Translation of "Beobachtet werden kann" in English
Es
ist
vernünftig
zu
fragen,
ob
ein
gemeinsamer
Geschäftszyklus
beobachtet
werden
kann.
It
is
reasonable
to
ask
whether
it
is
possible
to
observe
a
common
business
cycle.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
Vorzugsrichtung,
wie
sie
bei
kristallinem
Material
beobachtet
werden
kann.
There
is
no
preferred
direction,
unlike
the
situation
which
can
occur
with
crystalline
materials.
EuroPat v2
Erfolgreich
beim
Roulette
beobachtet
werden
kann
als
eine
Mischung
aus
Technik
und
Vermögen.
Winning
at
roulette
can
be
seen
as
a
combination
of
technique
and
good
luck.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ferner
durchsichtig,
so
dass
die
Wundheilung
beobachtet
werden
kann.
It
is
also
transparent,
such
that
the
wound
healing
can
be
monitored.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
der
Röstvorgang
beobachtet
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
the
roasting
process
can
be
observed.
EuroPat v2
So
entsteht
ein
sicheres
Versteck,
das
leicht
beobachtet
werden
kann.
This
creates
a
safe
hiding
place,
which
can
be
easily
observed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Fragmente
der
afrikanischen
Kontinentalplatte,
die
in
beobachtet
werden
kann
Ajuy
.
They
are
fragments
of
the
African
continental
plate
that
can
be
observed
in
Ajuy
.
ParaCrawl v7.1
Kohlenmonoxid-Moleküle
emittieren
elektromagnetische
Strahlung,
die
mithilfe
des
ALMA-Teleskops
beobachtet
werden
kann.
Carbon
monoxide
molecules
emit
electromagnetic
radiation
at
radio
wavelengths,
which
can
be
readily
detected
by
ALMA.
ParaCrawl v7.1
Harnwegsinfektionen,
die
häufig
beobachtet
werden
(kann
1
bis
10
Behandelte
von
100
betreffen)
Urinary
tract
infection,
seen
commonly
(may
affect
up
to
1
in
10
people)
The
signs
of
urinary
tract
infection
are:
ELRC_2682 v1
Harnwegsinfektionen,
die
häufig
beobachtet
werden
(kann
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen)
Urinary
tract
infection,
seen
commonly
(may
affect
up
to
1
in
10
people)
The
signs
of
urinary
tract
infection
are:
ELRC_2682 v1
Den
Niederschlag
ausfällen
lassen,
bis
keine
Neubildung
von
Niederschlag
mehr
beobachtet
werden
kann.
Continue
the
precipitation
until
formation
of
a
deposit
isnolonger
observed.
TildeMODEL v2018
Die
Indikatoren
sollen
so
definiert
werden,
dass
die
Umsetzung
des
Programms
regelmäßig
beobachtet
werden
kann.
The
indicators
will
be
developed
in
such
a
way
that
regular
monitoring
of
the
progress
made
is
feasible.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorrichtung
hat
aber
den
Nachteil,
daß
die
Bildentstehung
nicht
beobachtet
werden
kann.
However,
this
apparatus
has
the
disadvantage
that
the
image
formation
cannot
be
observed.
EuroPat v2
Etwas,
das
beobachtet
werden
kann,
so
wie
der
wissenschaftliche
Prozess,
beobachtbar?
Something
that
can
be
observed,
like
the
scientific
process,
observable?
QED v2.0a
Die
Tropfenkammer
besteht
aus
transparentem
Material,
so
dass
der
Tropfenvorgang
beobachtet
werden
kann.
The
drip
chamber
2
consists
of
transparent
material
so
that
a
drop
event
can
be
observed.
EuroPat v2
Ein
Verhalten,
das
auch
im
Drogenmarkt
–
wenn
nicht
so
extrem
–
beobachtet
werden
kann.
A
behaviour
that
is
also
being
observed
in
drug
trades,
even
if
not
to
this
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
Achse
hat
ein
Loch
in
der
Mitte,
durch
welches
ein
Stern
beobachtet
werden
kann.
The
axis
has
a
hole
in
his
center,
so
a
star
can
be
sighted
through
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
versichern,
dass
die
Verbesserung
einige
Tage
nach
Beginn
der
Behandlung
beobachtet
werden
kann.
The
developers
assure
that
the
improvement
can
be
observed
a
few
days
after
the
start
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
waren
meist
eingetiefte
Pfostenbauten,
wobei
eine
starke
regionale
Variation
beobachtet
werden
kann.
Most
of
the
houses
were
deepened
pillar
buildings,
in
which
high
regional
variation
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Licht
entspricht
dem
Bild,
das
über
das
Okular
14
beobachtet
werden
kann.
This
light
corresponds
to
the
image
that
can
be
observed
through
the
eyepiece
14
.
EuroPat v2
Ein
relativ
großer
Roter
Zwerg,
der
hellste,
der
von
uns
aus
beobachtet
werden
kann.
A
relative
big
red
dwarf,
the
brightest
that
can
be
viewed
from
here.
ParaCrawl v7.1
Die
zweizeilige
Gruppe
oder
Distich
wurde
oben
betrachtet,
in
der
Parallelität
beobachtet
werden
kann.
The
two-line
group,
or
distich,
has
been
considered
above,
in
which
parallelism
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Beobachtet
werden
kann
dieses
beispielsweise
durch
einen
mit
kurzem
Abstand
dem
zweiten
Oxidationskatalysator
vorgeschalteten
Temperatursensor.
This
can
be
observed
by
means
of
a
temperature
sensor
connected
upstream
of
the
second
oxidation
catalytic
converter
at
a
short
separation.
EuroPat v2
Sofern
überhaupt
eine
Benetzung
beobachtet
werden
kann,
kann
der
Aufstrich
leicht
wieder
abgewischt
werden.
If
any
wetting
is
observable
at
all,
the
applied
line
is
readily
wiped
off
again.
EuroPat v2
Weiter
weist
die
Optik
ein
Abbildungssystem
auf,
durch
welches
das
Operationsfeld
beobachtet
werden
kann.
Furthermore,
the
optic
has
an
imaging
system
through
which
the
surgical
area
can
be
observed.
EuroPat v2