Translation of "Kann beobachtet werden" in English
Ein
gefährlicher
Trend
kann
in
Europa
beobachtet
werden.
A
dangerous
trend
can
be
observed
in
Europe.
Europarl v8
Eine
leichte
Tendenz
zur
Trennung
von
Wörtern
kann
beobachtet
werden.
A
slight
tendency
towards
division
of
words
can
be
observed.
Wikipedia v1.0
Eine
Rötung
der
Innenseite
der
Ohrmuschel
kann
beobachtet
werden.
Erythema
of
the
inner
pinnae
may
be
observed.
ELRC_2682 v1
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
Lethargie
beobachtet
werden.
In
very
rare
cases,
lethargy
may
be
observed.
ELRC_2682 v1
Der
Traum
an
sich
kann
nicht
unmittelbar
beobachtet
werden.
In
modern
times,
dreams
have
been
seen
as
a
connection
to
the
unconscious
mind.
Wikipedia v1.0
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
eine
Abszedierung
beobachtet
werden.
In
very
rare
occasions,
abcessation
may
be
observed.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
genaueren
Betrachtung
der
Regelungen
kann
folgendes
beobachtet
werden:
If
the
regulations
are
examined
in
more
detail
the
following
may
be
observed:
EUbookshop v2
Der
Fortgang
der
Reaktion
kann
dünnschichtchromatographisch
beobachtet
werden.
The
progress
of
the
reaction
can
be
followed
by
thin-layer
chromatography.
EuroPat v2
Eine
quantitative
Chlorierung
des
Chloroprens
kann
nicht
beobachtet
werden.
Thus,
a
quantitative
chlorination
of
chloroprene
cannot
be
observed.
EuroPat v2
Auch
nach
längerer
Lagerung
kann
keine
Kristallisation
beobachtet
werden.
No
crystallization
can
be
observed
even
after
prolonged
storage.
EuroPat v2
In
vielen
Städten
kann
ein
Tageszyklus
beobachtet
werden.
In
many
towns
a
diurnal
cycle
is
seen.
EUbookshop v2
Bei
einer
genauen
Betrachtung
der
Regelungen
kann
folgendes
beobachtet
werden:
If
the
regulations
are
examined
in
more
detail
the
following
may
be
observed:
EUbookshop v2
Unter
den
Nebenwirkungen
der
Anwendung
kann
beobachtet
werden:
Among
the
side
effects
of
the
application
can
be
observed:
CCAligned v1
Dort
kann
beobachtet
werden,
wie
ein
Wald
wieder
zum
Urwald
wird.
There
nature
lovers
can
observe
how
a
forest
returns
to
its
“pristine
state”.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sargassosee
kann
ein
Phänomen
beobachtet
werden.
In
the
Sargasso
Sea
a
phenomenon
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
passieren,
was
kann
Phänomene
beobachtet
werden?
What
will
happen,
what
phenomena
can
be
observed?
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Schauglas
kann
der
Schmelzvorgang
beobachtet
werden.
The
melting
procedure
may
be
observed
through
the
viewing
window.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
beobachtet
werden,
dass
die
Energie
sich
in
verschiedenen
Graden
verflüchtigt.
It
can
be
observed
that
energy
evaporates
in
varying
degrees.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Leben
kann
beobachtet
werden,
wie
fein
sich
Chaos
einschleicht.
Even
in
each
life
it
can
be
observed
how
subtly
chaos
creeps
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
des
Öls
im
Lager
kann
beobachtet
werden.
The
movement
of
the
oil
in
the
bearing
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
beobachtet
werden,
dass
die
Anfangsfarbe
und
die
Farbhaltung
schlechter
wird.
It
can
moreover
be
observed
that
the
initial
color
and
the
color
retention
become
poorer.
EuroPat v2
Die
Bewegung
der
unscharfen
Objekte
kann
beobachtet
oder
aufgezeichnet
werden.
The
movements
of
the
unclear
objects
may
be
observed
and
recorded.
EuroPat v2
Auch
an
anderen
Teilen
der
Pflanze
kann
das
Pilzwachstum
beobachtet
werden.
Fugal
growth
can
also
be
observed
on
other
plant
parts.
CCAligned v1
In
den
relativ
seltenen
Fällen
mit
der
Verwendung
von
Dexalgina
kann
beobachtet
werden:
In
relatively
rare
cases
with
the
use
of
Dexalgina
can
be
observed:
CCAligned v1
Es
ist
farblos,
transparent
und
der
gesamte
Lyophilisationsprozess
kann
beobachtet
werden.
It
is
colorless,
transparent,
and
the
whole
process
of
lyophilization
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1