Translation of "Kann das stimmen" in English
Ja,
sie
ist
heilig,
das
kann
schon
stimmen.
Yes,
"sacred,"
that's
right,
that's
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Oh,
komm
schon,
das
kann
nicht
stimmen.
Oh,
come
on,
that
can't
be
true.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das...
das
kann
nicht
stimmen.
No,
that...
that
can't
be
right.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
nicht
stimmen,
ich
habe
ihn
doch
gerade
noch
gefahren!
No
that
can't
be.
I
was
driving
it
just
moments
ago.
OpenSubtitles v2018
Moment,
das
kann
nicht
stimmen.
This
can't
be
right.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
nicht
stimmen
und
das
weißt
du.
Oh,
that
can't
be,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
kann
nicht
stimmen.
No.
I
mean,
this
can't
be
right.
OpenSubtitles v2018
Netzbalken,
das
kann
nicht
stimmen.
Power
bars,
that
can
be
right.
OpenSubtitles v2018
Das...
das
kann
nicht
stimmen,
und...
Uhu.
This...
this
can't
be
right,
man.
OpenSubtitles v2018
Jeder
registrierte
Shisha
Battle-Benutzer
kann
für
das
Team
stimmen.
Any
registered
Hookah
Battle
user
can
vote
for
the
team.
CCAligned v1
Wenn
Daniel
Jeschke
1938
gestorben
ist,
kann
das
fast
nicht
stimmen.
If
Daniel
Jeschke
deceased
in
1938,
this
almost
can
not
be
true.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
schon
stimmen,
aber
an
unsere
Angst
denkt
sie
sicher
nicht.
That
may
be
true,
but
she's
obviously
not
thinking
about
our
fear.
ParaCrawl v7.1
Nach
Wunsch
kann
dem
Kunden
das
Stimmen-Casting
zur
Genehmigung
unterbreitet
werden.
The
casting
of
voices
can
be
subjected
to
client
approval
on
request.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
das
Kind
die
Stimmen
anderer
naher
Menschen
erkennen.
Also
the
child
can
learn
voices
of
other
close
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte,
das
kann
nicht
stimmen,
dass
du
für
eine
Anwaltskanzlei
arbeitest.
I
said
that
couldn't
be
true,
that
you
were
going
to
work
for
a
white
shoe
firm.
OpenSubtitles v2018
Kann
das
denn
stimmen,
dass
die
SRT
die
Theorie
von
zwei
Körpern
ist?
Is
SRT
a
theory
of
two
bodies,
really?
ParaCrawl v7.1
Das
kann
stimmen,
aber
man
darf
vielleicht
nicht
verlangen,
dass
die
Bürger
in
ihrem
Alltag
über
Verfassungsentwürfe
diskutieren.
That
is
possibly
the
case,
but
people
cannot
perhaps
be
expected
to
run
around
discussing
constitutional
treaties
in
the
middle
of
their
everyday
lives.
Europarl v8
Nun,
ich
werde
eine
Blutprobe
nehmen,
aber
ich
bin
nicht...
das
kann
nicht
stimmen.
Well,
I'm
gonna
take
a
blood
sample,
but
I'm
not...
This
can't
be
right.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
nicht
stimmen,
denn
wenn
der
Patient
aus
Bett
2
in
Bett
1
ist,
dann
bedeutet
dass,
dass
der
Patient
aus
Bett
3...
That
can't
be
right,
'cause
if
the
patient
from
bed
2
is
in
bed
one,
then
that
means
the
patient
from
bed
3
must
be...
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
der
Prozess
ist
ebenso
schlimm
wie
der
Mord,
und
ich
dachte,
"Das
kann
nicht
stimmen".
They
were
saying
the
trial
was
as
bad
as
the
murder
and
I
thought,
"That
can't
be
right."
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Erfindung
kann
die
für
das
Stimmen
der
Klarinette
erforderliche
Änderung
der
Länge
des
Klarinettenfasses,
durch
welche
der
Abstand
zwischen
dem
Mundstück
und
dem
Oberteil
der
Klarinette
verändert
wird,
besonders
einfach
herbeigeführt
werden,
wobei
eine
räumlich
günstige
Anordnung
und
einfache
Konstruktion
des
erfindungsgemäßen
Klarinettenfasses
gewährleistet
ist.
In
the
invention,
the
necessary
change
in
the
length
of
the
clarinet
barrel
that
alters
the
distance
between
the
mouthpiece
and
the
top
joint,
as
needed
to
tune
the
clarinet,
is
particularly
simple
to
achieve,
permitting
a
spatially
favorable
arrangement
and
simple
design
of
the
clarinet
barrel.
EuroPat v2
Das
kann
schon
stimmen,
ich
kann
mich
aber
nicht
erinnern,
diese
Erklärung
hier
im
Parlament
oder
im
Sozialausschuß
gehört
zu
haben.
The
final
amendment
is
the
one
which
would
disallow
checks
which
had
been
announced
in
advance.
EUbookshop v2
Johannes
hat
des
selbe
Ding
gesehen,
und
es
war
schon
geschrieben
außerhalb
der
Bibel,
und
hat
sieben
Siegel
am
Ende
des
Buches,
dass
kein
Mann
jene
Siegel
öffnen
kann,
das
waren
diese
Stimmen.
John
saw
the
same
thing,
and
it
had
already
be
written
outside
of
the
Bible;
and
had
seven
seals
on
the
back
of
the
Book,
that
no
man
could
open
those
seals,
that
was
them
voices.
ParaCrawl v7.1
Broich:
Das
kann
absolut
stimmen,
denn
es
ist
genau
so
das,
was
mir
der
Stauffenberg
erzählte,
genau
dasselbe.
Broich:
Those
facts
may
be
correct,
as
Stauffenberg
told
me
exactly
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
Stimmen
kosten.
That
can
cost
you
votes.
ParaCrawl v7.1