Translation of "Es kann beobachtet werden" in English

Es kann beobachtet werden, dass die Energie sich in verschiedenen Graden verflüchtigt.
It can be observed that energy evaporates in varying degrees.
ParaCrawl v7.1
Es kann bei Jugendlichen beobachtet werden.
It can be observed in adolescents.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, wie die feurige Wahrnehmung alle charakteristischen Einzelheiten sammelt.
It can be observed how the fiery perception collects all the most characteristic details.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, dass sie manchmal für Jahrhunderte bewahrt bleibt.
It can be observed that sometimes they are preserved for centuries.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch beobachtet werden, wenn die Empfehlungen und Vorschriften des Arztes nicht befolgt werden.
It can also be observed if the recommendations and prescriptions of the doctor are not followed.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, daß bei Stromfluß durch eine funktionierende Leuchtdiode die Ausgangsspannung abfällt.
It can be observed that the output voltage drops if current flows through a functioning light-emitting diode.
EuroPat v2
Es kann beobachtet werden, daß die Offenbarungen der Subtilen und Feurigen Welt unerwartet sind.
It can be observed that the manifestations of the Subtle and Fiery Worlds are unexpected.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, wie sich die neue Vision in jedem Bereich menschlicher Aktivität entfaltet.
The new vision can be seen unfolding in every field of human activity.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, daß Kinder, die einen Kinder garten besuchten, ihre Schulzeit erfolgreicher absolvieren als andere, höhere Bildungsabschlüsse erreichen und sich offenbar leichter eingliedern lassen.
This tradition is still a valid source of inspiration and produces workers who have mastered all the different facets of their craft and who are able to pass them on to others.
EUbookshop v2
Es kann nun beobachtet werden, daß sich auf der Mitnehmerfläche ausgehend von dem jeweiligen Schüttwinkel des Materials nur der feinkörnige Anteil des Materials ansammelt.
It can be observed that only the fine fraction of the material accumulates on the carrier surface, starting from the respective angle of repose.
EuroPat v2
Das Spannungsniveau ist wichtig, da unterhalb etwa 50 Volt und oberhalb etwa 65 Volt nicht in allen Fällen eine gute Übereinstimmung zwischen den Bereichen von elektrisch aktiven Störstellenplätzen im Substrat und dem Bläschenmuster erhalten wird Hat sich einmal das Bläschenmuster entwickelt, so kann es visuell beobachtet werden oder es kann mittels üblicher fotografischer Mittel festgestellt und aufgenommen werden.
The voltage level is important in that below about 50 volts and above about 65 volts good correspondence between the location of electrically active damage sites in the substrate and the bubble pattern is not obtained in all cases. Once the bubble pattern is developed, it can be visually observed or it can be detected and recorded by conventional photography.
EuroPat v2
Es kann nun beobachtet werden, daß die auf gewöhnlichen Oberflächen (mit kleinem Oberflächenneigungswinkel) stets auftretenden störenden Zig-Zag Versetzungslinien, die den Kontrast verringern, nicht mehr auftreten.
It can now be observed that the undesired dislocated zig-zag lines which are always present on normal surfaces (having small surface tilt angles) and which reduce the contrast are no longer present.
EuroPat v2
Es kann oft beobachtet werden, dass Wasser getrunken wird, indem es direkt in den Mund gegossen wird, ohne dass dabei der Behälter den Mund berührt, um den Behälter und deren Inhalt nicht zu verunreinigen.
You will often find people drinking water by pouring it into their mouths rather than touching their lips to the container, to avoid polluting the container and contents.
WikiMatrix v1
Fuerteventura ist die älteste Insel der Kanaren, und es kann in situ beobachtet werden die Ereignisse, die zur Bildung des Archipels führte zu dem Punkt, dass einer der besten Observatorien paläontologischen Makaronesien.
Fuerteventura is also the oldest island of the Canaries, and it can be observed in situ the events that led to the formation of the archipelago, to the point of being one of the best observatories paleontological Macaronesia.
ParaCrawl v7.1
Es kann ebenso beobachtet werden, dass auch normale Supermärkte immer öfter gefriergetrocknete Snacks als Sonderartikel anbieten.
