Translation of "Kann eingestellt werden" in English
Die
AKP-Zusammenarbeit
kann
auch
eingestellt
werden,
wenn
dies
nicht
der
Fall
ist.
ACP
cooperation
can
be
halted
if
this
does
not
happen.
Europarl v8
Die
zu
verteilende
Menge
kann
am
Griff
eingestellt
werden.
The
distribution
volume
can
be
adjusted
by
the
grip.
DGT v2019
Das
bezüglich
dieser
Bestimmungen
eingeleitete
Verfahren
wurde
gegenstandslos
und
kann
folglich
eingestellt
werden.
Accordingly,
the
procedure
opened
in
relation
to
these
provisions
has
become
redundant
and
may
be
closed.
DGT v2019
Unter
welchen
Voraussetzungen
kann
ein
Defizitverfahren
eingestellt
werden?
What
is
needed
for
an
EDP
to
be
closed?
TildeMODEL v2018
Wenn
sich
die
Abhängigen
einer
Behandlung
unterziehen,
kann
ein
Verfahren
eingestellt
werden.
Sentencing
can
be
waived
for
addicts
undergoing
treatment.
EUbookshop v2
Durch
das
Mischungsverhältnis
kann
die
Lichtfarbe
eingestellt
werden.
This
is
done
by
making
use
of
fluorescence.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Durchmesser
der
Strahlungscharakteristik
kann
eingestellt
werden.
The
diameter
of
the
radiation
pattern
can
also
be
adjusted.
EuroPat v2
Die
genaue
Wandlerfrequenz
kann
mit
P2
eingestellt
werden.
The
exact
transducer
frequency
may
be
set
with
P2.
EuroPat v2
Die
Hilfe
für
das
Kosovo,Albanien
und
Montenegro
kann
allmählich
eingestellt
werden.
Operations
are
alreadybeing
phased
out
in
Kosovo,
Albania
and
Montenegro.
EUbookshop v2
Durch
Hubverstellung
am
Kurbelzapfen
des
Kurbeltriebs
7.3
kann
die
Ablaßdosis
eingestellt
werden.
The
stroke
can
be
adjusted
at
crank
mechanism
7.3
to
vary
the
volume
of
air
let
out.
EuroPat v2
Mittels
der
Justierschraube
20
kann
dieser
Wert
eingestellt
werden.
By
means
of
the
adjusting
screw
20
said
value
can
be
set.
EuroPat v2
Mit
einem
solchen
Absorber
kann
die
Anfangsreaktivität
eingestellt
werden.
With
such
an
absorber,
the
starting
reactivity
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Die
Bremskraft
und
somit
der
gewünschte
Drehwiderstand
kann
von
außen
eingestellt
werden.
The
braking
force
and
hence
the
desired
resistance
to
rotation
can
be
adjusted
from
outside.
EuroPat v2
Durch
die
Ausgestaltung
der
Tiefpaßanordnung
kann
eine
Zeitkonstante
eingestellt
werden.
The
low-pass
filter
configuration
is
constructed
to
enable
a
time
constant
to
be
set.
EuroPat v2
Die
Schäumgeschwindigkeit
kann
eingestellt
werden,
indem
man
Carbonsäureanhydrid-Pulver
verschiedener
Korngrößen
benutzt.
The
foaming
rate
can
be
adjusted
by
using
carboxylic
anhydride
powders
of
various
particle
sizes.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
Tunnelelektrode
6
und
Gegenelektrode
7
kann
damit
eingestellt
werden.
The
spacing
between
tunnel
electrode
6
and
cooperating
electrode
7
can
thus
be
set.
EuroPat v2
Der
Transportbalken
5
kann
in
Vertikalrichtung
eingestellt
werden.
The
transport
beam
5
can
be
adjusted
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Über
eine
Stellschraube
112
kann
die
Druckbegrenzung
eingestellt
werden.
The
pressure
limitation
can
be
adjusted
via
an
adjusting
screw
112
.
EuroPat v2
Durch
Auswahl
einer
geeigneten
Menge
an
Initiator
kann
das
Molgewicht
eingestellt
werden.
Selecting
the
amount
of
initiator
adjusts
the
molecular
weight.
EuroPat v2
Welche
Zeitschitze
zu
einem
solchen
Signalisierungsblock
zusammengefaßt
werden
kann
eingestellt
werden.
Which
time
slots
are
combined
to
form
such
a
signaling
block
can
be
set.
EuroPat v2
Dabei
kann
ein
Fehlerstrom
eingestellt
werden,
der
etwa
300
mA
beträgt.
In
this
case,
it
is
possible
to
set
a
fault
current
which
is
approximately
300
mA.
EuroPat v2
Mit
einem
Drosselrückschlagventil
I
an
dem
Rückfahrzylinder
A
kann
die
Rückfahrgeschwindigkeit
eingestellt
werden.
The
return
speed
of
carriage
F
can
be
set
with
a
one-way
restrictor
valve
I
on
return
cylinder.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
der
Sensorspitze
kann
damit
reproduzierbar
eingestellt
werden.
The
formation
of
the
sensor
tip
can
therefore
be
set
reproducibly.
EuroPat v2
Die
Besaugung
der
Absaugöffnung
43
kann
sodann
eingestellt
werden.
The
suction
applied
to
the
suction
opening
43
can
then
be
stopped.
EuroPat v2
Die
Spannung
Usb
kann
daher
genau
eingestellt
werden.
The
voltage
Usb
may
therefore
be
precisely
adjusted.
EuroPat v2