Translation of "Kann beschrieben werden durch" in English
Die
Beziehung
zweier
Koordinatensysteme
zueinander
kann
beschrieben
werden
durch
eine
Koordinatentransformation.
The
relationship
between
two
coordinate
systems
can
be
described
by
coordinate
transformation.
EuroPat v2
Die
Größe
eines
Extruders
kann
sozusagen
beschrieben
werden
durch
die
drei
Hauptfaktoren:
The
size
of
an
extruder
can
be
described
by
the
three
main
factors:
CCAligned v1
Auch
eine
Gerade
(das
kann
beschrieben
werden
durch
2
Punkte)
aus
zehn
Knoten
gemacht.
Even
a
straight
line
(that
can
be
described
by
2
points)
is
made
from
tens
of
nodes.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
kann
im
wesentlichen
beschrieben
werden
durch
die
Kombination
eines
Operationsmikroskops
mit
einem
flexiblen
Bildübertragungssystem,
das
entsprechend
einem
flexiblen
Endoskop
eingesetzt
wird,
dessen
Bild
aber
in
das
Operationsmikroskop
eingespiegelt
wird.
The
arrangement
according
to
the
invention
can
essentially
be
described
by
the
combination
of
an
operation
microscope
with
a
flexible
image
transmission
system
which
is
used
like
a
flexible
endoscope
but
whose
image
is
reflected
into
the
operation
microscope.
EuroPat v2
Gasmigration
durch
dichte
Medien
(Salz,
Anhydrit)
kann
hinreichend
beschrieben
werden
durch
Diffusion
von
Gas
durch
Gesteinsmatrix
oder
Flüssigkeitseinschlüsse,
manchmal
an
der
Grenze
zur
Konvektion
(Risse,
Klüfte),
und
damit
gelten
die
FICK'schen
Gesetze.
Gas
migration
through
dense
media
(salt,
anhydrite)
can
be
described
by
diffusion
through
rock
matrix
or
liquids
(fluid
inclusions),
sometimes
combined
with
starting
convection
(fissure).
EuroPat v2
Die
Sägezahnform
besteht
hierbei
in
einer
Querschnittsebene
quer
zur
Ableitrichtung
und
quer
zu
Förderrichtung
und
kann
beschrieben
werden
durch
eine
im
Wesentlichen
senkrecht
zur
Ableitrichtung
erstreckte
Flanke
und
eine
schräg
zur
Ableitrichtung
erstreckte
Flanke.
The
sawtooth
shape
here
consists
in
a
cross-sectional
plane
transversely
to
the
diverting
direction
and
transversely
to
the
conveying
direction
and
can
be
described
by
a
flank
extending
substantially
vertically
to
the
diverting
direction
and
a
flank
extending
obliquely
to
the
diverting
direction.
EuroPat v2
Eine
benutzerdefinierte
Form
kann
beispielsweise
beschrieben
werden
durch
EPMATHMARKEREP
wobei
f(x)
beispielsweise
definiert
wird
durch
eine
Zuordnungstabelle
mit
Werten
zur
Beschreibung
der
spezifischen,
benutzerdefinierten
Form
der
Messspitze.
A
user-defined
shape
can
be
described
for
example
by
s
(?)=
z
i
+f(??
x
i),
wherein
f(x)
is
defined
for
example
by
an
assignment
table
with
values
for
describing
the
specific,
user-defined
shape
of
the
measuring
tip.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
S
E
eines
linear
verstärkenden
Empfängers
2
kann
näherungsweise
beschrieben
werden
durch
EPMATHMARKEREP
wobei
V
E
die
Verstärkung
des
Empfängers
2,
S
A
die
Signalstärke
des
zurückgestreuten,
von
einer
Antenne
empfangenen,
in
den
Empfänger
eingehenden
Radarsignals
3
und
N
das
Rauschen
des
Ausgangssignals
beschreibt.
