Translation of "Kann beschrieben werden als" in English

Deine aktuelle Situation kann beschrieben werden als "Des Kleinen übergewicht".
Your current situation can be depicted as "The Caldron".
CCAligned v1
Das Licht kann beschrieben werden als das Leben selbst.
The light can be described as life itself.
ParaCrawl v7.1
Der Geruch von diesem Stoff kann kaum anders beschrieben werden als mit HAZE.
The smell of this stuff can hardly described differently than HAZE.
ParaCrawl v7.1
Hüftdysplasie kann beschrieben werden als eine fehlerhafte oder abnorme Entwicklung der Hüfte.
Hip dysplasia can be described as a faulty or abnormal development of the hip.
ParaCrawl v7.1
Ein Steward kann beschrieben werden als jemand, der verwaltet die Ressourcen eines anderen.
A steward can be described as someone who manages the resources of another.
ParaCrawl v7.1
Es kann beschrieben werden als "Breaking the ice" mit Ihren potentiellen Kunden.
It can be described as "breaking the ice" with your potential customers.
ParaCrawl v7.1
Der Task-Manager kann am besten beschrieben werden als ein Werkzeug, das läuft auf der Oberfläche.
The Task Manager can best be described as a tool that runs on the surface.
ParaCrawl v7.1
Das sind junge Sonnenblumen, und was sie da tun, kann nicht anders beschrieben werden als mit Spielen.
These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.
TED2020 v1
Ein Ersatzblutspender kann beschrieben werden als jemand, der nur dann eine Ersatzblutspende leistet, wenn ein Familienangehöriger oder eine ihm nahestehende Person eine Transfusion benötigt.
A replacement blood donor could be described as a person who gives a replacement unit of blood only when a family member or friend requires transfusion.
TildeMODEL v2018
Viewdata kann beschrieben werden als ein System, das ein entsprechend modifiziertes handelsübliches Fernsehgerät zu einem Terminal macht, das in Privathaushalten und in der Wirtschaft verwendet werden kann und auf Wunsch über das normale öffentliche Telefonnetz bzw. ein ähnliches Netz mit einem oder mehreren entfernten Computern verbunden wird.
We would describe viewdata as a system which converts a suitably modified domestic television set into a terminal for use in the home or a business environment, the television set being connected to one or more remote computers, on demand, using the nor mal public telephone or similar network.
EUbookshop v2
Das molekulare Bauprinzip solcher Detergentien kann allgemein beschrieben werden als Verknüpfung polarer Strukturen mit meist höhermolekularen lipophilen Resten.
The principle of the molecular composition of such detergents may be described generally as the linking of polar structures to generally relatively high molecular weight lipophilic radicals.
EuroPat v2
Die rätselhafte Kreatur kann am besten beschrieben werden als eine Kreuzung zwischen einer der "Grauen" Aliens und einem irdischen Tier wie zum Beispiel einem Stachelschwein oder einem Känguru wegen der Präsenz von Feder-ähnlichen Anhängseln, die auf ihrem Rücken runterlaufen, und enorm mächigen Hinterbeinen, die ihr ermöglichen, in einem einzigen Satz über Bäume zu springen.
The enigmatic creature can best be described as a cross between one of the"Grey" aliens and a terrestrial animal such as a porcupine or a kangaroo due to the presence of quill-like appendages running down its back and enormously powerful hind legs which enable it to leap over trees in a single bound.
ParaCrawl v7.1
Die musikalische Bedeutung von divisio minima, divisio maior und divisio maxima kann beschrieben werden als kurze, mittlere und lange Pause, ungefähr wie die Atemzeichen aus dem Abschnitt Atemzeichen.
The musical meaning of divisio minima, divisio maior, and divisio maxima can be characterized as short, medium, and long pause, somewhat like the breathmarks from Breath marks.
ParaCrawl v7.1
Tropic Reels kann beschrieben werden als ein Spiel, sollte auf jeden Fall versucht werden, wenn Sie're gelangweilt mit den bisherigen Spielen und Sie wollen etwas Neues ausprobieren.
Tropic Reels can be described as a game that should definitely be tried if you're bored with the existing games and you want to try something new.
ParaCrawl v7.1
Das komplizierte Verhältnissystem kann auch beschrieben werden als Kampf von Liebe und Hass (vor allem der Zeitabschnitt vom Ende des 17. Jahrhunderts und des Jahres 1848 bis Anfang der 1860er-Jahre), oder als Geschichte der gerade aufgrund der Erkenntnis gemeinsamer Interessen basierenden Ausgleiche (am ehesten in ersten Hälfte der Jahre zwischen 1711 und 1840 bzw. zwischen 1867 und 1918).
This complex relationship could also be considered as a struggle between love and hate (especially during the 17th century and the period from the end of 1848 to the early 1860's), or as compromises that both parties viewed as mutually beneficial (mainly from 1711 to the first half of the 1840's and from 1867 to 1918). In the end, the ties that bound the relationship proved stronger than the attempts to tear it apart.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies der Lebensraum zu beeinflussen beginnt besetzt, Die Art kann beschrieben werden als vom Aussterben bedroht.
