Translation of "Kann nicht gesagt werden" in English

Es kann also nicht gesagt werden, es habe sich überhaupt nichts geändert.
So we cannot say that nothing at all has changed.
Europarl v8
Ob Sachen bzw. Geld gestohlen wurden, kann noch nicht gesagt werden.
It is not possible to say whether items or money were stolen.
WMT-News v2019
In qualitativer Hinsicht kann nicht dasselbe gesagt werden.
Qualitatively, the same cannot be said.
TildeMODEL v2018
Daher kann nicht gesagt werden, dass sie eine spezielle Spezialisierung hat.
Therefore, it can not be said that she has a specific specialization.
ParaCrawl v7.1
Sandstrand, es kann nicht gesagt werden, ein schönes Kompliment sein.
Sandy beach that it can not be said to be a beautiful compliment.
ParaCrawl v7.1
Was ein Begriff ist, kann nicht mit Worten gesagt werden.
What a concept is cannot be said in words.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht gesagt werden, dass ein kleiner Panda reduziert istkopiere groß.
It can not be said that a small panda is a reducedcopy large.
ParaCrawl v7.1
Es kann daher nicht gesagt werden, dass Fleisch abwesend ist.
Meat therefore can not be said to be absent.
ParaCrawl v7.1
Sandstrand, es kann nicht gesagt werden, ein schönes Kompliment sein?
Sandy beach that it can not be said to be a beautiful compliment?
CCAligned v1
Jedoch kann nicht gesagt werden, dass Kuba den ersten Stein geworfen hat.
However, let it not be said that Cuba has thrown the first stone.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht gesagt werden, dass dies unter dem Gesetz geregelt ist.
It can not be said that governance under the law is this.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht gesagt werden, dass niemand etwas Ähnliches sich vorstellten.
It cannot be said that no one imagined anything like this.
ParaCrawl v7.1
Ursache für den Unfall ist kann noch nicht gesagt werden .
Cause of the accident is still can not be said.
ParaCrawl v7.1
Die Schönheit einer guten Schnittstelle kann nicht genug gesagt werden,.
The beauty of a good interface cannot be stated enough.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube nicht, kann dies gesagt werden,.
I do not think this can be said.
ParaCrawl v7.1
Das selbe kann nicht über Traditionen gesagt werden.
The same cannot be said of tradition.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch nicht gesagt werden, ob ihr Amt immer vererbt wurde.
Neither can we be sure whether the office was hereditary.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht oft genug gesagt werden, sie hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
It cannot be said often enough, she has done an excellent job.
Europarl v8
Es kann nicht oft genug gesagt werden, daß vierhundert Millionen Menschen ständig unterernährt sind.
These measures were drawn up with the position of the Greeks in mind although they were not present at the time that the proposals were actually formulated.
EUbookshop v2
Es kann nicht deutlich genug gesagt werden, daß die Arbeiter keine Außenseiter im Wirtschaftsleben sind.
Boyes been lobbied on a number of issues, though with two exceptions it has been at a low and fairly ineffectual level.
EUbookshop v2
Es kann jedoch vernünftigerweise nicht gesagt werden, daß die beantragte Berichtigung selbstverständlich gewesen sei.
However, it cannot reasonably be said that the correction sought was self-evident.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch nicht gesagt werden, dass es zwischen Elena und Dmitri keine Spannungen gab.
However, it can not be said that there was no friction between Elena and Dmitri.
ParaCrawl v7.1
Das kann pauschal nicht gesagt werden, da dies auf die Ernährung des jeweiligen Menschen ankommt.
This is not a question that can be answered in general, because it depends on your personal diet.
ParaCrawl v7.1
Ob hierdurch eine Elimination des Keimes möglich ist, kann nicht voraus gesagt werden.
One cannot predict whether this will eliminate the germ.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht gesagt werden, die Ausstellung sei eine einseitige Darstellung für eine gelungene Integration.
It cannot be said that the exhibition is a one-sided presentation of successful integration.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht gesagt werden, dass "Chrome" ein Browser ohne Fehler ist.
It can not be said that "Chrome" is a browser without flaws.
ParaCrawl v7.1
Aber auch jetzt kann nicht gesagt werden, dass der Wert der Spezialität unwiederbringlich vergessen ist.
However, even now it can not be said that the value of the specialty is irretrievably forgotten.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch nicht gesagt werden, dass die eine Prüfmethode besser als die andere ist.
Nor can it be said that one method is generally "better" than the other.
ParaCrawl v7.1
Wie groß das Ausmaß der 1939 möglicherweise überhöhten Bevölkerungszahl aber ist, kann nicht gesagt werden.
To which extent this falsification of the 1939 census led to, cannot be evaluated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kann nicht erklärt werden kann nicht erkannt werden grundsätzlich kann gesagt werden kann nicht gesagt werden
kann nicht ermittelt werden es kann nicht gesagt werden kann gesagt werden kann nicht beobachtet werden
kann nicht bestätigt werden kann nicht garantiert werden