Translation of "Es kann nicht gesagt werden" in English

Es kann also nicht gesagt werden, es habe sich überhaupt nichts geändert.

Sandstrand, es kann nicht gesagt werden, ein schönes Kompliment sein.

Es kann nicht gesagt werden, dass ein kleiner Panda reduziert istkopiere groß.

Es kann daher nicht gesagt werden, dass Fleisch abwesend ist.

Sandstrand, es kann nicht gesagt werden, ein schönes Kompliment sein?

Es kann nicht gesagt werden, dass dies unter dem Gesetz geregelt ist.

Es kann nicht gesagt werden, dass niemand etwas Ähnliches sich vorstellten.

Es kann auch nicht gesagt werden, ob ihr Amt immer vererbt wurde.

Es kann nicht oft genug gesagt werden, sie hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.

Es kann nicht oft genug gesagt werden, daß vierhundert Millionen Menschen ständig unterernährt sind.

Es kann nicht deutlich genug gesagt werden, daß die Arbeiter keine Außenseiter im Wirtschaftsleben sind.

Es kann jedoch vernünftigerweise nicht gesagt werden, daß die beantragte Berichtigung selbstverständlich gewesen sei.

Es kann jedoch nicht gesagt werden, dass es zwischen Elena und Dmitri keine Spannungen gab.

Es kann nicht gesagt werden, die Ausstellung sei eine einseitige Darstellung für eine gelungene Integration.

Es kann nicht gesagt werden, dass "Chrome" ein Browser ohne Fehler ist.

Es kann auch nicht gesagt werden, dass die eine Prüfmethode besser als die andere ist.

Es kann nicht gesagt werden, dass die Situation auf höchster Ebene gewährleistet ist.

Aber es kann nicht deutlich genug gesagt werden, daß keine anderen es werden.

Es kann jedoch nicht gesagt werden, dass das Unternehmen die besten Sommerreifen herstellt.

Es kann nicht einmal gesagt werden, dass es immer einen ausgesprochenen Trend zum Schlechteren gab.

Aber es kann nicht gesagt werden, dass Ashtanga besser als Iyengar oder anderen Stil.

Es kann nicht oft genug gesagt werden, daß kleine Unternehmen keine großen Taschen haben und es ihnen im Vergleich zu größeren Unternehmen schwerer fällt, Cashflow-Krisen zu überstehen.

Herr Präsident, auch ich muß, wie andere Kolleginnen und Kollegen, eine gewisse Enttäuschung über die Antwort des amtierenden Ratspräsidenten zum Ausdruck bringen, denn es kann meines Erachtens nicht gesagt werden, es fehlten konstruktive Vorschläge.

Wenn es nicht gelingt, kann nicht gesagt werden, der Gipfel sei eine Katastrophe gewesen, da wir noch einen zeitlichen Spielraum von sechs Monaten besitzen.

Es kann wohl nicht gesagt werden, der Grund, jemanden nicht zu inhaftieren, läge in einer Überbebelegung.

Klarer kann es nicht gesagt werden, und ich möchte feierlich erklären, daß ich erstens volles Vertrauen in Kommissar Kinnock setze, ohne den wir zu keinem Ergebnis hätten gelangen können, und dem ich für die Mühe danke, die er nicht gescheut hat, um zu einem solchen Resultat zu kommen, daß ich ferner dem amtierenden Ratspräsidenten vertraue, der hier im Parlament Stellung genommen hat, daß ich schließlich nicht eine Sekunde annehme, die Verwaltungsebene könne einen Einfluß auf die politische Ebene haben und ihn somit veranlassen, von den Zusagen abzurücken, die er uns gemacht hat.

Trotz vieler Anzeichen ist das Land nach wie vor intern instabil und es kann sicher nicht gesagt werden, dass Demokratie dort bislang Wurzeln schlagen konnte.

Es kann nicht oft genug gesagt werden, Herr Kommissar, daß immer mehr neue Handelsschranken errichtet werden.

Es kann nicht oft genug gesagt werden, dass der Kampf um den EU-Haushalt, dass also auch eine entsprechende Mittelausstattung für die ländliche Entwicklung – die zweite Säule – gegeben ist, unser ehrgeiziges Ziel sein muss.