The
output
signal
S
E
of
a
linearly
amplifying
receiver
2
can
be
approximately
described
by
S
E
=V
E
·S
A
+N,
where
V
E
describes
the
amplification
of
the
receiver
2,
S
A
the
signal
strength
of
the
backscattered
radar
signal
3
received
from
an
antenna
and
incoming
into
the
receiver,
and
N
the
noise
of
the
output
signal.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
auch
allgemein
beschrieben
werden
durch
eine
Ampulle
für
eine
medizinische
Flüssigkeit,
mit
einem
Ampullenkörper
zum
Aufnehmen
einer
medizinischen
Flüssigkeit
und
einem
entlang
einer
Längserstreckungsrichtung
erstreckten,
an
den
Ampullenkörper
anschließenden
Anschlussteil
zum
Anschließen
einer
Entnahmeeinrichtung
an
die
Ampulle,
wobei
das
Anschlussteil
einstückig
mit
dem
Ampullenkörper
geformt
ist
und
einen
Gewindeabschnitt
mit
mindestens
zwei
daran
angeordneten
Gewindegängen,
die
entlang
der
Längserstreckungsrichtung
axial
zueinander
versetzt
sind,
aufweist.
The
invention
can
also
be
described
in
a
general
manner
by
an
ampoule
for
medical
liquid,
having
an
ampoule
body
for
receiving
medical
liquid
and
a
connection
part
which
extends
along
a
longitudinal
extension
direction
and
connects
to
the
ampoule
body
for
connecting
a
removal
device
to
the
ampoule,
wherein
the
connection
part
is
formed
integrally
with
the
ampoule
body
and
comprises
a
threaded
portion
with
at
least
two
threads
arranged
thereon
which
are
offset
axially
with
respect
to
one
another
along
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Die
ballige
Ausführung
kann
beispielsweise
beschrieben
werden
durch
einen
Kugelabschnitt
oder
durch
einen
rotationssymmetrischen
Ellipsenabschnitt,
der
einen
Vorderabschnitt
zur
Bildung
der
Strömungsnase
aufweist,
und
stromabwärts
der
Strömungsnase
wächst
der
Durchmesser
der
Strömungskontur
entsprechend
der
Kugeloberfläche
oder
der
Ellipsenoberfläche
an.
The
convex
construction
can,
for
example,
be
described
by
a
spherical
portion
or
by
a
rotationally
symmetrical
ellipse
portion
which
has
a
front
portion
for
forming
the
flow
projection,
and
downstream
of
the
flow
projection
the
diameter
of
the
flow
contour
increases
in
accordance
with
the
spherical
surface
or
the
ellipse
surface.
EuroPat v2
Die
im
Wesentlichen
hohlzylinderförmige
Struktur
kann
beschrieben
werden
durch
einen
äußeren
Durchmesser
d
1,
einer
Höhe
h
als
Abstand
der
beiden
Deckel
flächen
und
einem
Durchmesser
des
inneren
Lochs
(hindurchgehende
Öffnung)
d
2
.
The
essentially
hollow
cylindrical
structure
can
be
described
by
an
external
diameter
d
1,
a
height
h
as
distance
between
the
two
end
faces
and
a
diameter
of
the
internal
hole
(through
hole)
d
2
.
EuroPat v2
Die
Blutlöslichkeit
von
Gasen
kann
beschrieben
werden
durch
den
Blood-Gas-Partitionskoeffizienten
L,
der
das
Verhältnis
der
Volumenanteile
zwischen
in
Blut
gelöstem
und
in
der
Gasphase
befindlichem
Gas
beschreibt.
The
solubility
of
gases
in
the
blood
can
be
described
by
the
blood-gas
partition
coefficient
L,
which
describes
the
ratio
of
the
volume
percentages
between
gas
dissolved
in
the
blood
and
gas
present
in
the
gas
phase.
EuroPat v2
Eine
Schraubung
kann
beschrieben
werden
durch
die
Richtung
ihrer
Schraubenachse
mit,
das
Moment
der
Schraubenachse
mit,
den
Rotationswinkel
der
Schraubung
und
die
Translation
der
Schraubung
.
A
screw
is
described
by
the
direction
of
the
screw
axis
with,
the
moment
of
the
screw
axis
with,
the
screw
angle,
and
the
screw
translation
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Orbitalebene
kann
vollkommen
beschrieben
werden
durch
die
Parameter
Inklination
und
die
geografische
Länge
des
aufsteigenden
Knotenpunktes
relativ
zur
Referenzebene.
An
orbital
plane
can
be
fully
described
by
giving
the
inclination
and
the
longitude
of
the
ascending
node
relative
to
a
reference
plane.
ParaCrawl v7.1