Translation of "Kann interpretiert werden als" in English

Er kann auch interpretiert werden als das Vertrauen auf falsche Sicherheit.
Also known as misinterpreting the truth.
WikiMatrix v1
Die zweite Meinung kann interpretiert werden als ein Beispiel für Positivsummendenken.
The second opinion can be interpreted as an example for positive sum-thinking.
ParaCrawl v7.1
Die erste Meinung kann interpretiert werden als ein Beispiel für Nullsummendenken.
The first opinion can be interpreted as an example for zero-sum thinking.
ParaCrawl v7.1
Es kann interpretiert werden als die erwachte, die Erleuchtete, die das Licht gesehen haben.
It can be interpreted as the awakening, the enlightened, who have seen the light.
ParaCrawl v7.1
Näher betrachtet kann dieses auch interpretiert werden als die Bewegung von der Peripherie zur Mitte.
At a closer look this may also become interpreted as the movement from the periphery towards the centre.
ParaCrawl v7.1
Der Verordnungstext kann so interpretiert werden, als ob privat finanzierte Nutzer von der Meldepflicht ausgenommen seien.
The text of the regulation could be interpreted to mean that privately financed users are exempt from the reporting requirement.
TildeMODEL v2018
Die Vektorrichtung eines Punktes im Lichtfeld kann interpretiert werden als die Normalenrichtung einer Fläche, die so in diesem Punkt platziert wird, dass sie die maximale Bestrahlungsstärke erreicht.
The vector direction at each point in the field can be interpreted as the orientation one would face a flat surface placed at that point to most brightly illuminate it.
Wikipedia v1.0
Die relative Effizienz kann auch interpretiert werden als der Faktor, um den die Flächenstichprobe für die terrestrische Erhebung vergrößert werden müßte, um die Genauigkeit der Daten aus der Regressionsschätzung zu erreichen.
The relative efficiency can also be interpreted as the factor by which the ground data area frame sample size would have to be increased by to match the results of the regression estimator.
EUbookshop v2
Es kann interpretiert werden als die mit der Bedeutung der Basisstation A für das Gesamtnetz gewichtete durchschnittliche Wahrscheinlichkeit, mit der ein Benutzer der Basisstation A durch den Betrieb der Basisstation B während seiner Nutzungszeit gestört wird.
It can be interpreted as the mean probability weighted by the importance of base station A for the overall network with which a user of base station A is disturbed by the operation of base station B during his time of use.
EuroPat v2
Dies kann interpretiert werden als ein plötzliches Schmelzen des Festkörpers (das Fluid ist nicht kompressibel genug, um als Gas zu gelten, daher eher als Flüssigkeit), and sollte unsere Murmel je versuchen, in dieser Flüssigkeit zu schwimmen, wird eine Brownsche Bewegung sie zerquetschen, sie bleibt also besser in Deckung.
This can be interpreted as the solid suddenly melting (the fluid is not compressible enough to be a gas, but rather a liquid) and if ever Blackball tries to swim into this liquid, a brownian motion crashes him, so he'd better stay in one of the shelters.
ParaCrawl v7.1
Dies kann als Bescheidenheit interpretiert werden, als das Eingeständnis, dass der Künstler nicht allwissend ist.
This can be interpreted as modesty, an admission that the artist cannot know all.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil davon kann interpretiert werden als schwarze Teilnehmer, die ähnliche negative Assoziationen über ihre Gruppe durch das kulturelle Umfeld übernommen haben und gleichzeitig konkurrierende positive Assoziationen durch ihre eigene Mitgliedschaft dieser Gruppe erfahren.
Part of this might be understood as Black respondents experiencing the similar negative associations about their group from experience in their cultural environments, and also experiencing competing positive associations about their group based on their own group membership and that of close relations.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch interpretiert werden als „Führen Sie das User Interface Design Projekt auf eine ähnliche Art und Weise durch wie die iPhone-Entwicklung“ – dies ist meistens nicht gemeint, obwohl die beiden Aspekte fest miteinander verwoben sind.
But it can also be interpreted as “Conduct the user interface design project in a way similar to the iPhone creation”, which is usually not the intended meaning, even though those two aspects are intimately intertwined.
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtung von Kevin McDonald kann interpretiert werden als Erkenntnis des Betruges der Menschen durch die Eliten.
The observation of McDonald can be interpreted as recognition of people's betrayal by the elites.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der äquivalenten horizontalen Entfernung E nach Gleichung 1 kann auch interpretiert werden als eine Modifikation der Zieldistanz D 6 mit einem Korrekturfaktor KF, der im Falle der Rifleman's Rule nur vom Höhenwinkel a 5 abhängt.
