Übersetzung für "Kann interpretiert werden als" in Englisch

Er kann auch interpretiert werden als das Vertrauen auf falsche Sicherheit.

Die zweite Meinung kann interpretiert werden als ein Beispiel für Positivsummendenken.

Die erste Meinung kann interpretiert werden als ein Beispiel für Nullsummendenken.

Es kann interpretiert werden als die erwachte, die Erleuchtete, die das Licht gesehen haben.

Näher betrachtet kann dieses auch interpretiert werden als die Bewegung von der Peripherie zur Mitte.

Der Verordnungstext kann so interpretiert werden, als ob privat finanzierte Nutzer von der Meldepflicht ausgenommen seien.

Die Vektorrichtung eines Punktes im Lichtfeld kann interpretiert werden als die Normalenrichtung einer Fläche, die so in diesem Punkt platziert wird, dass sie die maximale Bestrahlungsstärke erreicht.

Die relative Effizienz kann auch interpretiert werden als der Faktor, um den die Flächenstichprobe für die terrestrische Erhebung vergrößert werden müßte, um die Genauigkeit der Daten aus der Regressionsschätzung zu erreichen.

Es kann interpretiert werden als die mit der Bedeutung der Basisstation A für das Gesamtnetz gewichtete durchschnittliche Wahrscheinlichkeit, mit der ein Benutzer der Basisstation A durch den Betrieb der Basisstation B während seiner Nutzungszeit gestört wird.

Dies kann interpretiert werden als ein plötzliches Schmelzen des Festkörpers (das Fluid ist nicht kompressibel genug, um als Gas zu gelten, daher eher als Flüssigkeit), and sollte unsere Murmel je versuchen, in dieser Flüssigkeit zu schwimmen, wird eine Brownsche Bewegung sie zerquetschen, sie bleibt also besser in Deckung.

Dies kann als Bescheidenheit interpretiert werden, als das Eingeständnis, dass der Künstler nicht allwissend ist.

Ein Teil davon kann interpretiert werden als schwarze Teilnehmer, die ähnliche negative Assoziationen über ihre Gruppe durch das kulturelle Umfeld übernommen haben und gleichzeitig konkurrierende positive Assoziationen durch ihre eigene Mitgliedschaft dieser Gruppe erfahren.

Es kann aber auch interpretiert werden als „Führen Sie das User Interface Design Projekt auf eine ähnliche Art und Weise durch wie die iPhone-Entwicklung“ – dies ist meistens nicht gemeint, obwohl die beiden Aspekte fest miteinander verwoben sind.

Die Beobachtung von Kevin McDonald kann interpretiert werden als Erkenntnis des Betruges der Menschen durch die Eliten.

Die Berechnung der äquivalenten horizontalen Entfernung E nach Gleichung 1 kann auch interpretiert werden als eine Modifikation der Zieldistanz D 6 mit einem Korrekturfaktor KF, der im Falle der Rifleman's Rule nur vom Höhenwinkel a 5 abhängt.

Dieser Wert kann dabei interpretiert werden, als die Interferenz beziehungsweise Interferenzstörung, die ein D2D Kommunikationsteilnehmer typischerweise, also im Mittel, erfährt, wenn er sich entlang der geographischen Orte auf der Karte bewegt.

Die Mobilität kann interpretiert werden als ein Maß für die mittlere Frequenz und die Komplexität als ein Maß für die Variabilität des Signals.

Ein ID Managementsystem (kurz IdM) kann interpretiert werden als System (siehe Bild), welches eine oder mehrere Identitäten von Nutzern für verschiedene Anmeldestellen (potenziell Diensteanbieter) verwaltet.

Diese Passage kann nicht so interpretiert werden, als wäre es Gottes Gebot, dass Könige monogam sein müssen, es kann aber verstanden werden, dass viele Frauen (Gold, Silber) Probleme verursachen werden.

Die Arbeit hat einen selbstreflexiven Kern – eine Performance, welcher die Performance verstärken soll – aber sie kann gleichzeitig interpretiert werden als funktionales Werkzeug, durch das die Kompetenz des Publikums manipuliert und die Institutionen und das System der Kunstwelt auf subtile Weise kritisiert werden.

Diese verletzung der grenzen ist passte an durch den shepherd's physische eingriffe in den persönlicher raum von dem junge frau, wer antwortet in ein mehrdeutig art und weise, kann interpretiert werden als komplizen oder als ein wissenden skepsis .

Öffentliche Gültigkeitserklärung kann jedoch verschiedentlich interpretiert werden, als sich auf den Grad der Zustimmung zwischen den Forschern innerhalb und zwischen den Disziplinen beziehend.

Diese Passage kann nicht so interpretiert werden, als wäre es Gottes Gebot, dass Könige monogam sein müssen, es kann aber verstanden werden, dass viele Frauen Probleme verursachen werden.

Ein Teil davon kann interpretiert werden als schwarze Teilnehmer, die ähnlich negative Assoziationen über ihre Gruppe durch das kulturelle Umfeld übernommen haben und gleichzeitig konkurrierende positive Assoziationen durch ihre eigene Mitgliedschaft dieser Gruppe erfahren.

Es kann aber auch interpretiert werden als "Führen Sie das User Interface Design Projekt auf eine ähnliche Art und Weise durch wie die iPhone-Entwicklung" – dies ist meistens nicht gemeint, obwohl die beiden Aspekte fest miteinander verwoben sind.