Translation of "Zusammengefasst kann gesagt werden" in English
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden,
dass
ein
gut
durchdachtes
Lichtprogramm
positive
Auswirkungen
auf
das
Folgende
hat:
In
summary,
a
sophisticated
lighting
programme
makes
a
positive
contribution
to:
CCAligned v1
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden
dass
irgend
eine
Störung
der
Zeitsignalabläufe
zwangsläufig
zum
Abfallen
eines
Relais
A
und/oder
B
führen.
Summarizing,
it
can
be
said
that
any
kind
of
fault
in
the
timing
signals
leads
to
the
release
of
the
relay
A
and/or
B.
EuroPat v2
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden,
dass
der
Generator
wesentlich
leichter,
effizienter
und
kleiner
als
bei
derzeit
existierenden
Systemen
ist.
In
summary
it
can
be
said
that
the
generator
is
significantly
lighter
in
weight,
more
efficient
and
smaller
than
those
used
in
the
currently
existing
systems.
EuroPat v2
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden,
dass
mit
der
obigen
Anordnung
und
einer
phasensynchronen
Detektion
synchron
mit
der
mechanischen
Anregungsfrequenz
ein
Signal
gewonnen
werden
kann,
das
proportional
zur
transversalen
Feldkomponente
senkrecht
zur
Kippachse
ist.
In
summary,
one
can
conclude
that
the
above
arrangement
with
phase-detection
synchronous
with
the
mechanical
excitation
frequency
leads
to
a
signal
which
is
proportional
to
the
transverse
field
component
perpendicular
to
the
tilt
axis.
EuroPat v2
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden,
das
bei
der
teilweise
sehr
großen
Anzahl
von
Läsionen
im
Gastrointestinaltrakt
eine
Automatisierung
der
Läsionerkennung
sowie
der
Läsionbestrahlung
(Koagulation)
einen
von
den
Ärzten
lange
herbeigesehnten
Wunsch
erfüllt.
To
summarize,
one
can
say
that
for
the
often
very
large
number
of
lesions
in
the
gastrointestinal
tract,
automation
of
lesion
detection
and
lesion
irradiation
(coagulation)
meets
a
long-held
requirement
of
doctors.
EuroPat v2
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden,
dass
für
die
Abtastungen
für
die
verschiedenen
Messungen
vorzugsweise
während
der
gesamten
Messdauer
jeweils
berechnete
Werte,
die
einer
absoluten
Distanz
entsprechen,
um
gemessene
Werte
von
zeitlich
korrespondierenden
Relativdistanzen
korrigiert
werden.
To
summarize,
it
may
be
said
that
for
the
scans
for
the
different
measurements
preferably
throughout
the
entire
measuring
procedure,
each
calculated
value,
which
is
the
equivalent
of
the
absolute
distance,
is
corrected
by
measured
values
from
simultaneous
associated
relative
distances.
EuroPat v2
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden,
dass
die
Arbeitseinrichtung
je
nach
den
Bedürfnissen
unterschiedliche
Komponenten
aufweisen
kann,
die
gegebenenfalls
auch
als
Zusatzgeräte
je
nach
Gebrauchszweck
austauschbar
oder
als
Wechselgerätschaft
nach
Art
einer
Revolverkonstruktion
vorgehalten
werden
können,
wobei
aber
die
Vorrichtung
in
jedem
Falle
das
programmgesteuerte
selbsttätige
Einmessen
der
vorbestimmten
Positionen
mit
mindestens
einer
Komponente
der
Arbeitseinrichtung
(für
das
Markieren
oder
Vorstechen
(Vorbohren)
oder
Einbringen
der
Fundamenteinrichtung)
in
sich
vereinigt.
In
summary,
it
can
be
stated
that,
depending
on
the
requirements,
the
working
device
can
have
different
components
which
can
also
be
held
available,
possibly
in
the
form
of
additional
equipment
for
replacement
depending
on
the
intended
use,
or
as
interchangeable
equipment
in
the
manner
of
a
turret
design,
wherein,
however,
in
each
case,
the
apparatus
combines
the
program-controlled
automatic
measurement
of
the
predetermined
positions
with
at
least
one
component
of
the
working
device
(for
marking
or
pre-punching
(pre-drilling)
or
introducing
the
foundation
device).
EuroPat v2
Zusammengefaßt
kann
gesagt
werden,
daß
die
dargestellten
Ergebnisse
der
Simulationen
zeigen,
daß
der
vorgestellte
erfindungsgemäße
Drosselmechanismus
das
Neztwerk
effektiv
gegen
Überlastsituationen
schützt
ohne
die
Routingperformance
negativ
zu
beeinflußen.
In
summary,
it
can
be
stated
that
the
results
of
the
simulations
that
have
been
presented
show
that
the
disclosed,
inventive
throttling
mechanism
effectively
protects
the
network
against
overload
situations
without
negatively
influencing
the
routing
performance.
EuroPat v2