Translation of "Generell kann gesagt werden" in English

In general, the scientific targets of the experiment were met.

Generally can be said that Ireland offers very friendly environment for investments.

Of course localised incidents have sometimes had adverse effects on the benthic communities.

As a general rule, a comprehensive feasibility study should be submitted.

In general, it can be stated that flaxseed oil has a beneficial effect on almost all body systems.

Due to this bioaccumulation and persistence of nonylphenol, it has been suggested that nonylphenol could be transported over long distances and have a global reach that stretches far from the site of contamination.

In general it can be said that a broad definition is most appropriate to the various manifestations of voluntary work.

In general, the Community was untroubled by supply difficulties, since deliveries were made as laid down in the contracts and government intervention caused no significant delays.

Generally, one test is effected during each step of the test process, i.e., for each count of the step counter 64 during the test process.

Generally speaking, one can say that, as far as the Federal Republic of Germany is concerned, there is, at present, no prospect of any extension of the educational leave provisions (apart from the possibility of statutory provisions being brought in in North Rhine Westphalia).

Generally, it can thus be said that the new products are starting substances for the synthesis of the most diverse highly active compounds in plant protection or in the pharmaceuticals sector. Since there is always a need for new precursors which are easy to prepare, they are to be regarded as an advance.

In general, it can also be stated that the maximum shape changes are obtained with partly crystalline thermoplastics close to the KT, whereas with amorphous thermoplastics this is in the middle range between ET and FT.

It can be generally stated that a varied reduction of the internal transmission takes place at a radiation variation, but an unchanged damage behavior.

Generally, it can be stated that high-quality microphones have a wider frequency range, in the direction of lower frequencies as well as in the direction of higher frequencies, than is the case in microphones of lower quality.

Generally however it is possible to perform the carboxylation, the mixing of the individual components and the hydrolytic condensation also in the presence of solvent.

It can be said in general that the skin, on the one hand, should be sufficiently thin so as not to interfere with the turning over and wrapping and, on the other hand, thick enough to permit a reliable welding.

Generally one can say, that all the area on the southern slopes of the Holm can be washed over by the waves when it is bad weather.

In general it can be said that we can always take back stock items in normal numbers without extra costs within two months of purchase.

In general it can be said that fabrics made of flame-retardant yarns have permanent flame-retardant properties (which cannot be washed out) while fabrics which have been subsequently treated for flame retardancy should not be washed so as to retain the flame-retardant properties.

In general it can however be said, that in order to prevent a contamination with germs fresh water should be used - like with the bath tub- as well as an accurate clearance according to instructions after each usage should be performed.

In general, it may be said that a salt melt may typically be used at a temperature within a range of from 80 to 1300° C., especially within a range of from 150 to 600° C.

Awareness of the double taxation convention between the source country and Hungary is vital of course, but generally speaking, interest and capital gains are taxable in the country of residence.

It is generally true that income-based methods can mostly be used for acquisitions and equity investments, for the valuation of new industries and new technologies.

It may generally be stated that a salt melt at a temperature in the range of 80° C.-1300° C. can typically be used, preferably in the range of 150° C.-600° C., particularly at a temperature in the range of 170-250° C.