It can also be observed that normal supermarkets are offering freeze dried snacks as special articles more often.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, dass die Sites der m6A-Reihenfolgen-Modifikation genauer definiert werden, wenn sie mit herkömmlichen sequenziell ordnenden Methoden verglichen werden.
It can be observed that the m6A sequence modification sites are more accurately defined when compared to conventional sequencing methods.
ParaCrawl v7.1
Es kann also beobachtet werden, dass es für Hörgeschädigte sehr schwierig ist, die Hörsituation "Musik", die ja Lieder mitumfasst, für sich zu optimieren.
It can also be observed that the hard of hearing find it very difficult to optimize the hearing situation “music”, which of course also contains songs, on their own accord.
EuroPat v2
Je nach eingesetztem erfindungsgemäßem Lumineszenzstoff kann die Emissionsbande der Stokesschen oder Antistokesschen Regel folgen oder es kann Quasiresonanz beobachtet werden.
Depending on the inventive luminescent substance used, the emission band can follow the Stokes or anti-Stokes rule or quasi-resonance can be observed.
EuroPat v2
Es kann beobachtet werden, ob der zweite Laserstrahl exakt in den Endabschnitt des ersten Konturteilschnitts eingreift.
It can be observed whether the second laser beam reaches exactly into the end section of the first partial contour cut.
EuroPat v2
Es kann sogar beobachtet werden, dass sich die Lordosenkrümmung, je nach der Länge des gestützten Rückens, weiter oben oder weiter unten einstellt.
It can even be observed that the lordosis curvature adjusts farther upward or farther downward, depending on the length of the person's back being supported.
EuroPat v2
Es kann dann wieder beobachtet werden, ob Kohäsionsbrüche innerhalb des Klebstoffs 5 oder die Ablösung des Klebstoffs 5 von dem zweiten Teilbereich 3a der Bauteiloberfläche 3 überwiegen.
Then it can be observed again whether cohesion fractures within the adhesive 5 or the detachment of the adhesive 5 from the second part 3 a of the component surface 3 dominate.
EuroPat v2
Es kann häufig beobachtet werden, wie eine irdische Zone sozusagen ihrer eigenen Auflösung überlassen worden ist.
It can be observed frequently how an earthly zone has been, as it were, left to its own dissolution.
ParaCrawl v7.1
Das war in der Kunst so nach den beiden Weltkriegen und nach Vietnam und jetzt nach den Terroranschlägen gegen das World Trade Center in New York und das Pentagon in Washington DC kann es wieder beobachtet werden.
It was like that after the two world wars, after Vietnam and right now it is happening again after the September 11 terror attack against the World Trade Center in New York and the Pentagon in Washington DC.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, dass sich aus dieser Tabelle die Materie Schritt fur Schritt in einer standigen Anhaufung von optimalen Verbindungen organisiert, welche durch die Umgebungstemperatur bedingt sind.
It might be observed from this table that matter organizes itself step by step, in a continuous accumulation of optimal connections, conditioned by the ambient.
ParaCrawl v7.1
Aber, in der genaueren Analyse, kann es beobachtet werden, daß es eine große Anzahl und eine große Vielzahl von Leitungen von der Bundesregierung umfaßt, die für Nationalverteidigung zum Rathaus eines kleinen landwirtschaftlichen Dorfs verantwortlich ist.
But, in closer analysis, it may be observed that it includes a large number and a great variety of administrations from the Federal Government responsible for national defense to the town hall of a small rural village.
ParaCrawl v7.1
Teen Jungfrauen warten darauf gefickt zu werden, der für die erste Zeit und es kann beobachtet werden, durch Sie.
Teen virgins are waiting to be fucked for the very first time and it can be watched by you.
ParaCrawl v7.1
Es kann beobachtet werden, daß weder die äußere Erscheinung, noch die Stimme, noch Reichtum, sondern etwas anderes die Menschen überzeugt.
It may be observed that neither the outer appearance, nor the voice, nor riches, but something else convinces people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es kann bezweifelt werden es kann vermutet werden kann beobachtet werden es kann geschlussfolgert werden
es kann festgehalten werden es kann gezeigt werden kann nicht beobachtet werden es kann beobachtet werden
es kann sichergestellt werden beobachtet werden kann