Translation of "Wie das passieren kann" in English

Kann mir bitte jemand sagen, wie das schon wieder passieren kann.
Somebody please tell me how this is happening again.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie das passieren kann.
I don't know how this can happen.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, wie das passieren kann.
Got me, what could cause that.
OpenSubtitles v2018
Erklär mir, wie das überhaupt passieren kann.
Now explain to me how this might happen.
OpenSubtitles v2018
Tabelle 1 veranschaulicht, wie das passieren kann.
Table 1 illustrates how this can happen.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftswissenschaftler haben sich gefragt, wie das passieren kann.
The economists wondered what makes this possible.
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe nicht, wie das passieren kann.
I don’t understand how this can be happening
CCAligned v1
Du hast dich übernommen, und mir ist schon klar, wie das passieren kann.
You got in over your head, and I can see how that can happen.
OpenSubtitles v2018
Wo sich die landesweite Suche ausweitet, fragen sich Gemeinden, wie das hier passieren kann?
As the nationwide search intensifies, communities are asking how could this happen here?
OpenSubtitles v2018
Und wenn etwas wie das passieren kann, dann könnte ich vielleicht andere Wahrscheinlichkeiten auch besiegen.
And if something like that could happen, then maybe I could beat other odds too.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, wie das passieren kann, aber ich bin's: Little Chief.
I don't know how this is happening... but it's me, Little Chief.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt nur einen Weg, wie das jemals passieren kann: Ihr müsst miteinander reden.
And the only way you're ever gonna be able to do that is if you talk to each other.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch alle Geräte leihen, von Computers bis zu audiovisuellen Geräten, und falls eins davon kaputt geht, wie das manchmal schon passieren kann, dann steht sogar ein Gruppe von Wartungstechnikern zur Verfügung.
You can also hire all equipment from computers to audiovisual gear, and if this happens to break down, as they do, there is a maintenance team on hand to help.
ParaCrawl v7.1
Die hatten diese Abtrennteile und der hat sich einfach dagegen gelehnt und schnarscht - Ich hab keine Ahnung, wie das überhaupt passieren kann, aber es war genial!
They had these divider things, and he was just leaning against it and snorts - I don't know how that ever happens, but that was amazing!
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns frühzeitig Gedanken machen, wie das passieren kann, weil der entscheidende Hebel dieser Marke nun mal "People Business" ist.
However, we have to start thinking about how this can happen, seeing that the brand's decisive lever is, after all, "people business".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das kann kann passieren das schlimmste was passieren kann was passieren kann
wie das was kann es passieren was kann passieren wie das passieren konnte
wie das passieren kann wie konnte das passieren