lug
20.
EuroPat v2
In
dem
Bereich
der
Prallfläche
21
kann
eine
Einmaischeinrichtung
vorgesehen
werden.
A
mashing
arrangement
can
be
provided
in
the
region
of
the
rebound
face
21.
EuroPat v2
Zur
Regelung
der
Temperatur
in
der
zirkulierenden
Wirbelschicht
kann
eine
Wassereindüsung
vorgesehen
werden.
The
temperature
in
the
circulating
fluidized
bed
system
may
be
controlled
by
an
injection
of
water.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
werden,
wie
dies
in
Fig.
As
is
shown
in
the
FIG.
EuroPat v2
Auch
stromabwärts
des
Katalysators
kann
ein
Wärmetauscher
vorgesehen
werden.
Also,
downstream
with
respect
to
the
catalytic
converter,
a
heat
exchanger
may
be
provided.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
werden,
daß
die
hochharten
Schneidstoffe
ein
PKD-Werkstoff
sind.
It
is
advantageously
provided
that
the
high
hardness
cutting
materials
are
a
PKD
material.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
eines
Unterdrucks
kann
eine
Entlüftungseinrichtung
vorgesehen
werden.
In
order
to
prevent
negative
pressure,
a
safety
valve
may
be
provided.
EuroPat v2
Eine
Querverschiebung
kann
als
Bewegung
vorgesehen
werden.
A
transverse-displacement
movement
may
be
provided.
EuroPat v2
Es
kann
weiterhin
vorgesehen
werden,
dass
die
Treibstoffbehälter
austauschbar
ausgebildet
sind.
Furthermore,
it
can
be
provided
that
the
fuel
tanks
have
an
exchangeable
construction.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
eine
Ablaufsteuerung
vorgesehen
werden,
die
zeitlich
nacheinander
nachstehende
Schritte
vorsieht.
Preferably,
a
sequence
control
can
be
provided
that
consecutively
encompasses
the
following
steps:
EuroPat v2
Auch
die
Einblendung
von
zusätzlichen
Text-
oder
Bildinformationen
kann
vorgesehen
werden.
It
is
also
possible
to
provide
for
additional
text
or
video
information
to
be
overlaid.
EuroPat v2
Als
Werkstoff
für
den
Einsatz
9
kann
ebenfalls
Graphit
vorgesehen
werden.
The
material
for
the
insert
9
can
also
be
graphite.
EuroPat v2
Auch
eine
Wiederholung
einer
Sequenz
von
Zugriffen
kann
vorgesehen
werden.
A
repetition
of
a
sequence
of
accesses
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Außerdem
kann
vorgesehen
werden,
dem
Clip-Magazin
die
Verschlußklammern
automatisch
zuzuführen.
Besides,
the
closing
clips
may
be
automatically
supplied
to
the
clip
magazine.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
werden,
daß
an
dieser
Stelle
eine
Behälterwarnanzeige
eingebaut
wird.
A
reservoir
monitoring
device
may
be
incorporated
at
this
point.
EuroPat v2
Soweit
der
Schaumteil
ungenügend
haftet,
kann
eine
Verklebung
vorgesehen
werden.
If
the
foamed
part
shows
inadequate
adhesion,
gluing
can
also
be
provided.
EuroPat v2
In
der
Satzung
der
GmbH
kann
ein
Aufsichtsrat
vorgesehen
werden.
In
the
statute
of
the
GmbH
a
supervisory
board
can
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachgelagertes
Visionsystem
kann
vorgesehen
werden,
um
eine
automatische
Rahmenkontrolle
durchzuführen.
A
vision
system
can
be
incorporated
after
this
process
for
an
automatic
frame
check.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorgesehen
werden,
dass
die
Bremsscheiben
reibend
mit
der
Seilrolle
zusammenwirkt.
It
would
be
possible
that
the
brake
disks
frictionally
cooperate
with
the
rope
pulley.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführungsform
kann
ein
Positionssensor
vorgesehen
werden.
Depending
on
the
embodiment,
a
position
sensor
can
be
provided.
EuroPat v2
Eine
Datenschnittstelle
zu
einem
Rechner
kann
ebenfalls
vorgesehen
werden.
A
data
interface
to
a
computer
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
vorgesehen
werden,
dass
die
Greifhilfe
in
dem
Urinauffangbehälter
angeordnet
ist.
Advantageously,
it
can
be
provided
that
the
gripping
aid
is
arranged
in
the
urine
collection
container.
EuroPat v2
Es
kann
auch
vorgesehen
werden,
als
Greifhilfe
eine
geschlitzte
Hülse
einzusetzen.
It
can
also
be
provided
to
use
a
slotted
sleeve
as
a
gripping
aid.
EuroPat v2
Wird
die
Arcquelle
ebenfalls
gepulst
kann
eine
Synchronisation
vorgesehen
werden.
If
the
arc
source
is
also
pulsed,
a
synchronizing
can
be
provided.
EuroPat v2