Translation of "Kann vorgenommen werden" in English

Die Hintergrundkorrektur des Partikelmassendurchsatzes kann wie folgt vorgenommen werden:
The particulate mass flow rate may be background corrected as follows:
DGT v2019
Diese Neubewertung kann bei Grenzübertrittskontrollen vorgenommen werden.
This reassessment may be performed when border checks are carried out.
DGT v2019
Die Kontrolle von Verbringungen kann insbesondere folgendermaßen vorgenommen werden:
Checks on shipments may take place in particular:
DGT v2019
Die Überprüfung von Verbringungen kann insbesondere folgendermaßen vorgenommen werden:
Checks of shipments may take place in particular:
TildeMODEL v2018
Die Anmeldung zur Veranstaltung kann vorgenommen werden.
Registration for the event can be submitted .
TildeMODEL v2018
Das Waschen des gebrauchten Katalysators kann durch'verschiedene Arbeitsweisen vorgenommen werden.
To wash the used catalyst different methods can be used.
EuroPat v2
Die Herstellung der neuen Verbindung kann wie folgt vorgenommen werden:
The novel compounds may be prepared as follows:
EuroPat v2
In der angehobenen Stellung des Kassettenschachtes 15 kann ein Kassettenwechsel vorgenommen werden.
In the lifted position of the cassette holder 15 a cassette may be exchanged.
EuroPat v2
Die Erweiterung zu einem größeren Querschnitt kann dann nachher vorgenommen werden.
You can then do the enlargement to a larger section afterwards.
EUbookshop v2
Unterhalb des Grundwassers kann ein Unterwasseraushub vorgenommen werden.
Low water excavation can be carried out below the ground water.
EuroPat v2
Diese Abtrennung kann mit Austauscherharzen vorgenommen werden.
This removal can be effected with exchanger resins.
EuroPat v2
Dieses Kühlen kann mit Umgebungsluft vorgenommen werden.
Such cooling can be done with ambient air.
EuroPat v2
Die Klemmung der Platte kann per Knopfdruck vorgenommen werden.
The printing plate may be clamped on pushbutton command.
EuroPat v2
Während der Zwischenspeicherung kann eine Nachheizung vorgenommen werden.
Afterheating can be carried out during the intermediate storage.
EuroPat v2
Auch die elektrophoretische Abscheidung aus entsprechenden Bädern kann vorgenommen werden.
The electrophoretic depositation from corresponding baths can also be undertaken.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung des Reaktionsgemisches auf Ethanol kann wie üblich vorgenommen werden.
The reaction mixture can be worked up in a conventional manner to obtain ethanol.
EuroPat v2
Die Anpassung an unterschiedliche Betriebsdrücke kann durch Vorsteuerkerben vorgenommen werden.
An adaption to different operational pressures can be made by transition slots in the sealing fields.
EuroPat v2
Auch beim unidirektionalen Algorithmus kann eine Zustandsreduktion vorgenommen werden.
A state reduction may also be effected with the unidirectional algorithm.
EuroPat v2
Auch die Ansteuerung der zusätzlichen Anschläge kann rein mechanisch vorgenommen werden.
Furthermore, the control of the additional stops can also be achieved in a purely mechanical manner.
EuroPat v2
Auch die Kalzinierung der Grünkörper kann an Luft vorgenommen werden.
Calcination of the freshly prepared shaped articles may also be performed in air.
EuroPat v2
Der Schichtaufbau für eine derartige Enzymelektrode kann folgendermaßen vorgenommen werden:
The layer structure of such an enzyme electrode may be built up as follows:
EuroPat v2
Die Anordnung des Behälters kann auch unterschiedlich vorgenommen werden.
The arrangement of the container may also be undertaken in different ways.
EuroPat v2
Schließlich kann eine Randbesäumung vorgenommen werden, die zweckmäßig inline erfolgt.
Finally, edge trimming can be carried out, and this is expediently performed in line.
EuroPat v2
Die Befestigung kann durch Schweißen vorgenommen werden.
The fastening can be made by welding.
EuroPat v2
Während der Zwichenspeicherung kann eine Nachheizung vorgenommen werden.
Afterheating can be carried out during the intermediate storage.
EuroPat v2
Die Kündigung des Lehrvertrags kann vorgenommen werden:
The apprenticeship contract may be terminated prematurely: turely:
EUbookshop v2

Related phrases

kann aufgeteilt werden werden werden kann vorgenommen werden werden vorgenommen
kann akzeptiert werden kann gesagt werden vorgenommen werden kann vorgenommen werden
werden kann kann angeboten werden