Translation of "Das schlimmste was passieren kann" in English
Das
ist
nicht
das
Schlimmste,
was
passieren
kann.
That's
not
the
worst-case
scenario.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
denn
das
Schlimmste,
was
denen
überhaupt
passieren
kann?
And
what's...
what's
the
worst
thing
in
the
world
that
could
possibly
happen
to
them?
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste,
was
uns
allen
passieren
kann.
The
worst
thing
that
can
happen
to
any
of
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste,
was
passieren
kann?
What's
the
worst
thing
that
could
happen?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
Schlimmste,
was
passieren
kann?
What's
the
worst
that
could
happen?
OpenSubtitles v2018
Die
Verformung
vom
Gehirn
ist
das
Schlimmste,
was
den
Läufern
passieren
kann.
The
deformation
of
the
brain
is
the
worst
what
can
the
runners
pass.
OpenSubtitles v2018
Naja,
was
ist
das
schlimmste,
was
schon
passieren
kann?
Yeah,
well,
what's
the
worst
that
can
happen?
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
ist
nicht
das
Schlimmste,
was
einem
passieren
kann.
Death
is
not
the
worst
thing
that
can
happen
to
a
man.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
Schlimmste,
was
wohl
passieren
kann?
I
mean,
what's
the
worst
that
could
happen?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
schlimmste
was
passieren
kann,
du
bringst
ihn
um?
This
is
stupid.
No,
it
isn't.
What's
the
worst
that
could
happen,
you
kill
him?
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem,
was
ist
das
Schlimmste,
was
passieren
kann?
Besides,
what's
the
worst
that
can
happen?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
was
ist
schon
das
schlimmste,
was
passieren
kann.
I
mean,
what's
the
worst
that
could
happen?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
was
ist
das
schlimmste,
was
passieren
kann?
I
mean,
what's
the
worst
that
can
happen?
-
Sorry,
Quinn.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
schlimmste,
was
uns
passieren
kann.
That's
the
worst
that
can
happen.
OpenSubtitles v2018
Selbstmord
ist
das
schlimmste
was
einem
Psychiater
passieren
kann.
Suicide
is
the
worst
thing
that
can
happen
to
a
psychiatrist.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste,
was
passieren
kann,
ist,
dass
alle
zurückmüssen.
These
things,
all
that's
gonna
happen
is
everybody
gets
sent
across
the
border.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste,
was
Ihnen
passieren
kann,
ist
eine
Geldbuße.
Look,
the
worst
that's
gonna
happen
is
you'll
get
a
fine.
Come
on,
Maddy.
OpenSubtitles v2018
Totschlag
ist
das
Schlimmste,
was
passieren
kann.
Manslaughter
is
the
worst
they
could
come
back
with.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
Schlimmste,
was
dir
dabei
passieren
kann?
Hey,
what's
the
worst
that
could
possibly
happen?
OpenSubtitles v2018
Wär
das
das
Schlimmste,
was
passieren
kann?
Would
that
be
the
worst
thing
that
could
happen?
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
auch
das
Schlimmste
sein,
was
passieren
kann!
Or
it
could
be
the
worst
thing
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
das
Schlimmste,
was
mit
Chang
passieren
kann?
What's
the
worst
that
can
happen
with
Chang?
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste,
was
passieren
kann
ist,
dass
wir
hier
rauf
treiben.
The
worst
that
can
happen
is
that
we
get
cast
up
here.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
Schlimmste,
was
passieren
kann,
Zarah?
What's
the
worst
thing
that
could
happen,
Zarah?
OpenSubtitles v2018
Das
schlimmste
was
passieren
kann,
ist
ein
Klaps
auf
die
Hand.
So
what
if
we
get
in
a
little
bit
of
trouble?
OpenSubtitles v2018
Selbstmord
ist
das
schlimmste
was
einer
Familie
passieren
kann!
Suicide
is
the
worst
thing
that
could
happen
to
a
family!
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste
was
passieren
kann,
ist,
dass
du
nichts
bekommst.
Worse
that
can
happen
you
get
nothing.
OpenSubtitles v2018