Translation of "Kann zusammengefasst werden" in English

Die Stellungnahme des norwegischen Verlegerverbands kann folgendermaßen zusammengefasst werden:
In other cases, work is performed by external consultants, who, according to the information submitted by the Norwegian authorities, are employed by the companies who have won public tenders.
DGT v2019
Die Position Belgiens kann folgendermaßen zusammengefasst werden:
Belgium’s position can be summarised as follows.
DGT v2019
Ein Vergleich der Folgen der verschiedenen Optionen kann wie folgt zusammengefasst werden:
The comparison of the impacts of the different options can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Sein Standpunkt zu dieser Thematik kann wie folgt zusammengefasst werden:
The EESC's thinking on this subject may be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Das Hauptthema meiner Ausführungen kann wie folgt zusammengefasst werden.
The main argument of this paper nay be summarized as follows.
EUbookshop v2
Stand in der Rechtssprechung kann wie folgt zusammengefasst werden:
The present state of the caselaw can be summarised as follows:
EUbookshop v2
Der Qualifikationsstand dieser Schülerim folgenden Jahr kann wie folgt zusammengefasst werden:
The qualificationstatus of these students the following yearcan be summed up as follows:
EUbookshop v2
Das Prinzip der Fernerkundung kann folgendermaßen zusammengefasst werden:
The principle of remote sensing can be briefly summarised as follows:
EUbookshop v2
Die Funktionsweise der Inverter-Schaltung nach Figur 1 kann wie folgt zusammengefasst werden.
The method of operation of the inverter circuit according to FIG. 1 can be summarized as follows.
EuroPat v2
Die Lage in Grossbritannien kann wie folgt zusammengefasst werden.
The UK position can be summarized as follows.
EUbookshop v2
Die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten kann wie folgt zusammengefasst werden:
The situation in the various Member States can be summarized as follows:
EUbookshop v2
Als Ergebnis der Untersuchung kann Folgendes zusammengefasst werden:
The following is a summary of the results of the investigation:
EuroPat v2
Der Rest der homogenen Region kann als Vordergrund zusammengefasst werden.
The remainder of the homogeneous regions may be combined as the foreground.
EuroPat v2
Das Content Management System kann wie folgt zusammengefasst werden:
This Content Management System can be summarised as follows:
ParaCrawl v7.1
Der innovative Aspekt kann in zusammengefasst werden: V…
The innovative appearance can be summarised in: Reduction of the side blocking obtained…
ParaCrawl v7.1
Der Wirkungsmechanismus von natürlichem Lycopin bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen kann wie folgt zusammengefasst werden:
The mechanism of action of natural lycopene on cardiovascular disease can be summarized as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsweise des Wärmegenerators 1 kann wie folgt zusammengefasst werden.
The operating mode of the heat generator 1 can be summed up as follows.
EuroPat v2
Die Vorteile dieser zuletzt geannten Variante kann folgendermaßen zusammengefasst werden:
The advantages of this last stated variation can be summarized as follows:
EuroPat v2
Für ein einzelnes Sicherungsteil 1 kann folgendes zusammengefasst werden:
For a single security unit 1 the following can be summarized:
EuroPat v2
Das Basiskonzept, daß unserer Arbeit zugrunde liegt, kann folgendermassen zusammengefasst werden:
The basic concept of our engagement can be summarized in:
CCAligned v1
Der aktuelle Wissenstand zum Phantom Update kann wie folgt zusammengefasst werden:
The current state of knowledge with regard to the Phantom update can be summarized as follows:
CCAligned v1
Ein Business Intelligence Software Unternehmen Liste kann wie folgt zusammengefasst werden:
A Business Intelligence Software Companies List can be summarised as:
ParaCrawl v7.1
Das Vorbringen der Beschwerdeführerin kann wie folgt zusammengefasst werden:
The submissions of the appellant can be summarised as follows: Inventive Step
ParaCrawl v7.1
Der industrielle und andere Gebrauch der Antioxydantien kann wie folgt zusammengefasst werden.
The industrial and other uses of antioxidants can be summarized as follows.
ParaCrawl v7.1
Zorn – Handhabung im Islam kann folgendermaßen zusammengefasst werden:
Anger management in Islam can be summed up as follows.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile des neuen Systems kann wie folgt zusammengefasst werden:
The advantages of the new system can be summarized as follows:
ParaCrawl v7.1
Die für diese Entscheidung relevante Argumentation der Beschwerdegegnerin kann wie folgt zusammengefasst werden:
The arguments of the respondent, as far as relevant to the present decision, can be summarised as follows:
ParaCrawl v7.1
Die positive Auswirkung durch die optimale Beleuchtung kann wie folgt zusammengefasst werden:
The positive impact through the optimal illumination can like follows is summarized:
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Vorbringen der Beschwerdeführerin kann wie folgt zusammengefasst werden:
V. The submissions of the appellant can be summarized as follows:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es kann zusammengefasst werden kann zusammengefasst werden kann wie folgt zusammengefasst werden werden zusammengefasst
zusammengefasst kann gesagt werden kann abgerufen werden zusammengefasst kann werden werden
zusammengefasst werden werden kann