Translation of "Kann definiert werden als" in English
Der
De-Sitter-Raum
kann
definiert
werden
als
Untermannigfaltigkeit
eines
Minkowski-Raumes
einer
höheren
Dimension.
De
Sitter
space
can
be
defined
as
a
submanifold
of
a
generalized
Minkowski
space
of
one
higher
dimension.
WikiMatrix v1
Für
die
Zwecke
der
KYC-Richtlinie
kann
ein
Kunde
definiert
werden
als:
For
the
purpose
of
KYC
policy,
a
customer
may
be
defined
as:
CCAligned v1
Ein
Gelenk
kann
definiert
werden
als
eine
bewegliche
Verbindung
zwischen
zwei
starren
Teilen.
A
joint
may
be
defined
as
a
moveable
connection
between
two
rigid
portions.
EuroPat v2
Der
Moment
in
jedem
Punkt
kann
definiert
werden
als:
The
moment
in
any
point
can
be
defined
as:
CCAligned v1
Die
Größe,
das
Dateisystem
und
Bootsektor
Einstellungen
kann
definiert
werden
als
hier.
The
size,
file
system
and
boot
sector
settings
can
be
defined
in
here.
ParaCrawl v7.1
Industriepolitik
kann
deshalb
definiert
werden
als
die
Anwendung
des
unternehmenspolitischen
Instrumentariums
auf
die
Industrie.
Industrial
policy
can
therefore
be
defined
as
the
application
of
enterprise
policy
instruments
to
the
industry
sector.
TildeMODEL v2018
Für
Planungszwecke
kann
Küstenerosion
definiert
werden
als
eine
"nicht
akzeptable
Landeinwärts
bewegung
der
Küstenlinie".
For
planning
purposes,
coastal
erosion
can
be
defined
as
a
"unacceptable
landward
movement
of
the
coastline".
EUbookshop v2
Für
den
Zweck
der
KYC-Richtlinie
(Know
Your
Customer)
kann
ein
Kunde
definiert
werden
als:
For
the
purpose
of
KYC
policy,
a
customer
may
be
defined
as:
CCAligned v1
Eine
Einspannung
kann
definiert
werden
als
eine
Verbindung,
welche
alle
sechs
Freiheitsgrade
fixiert.
A
rigid
connection
may
be
defined
as
a
connection,
which
fixes
all
six
degrees
of
freedom.
EuroPat v2
Kreativität
kann
definiert
werden
als
eine
Reihe
von
Ideen,
eine
Vielzahl
von
Ideen...
Creativity
can
be
defined
as
producing
a
number
of
ideas,
a
number
of
diverse
ideas
and
a
nu...
ParaCrawl v7.1
Effizienz
kann
definiert
werden
als
die
Fähigkeit,
"mehr
Ertrag
als
Einsatz
zu
bekommen".
Efficiency
can
be
defined
as
being
able
to
"Get
more
output
for
less
input
(maximize
our
efficiency)."
ParaCrawl v7.1
Intuition
kann
definiert
werden
als
die
Fakultät
für
Informationen,
die
von
unserer
üblichen
Wahrnehmung-Feld.
Intuition
can
be
defined
as
the
Faculty
of
information
which
are
out
of
our
usual
perception
field.
ParaCrawl v7.1
Markenbekanntheit
kann
definiert
werden
als
der
Grad
des
Erinnerungs-
und
Wiedererkennungsvermögens
einer
spezifischen
Marke.
Brand
awareness
can
be
defined
as
the
degree
to
which
consumers
are
able
to
remember
and
recognise
a
specific
brand.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildungsstand
kann
definiert
werden
als
erfolgreicher
Abschluss
eines
bestimmten
Bildungsabschnitts,
etwa
der
Sekundarstufe
I
oder
eines
Grundstudiums.
Attainment
can
be
defined
as
the
successful
completion
of
a
given
level
of
education,
such
as
lower-secondary
school
or
an
undergraduate
degree.
TildeMODEL v2018
Allgemein
kann
ein
CAO
definiert
werden
als
"ein
Abkommen
zwischen
Gewerkschaften,
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern,
über
Arbeitsbedingungen
zu
entscheiden
und
die
Rechte
und
Pflichten
der
unterzeichnenden
Parteien
zu
bestimmen".
Generally,
a
CAO
can
be
defined
as
'an
agreement
between
unions,
employers
and
employees
to
decide
upon
working
conditions
and
to
determine
rights
and
duties
of
the
signatory
parties'.
EUbookshop v2
Ein
Schock
kann
dann
definiert
werden
als
ein
Ereignis,
das
sich
direkt
oder
indirekt
auf
die
endogenen
Variablen
des
Bezugssystems
auswirkt,
ohne
jedoch
durch
dieses
System
bestimmt
zu
sein.
A
shock
may
then
be
defined
as
any
event
which
has
a
direct
or
indirect
impact
on
the
endogenous
variables
of
the
reference
system
without,
however,
being
determined
by
it.