If this begins to affect the habitat occupied, the species can be described as danger of extinction.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese Wettbewerbe wurden illegal in das Vereinigte Königreich im Jahr 1921, das Ziel ist nach wie vor als "Ziel" oder "Vogel", ein Hit wird als "Treffer" oder "töten", eine verpasste Ziel kann beschrieben werden als " Vogel weg "und die Maschine, welche Projekte die Ziele bekannt ist als" Trap ".
Although such competitions were made illegal in the UK in 1921, a target is still called a 'target' or 'bird', a hit is referred to as a 'hit' or 'kill', a missed target might be described as a 'bird away' and the machine which projects the targets is known as a 'trap'.
ParaCrawl v7.1
Jedes Ding, jeder Umstand oder jede Situation kann so beschrieben werden, als ob er/sie/es vollkommen oder nur teilweise zu Yin oder zu Yang gehört.
Every thing, circumstance and situation can be partially or completely described belonging to Yin and Yang.
ParaCrawl v7.1
Haltung kann beschrieben werden als der Prozess, in dem der ganze Körper, einschließlich der Blick und das Atmen, in einer Reihe von Bewegungen mit integriert ist.
Bearing can be described as the process in which the entire body, including the gaze and breath, is integrated in a series of movements.
ParaCrawl v7.1
Das Halteelement kann auch beschrieben werden als ein außen an dem Leitungselement umlaufender Flansch, an dem ein koaxial zu dem Leitungselement verlaufendes Rohrstück befestigt ist, das in dem Schnappring endet, wobei das Rohrstück wenigstens einen Schwächungsbereich aufweist, in dem seine Wand azimutal umlaufend derart geschwächt ist, dass das Schlauchstück dort insgesamt umbördelbar ist.
The retaining element can also be described as a flange that extends around the conduit element on the outside, on which a tube piece is fastened, said tube piece extending coaxially with respect to the conduit element and terminating in the snap ring, wherein the tube piece comprises at least one weakening region in which the wall thereof is weakened in an azimuthal circumferential manner in such a way that the hose piece can be beaded there in entirety.
EuroPat v2
Eine Schraubendruckfeder kann beschrieben werden als eine gewundene oder gewickelte Druckfeder aus Draht mit Abständen zwischen den Windungen.
A helical compression spring may be described as a wound or coiled compression spring of wire with spacings between the turns.
EuroPat v2
Der durch die auszulesende Zelle fließende Strom kann im wesentlichen beschrieben werden als: EPMATHMARKEREP wobei U 1 die Spannung der ersten Lesespannungsquelle ist, U* die Spannung am ersten Pol der Regelschaltung, U D der Spannungsabfall an der Diode und R Z der von der Magnetisierung abhängige Zellenwiderstand.
The current flowing through the cell that is to be read can essentially be described as: I=U 1 ?U*?U D /R z; where U 1 is the voltage of the first read voltage source, U* is the voltage at the first pole of the control circuit, U D is the voltage drop across the diode, and R z is the cell resistance, which is dependent on the magnetization.
EuroPat v2
Die Zuweisung und der Besitz einer Ressource kann abstrakt beschrieben werden als die Zuweisung und der Besitz eines Markers (token).
The allocation and the possession of a resource can be described in abstract terms as the allocation and the possession of a token.
EuroPat v2
Die Struktur der erfindungsgemäßen Stabilisatoren kann beispielsweise beschrieben werden als ein Kohlenwasserstoff-Rückgrat mit anionischen Gruppen und unpolaren Polyalkylenglykol-Seitenketten.
The structure of the stabilizers according to the invention can be described, for example, as a hydrocarbon backbone with anionic groups and nonpolar polyalkylene glycol side chains.
EuroPat v2
Ein Taumelfehler ist ein rotatorischer Bewegungsfehler und kann beschrieben werden als eine Rotation um eine oder mehrere Raumachsen, die orthogonal zur Drehachse einer Drehvorrichtung stehen.
A wobble error is a rotational movement error and can be described as a rotation about one or more spatial axes that are orthogonal to the rotational axis of a rotational device.
EuroPat v2
Je nachdem, wohin die Linie der Eröffnung/Schließung fällt, kann ein Doji beschrieben werden als:
Depending on where the line of the open/close falls, a Doji can be described as:
CCAligned v1
Der Geschmack von Medical VIP ist ein reines Vergnügen und kann beschrieben werden als eine gute Mischung aus Limettenaromen mit einem minzigen Touch, gemischt mit tiefen, afghanischen Hasch-Aromen.
The taste of Medical VIP is a pure delight, and can be described as being a smooth blend of lime flavours with a minty touch, mixed with deep Afghan hash aromas.
ParaCrawl v7.1
Die erste Möglichkeit kann beschrieben werden als der Verzicht auf das Prinzip der Lokalität, wobei Signale kann nicht von einem auf ein anderes Teilchen schneller als die Lichtgeschwindigkeit.
The first possibility may be described as the renunciation of the principle of locality, whereby signals cannot be passed from one particle to another faster than the speed of light.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beschrieben werden als kann interpretiert werden als kann beschrieben werden kann als betrachtet werden
kann beschrieben werden durch kann aufgefasst werden als kann beschrieben werden als kann verstanden werden als
kann definiert werden als kann als angesehen werden