Translation of "Kann als verstanden werden" in English

Auch das dänische Referendum kann als Misstrauensantrag verstanden werden.
Similarly, the Danish referendum can be taken as a motion of no-confidence.
Europarl v8
Auch die berufliche Beratung und Orientierung selbst kann als arbeitsmarktpolitische Maßnahme verstanden werden.
Vocational guidance and counselling can also be regarded as an instrument of labour market policy.
EUbookshop v2
Die Verschlüsselung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren kann beispielsweise als Informationsüberlagerung verstanden werden.
The encoding according to the method of the invention may be understood, for example, as information heterodyning/combining.
EuroPat v2
Die Anordnung nach Figur 5 kann vereinfacht als Zweipolsystem verstanden werden.
In a simplified way, the configuration according to FIG. 5 can be understood to be a two-pole system.
EuroPat v2
Stabilität,so wird argumentiert, kann auch als Starre verstanden werden.
Perhaps it can be viewed as a more mature way ofunderstanding the dynamics underlying reproduction and renewal of knowledge andcompetencies.
EUbookshop v2
Das kann als standardisierte ´Personalisierung´ verstanden werden.
This can be understood as standardised ‘personalisation’.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Schicksal kann auch als Karma verstanden werden.
However, the word fate can be seen as karma as well.
ParaCrawl v7.1
Der Wert legt eine eindeutige Zuordnung fest und kann als Merkmalsausprägung verstanden werden.
The value specifies a unique allocation and can be seen as a characteristic.
ParaCrawl v7.1
Der Innenabstand (padding) kann auch als “Füllung” verstanden werden.
Padding can also be understood as "filling".
ParaCrawl v7.1
Er kann als ein Bruch verstanden werden – folglich als eine Erfahrung.
It can be seen as a rupture – therefore an experience. A physical, sensual impression.
ParaCrawl v7.1
Das Federelement kann allgemein als Vorspannelement verstanden werden.
The spring element can be understood generally to be a preloading element.
EuroPat v2
Dieser Parameter kann als eine Schwelle verstanden werden.
This parameter may be understood as a threshold.
EuroPat v2
Auch eine derartige teilweise Freigabe der Probenbehälter kann als Öffnungsstellung verstanden werden.
Such a partial release of the sample vessels can also be understood to constitute an open setting.
EuroPat v2
Das Herstellungsverfahren kann als Delegationsverfahren verstanden werden.
The production method can be understood as a delegation method.
EuroPat v2
Ein Bezugspunkt an einem weiteren Objekt kann als relativer Vorgabewert verstanden werden.
A reference point at another object may be defined as a relative predefined value.
EuroPat v2
Der Kontrast bzw. photometrische Kontrast kann als Leuchtdichteunterschied verstanden werden.
The contrast or photometric contrast can be understood to be a difference in luminance.
EuroPat v2
Eine Augenöffnungsweite kann auch als Augenschlussweite verstanden werden.
An eye-opening width may also be understood as an eye closure width.
EuroPat v2
Der zweite Abschnitt der Randfläche kann dann als Anfasung verstanden werden.
The second portion of the edge face can then be understood to be a chamfer.
EuroPat v2
Diese Berechnung kann als Kalibrierung verstanden werden.
This calculation can be understood as calibration.
EuroPat v2
Crowdsourcing kann als übergeordneter Begriff verstanden werden.
Crowdsourcing can be understood as an overarching term.
ParaCrawl v7.1
Diese Aussage kann als Tolerierungsangebot verstanden werden.
This statement can be understood as a proposal of tolerance.
ParaCrawl v7.1
Kritik kann demnach als Flucht verstanden werden.
Critique can be understood accordingly as fleeing.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Kleidung kann als Provokation verstanden werden und manchmal heftige Reaktionen auslösen.
Religious clothing can be taken as a provocation and sometimes inspires drastic reactions.
ParaCrawl v7.1
Auch die »Forkbomb« kann als Zufallsgenerator verstanden werden.
The «Forkbomb» can also be understood as a random generator.
ParaCrawl v7.1
Der Pfad unseres geistlichen Lebens kann als Aufwärtsspirale verstanden werden.
The pathway of our spiritual life can be considered as being an upward spiral.
ParaCrawl v7.1
Das Umreifungsgerät und das zu ihm passende Werkzeug kann auch als Wartungssystem verstanden werden.
The strapping unit and the tool suitable for it can also be understood to be the maintenance system.
EuroPat v2
Die erzeugte Schicht hat einen hohen spezifischen elektrischen Widerstand und kann als Isolierschicht verstanden werden.
The coating created has a high specific electrical resistance and can be viewed as insulation coat.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit kann nicht als Befugnis verstanden werden, alles Beliebige zu tun: Sie bedeutet Selbsthingabe.
Freedom cannot be understood as a license to do absolutely anything: it means a gift of self.
ParaCrawl v7.1
Dies kann als Autonomie-fördernd verstanden werden, aber wie überall gibt es auch hier einen Umkehreffekt.
This can be considered as empowering the citizens, but also has, as always, a reverse effect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kann verstanden werden als als etwas verstanden werden kann als verstanden werden verstanden werden kann
verstanden werden als kann verstanden werden kann als angesehen werden kann interpretiert werden als
kann aufgefasst werden als können verstanden werden als