Calculating the equivalent horizontal distance E on the basis of equation 1 can also be interpreted as a modification to the target distance D 6 by a correction factor KF which depends on only the elevation angle a 5 in the case of the Rifleman's Rule.
EuroPat v2
Dieser Wert kann dabei interpretiert werden, als die Interferenz beziehungsweise Interferenzstörung, die ein D2D Kommunikationsteilnehmer typischerweise, also im Mittel, erfährt, wenn er sich entlang der geographischen Orte auf der Karte bewegt.
This value may be interpreted here as the interference or interference disturbance which a D2D communication subscriber typically experiences, that is to say experiences on average, when moving along the geographic locations on the map.
EuroPat v2
Die Mobilität kann interpretiert werden als ein Maß für die mittlere Frequenz und die Komplexität als ein Maß für die Variabilität des Signals.
The mobility can be interpreted as a measure for the mean frequency and the complexity as a measure for the variability of the signal.
EuroPat v2
Ein ID Managementsystem (kurz IdM) kann interpretiert werden als System (siehe Bild), welches eine oder mehrere Identitäten von Nutzern für verschiedene Anmeldestellen (potenziell Diensteanbieter) verwaltet.
An ID management system (briefly IdM) can be interpreted as system (see Figure), managing one or several identities of users for different log-on locations (potential service providers).
EuroPat v2
Diese Passage kann nicht so interpretiert werden, als wäre es Gottes Gebot, dass Könige monogam sein müssen, es kann aber verstanden werden, dass viele Frauen (Gold, Silber) Probleme verursachen werden.
While this cannot be interpreted as a command that the kings must be monogamous, it can be understood as declaring that having multiple wives causes problems.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit hat einen selbstreflexiven Kern – eine Performance, welcher die Performance verstärken soll – aber sie kann gleichzeitig interpretiert werden als funktionales Werkzeug, durch das die Kompetenz des Publikums manipuliert und die Institutionen und das System der Kunstwelt auf subtile Weise kritisiert werden.
The piece has a self-reflexive core - a performance designed to enhance performance - but can be interpreted simultaneously as a functional tool designed to manipulate the abilities of the audience and as a subtle critique of the institutions and systems of the art world.
ParaCrawl v7.1
Diese verletzung der grenzen ist passte an durch den shepherd's physische eingriffe in den persönlicher raum von dem junge frau, wer antwortet in ein mehrdeutig art und weise, kann interpretiert werden als komplizen oder als ein wissenden skepsis .
This violation of boundaries is paralleled by the shepherd's physical intrusions into the personal space of the young woman, who responds in an ambiguous way that might be interpreted as complicity or as a knowing scepticism.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Gültigkeitserklärung kann jedoch verschiedentlich interpretiert werden, als sich auf den Grad der Zustimmung zwischen den Forschern innerhalb und zwischen den Disziplinen beziehend.
But public validation could be interpreted differently as referring to the degree of agreement between inquirers within and between disciplines.
ParaCrawl v7.1
Diese Passage kann nicht so interpretiert werden, als wäre es Gottes Gebot, dass Könige monogam sein müssen, es kann aber verstanden werden, dass viele Frauen Probleme verursachen werden.
While this cannot be interpreted as a command that the kings must be monogamous, it can be understood as declaring that having multiple wives causes problems.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil davon kann interpretiert werden als schwarze Teilnehmer, die ähnlich negative Assoziationen über ihre Gruppe durch das kulturelle Umfeld übernommen haben und gleichzeitig konkurrierende positive Assoziationen durch ihre eigene Mitgliedschaft dieser Gruppe erfahren.
Part of this might be understood as Black respondents experiencing the similar negative associations about their group from experience in their cultural environments, and also experiencing competing positive associations about their group based on their own group membership and that of close relations.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch interpretiert werden als "Führen Sie das User Interface Design Projekt auf eine ähnliche Art und Weise durch wie die iPhone-Entwicklung" – dies ist meistens nicht gemeint, obwohl die beiden Aspekte fest miteinander verwoben sind.
But it can also be interpreted as "Conduct the user interface design project in a way similar to the iPhone creation", which is usually not the intended meaning, even though those two aspects are intimately intertwined.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kann als angesehen werden kann interpretiert werden interpretiert werden als kann als betrachtet werden
kann interpretiert werden als kann aufgefasst werden als kann definiert werden als kann verstanden werden als
kann als verstanden werden kann beschrieben werden als