EUbookshop v2
Für
die
Zwecke
dieses
Leitfadens
kann
Risikomanagement
definiert
werden
als
Methode
zur
Verbesserung
der
Effizienz
der
Steuerverwaltungen
bei
der
Bewältigung
von
Risiken.
In
the
context
of
the
guide,
risk
management
can
be
defined
as
a
technique
to
improve
the
tax
administration’s
e
ectiveness
in
dealing
with
risks.
EUbookshop v2
Einkommen
kann
definiert
werden
als
der
Höchstbetrag,
den
der
Bezieher
des
Einkommens
in
einem
bestimmten
Zeitraum
verbrauchen
kann,
ohne
daß
sich
das
Volumen
seiner
Vermögensgüter
verringert.
Income
can
be
defined
as
the
maximum
amount
which
the
beneficiary
can
consume
over
a
given
period
without
reducing
the
volume
of
his/her
assets.
EUbookshop v2
Er
kann
definiert
werden
als
ein
Produktionsverfahren,
bei
dem
größter
Wert
auf
Umweltschutz
und,
soweit
es
dietierische
Erzeugung
betrifft,
auf
das
Wohlergehen
der
Tiere
gelegtwird.
Organic
farming
is
one
example
of
a
sustainable
farming
system.Organic
farming
can
be
defined
as
a
method
of
production
whichplaces
the
highest
emphasis
on
environmental
protection
and,with
regard
to
livestock
production,
animal
welfareconsiderations.
EUbookshop v2
Architekturmanagement
kann
definiert
werden
als
ein
geordnetes
Denken,
das
hilft
ein
Qualitätsgebäude
zu
akzeptablen
Kosten
zu
realisieren
oder
als
eine
Prozessfunktion
mit
dem
Ziel
der
Bereitstellung
von
größeren
architektonischen
Wert
für
den
Kunden
und
die
Gesellschaft.
Architectural
management
can
be
defined
as
an
ordered
way
of
thinking
which
helps
to
realise
a
quality
building
for
an
acceptable
cost
or
as
a
process
function
with
the
aim
of
delivering
greater
architectural
value
to
the
client
and
society.
WikiMatrix v1
Sicherheit
kann
dann
definiert
werden
als
die
pseudozufällige
Permutation,
die
von
einer
wirklich
zufälligen
Permutation
für
einen
Angreifer,
der
den
Schlüssel
nicht
kennt,
nicht
zu
unterscheiden
ist.
Security
can
then
be
defined
as
the
pseudo-random
permutation
being
indistinguishable
from
a
truly
random
permutation
to
an
attacker
who
doesn't
know
the
key.
WikiMatrix v1
Der
Substitutionsgrad
(SG)
kann
definiert
werden
als
die
Molzahl
an
2,3-Epoxypropyltrimethylammoniumchlorid,
die
pro
Hexoseeinheit
des
Guarkernmehls
zugegeben
wird.
The
degree
of
substitution
(SG)
can
be
defined
as
the
number
of
substituents
of
2,3-epoxypropyl-trimethyl
ammonium
chloride
that
is
added
per
hexose
unit
of
guar
flour.
EuroPat v2
Die
Sicherheit
des
beschriebenen
Verfahrens
kann
mathematisch
genauer
definiert
werden
als
die
des
am
weitesten
verbreiteten
Polic-Key-Verfahrens
RSA.
The
data
privacy
of
the
method
described
here
can
be
defined
mathematically
with
a
greater
precision
than
that
of
the
most
widely
used
RSA
public
key
method.
EuroPat v2
Die
institutionelle
Struktur
kann
grob
definiert
werden
als
die
„Spielregeln
in
einer
Gesellschaft,
oder
formeller,
als
die
von
Menschen
auferlegten
Zwänge,
die
die
Interaktion
der
Menschen
formen.
The
institutional
structure
can
broadly
be
defined
as
'the
rules
of
the
game
in
a
society
or,
more
formally,
the
humanly
devised
constraints
that
shape
human
interaction.
EUbookshop v2
Das
Sozialkapital
kann
definiert
werden
als
„
die
Merkmale
der
sozialen
Organisation
wie
Vertrauen,
Normen
und
Netz
werke,
die
die
Funktionsweise
einer
Gesellschaft
verbessern
können,
indem
sie
koordinierte
Aktionen
ermöglichen".b
Das
Sozialkapital
verbessert
die
Funktionsweise
der
Märkte
und
Institutionen
durch
die
Verringerung
des
Aufwandes
für
die
Vertragsschließung,
die
Kontrolle
und
die
Umsetzung
der
Vertragsbedingungen.
Social
capital
can
be
defined
as
'features
of
social
or
ganisation,
such
as
trust,
norms
and
networks,
that
can
improve
the
efficiency
of
society
by
facilitating
co
ordinated
actions"'
Such
capital
improves
the
functioning
of
both
markets
and
institutions
by
reducing
the
effort
expended
in
contracting,
monitoring
and
enforcing
the
terms
of
transactions.
EUbookshop v2