Translation of "Das schlimmste war" in English

Das Schlimmste war für mich die komplette Machtlosigkeit.
For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.
TED2020 v1
Tom dachte, dass das Schlimmste vorbei war.
Tom thought that the worst was over.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schlimmste war der schwere Schock.
It was a tremendous shock more than anything.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste für ihn war vor 4 Jahren der Tod seiner Frau.
The worst for him was the death of his wife four years ago.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste war ein Jucken, das mich zwei Jahre lang quälte.
"The worst was an itch that plagued me for two whole years."
OpenSubtitles v2018
Aber das Schlimmste, sein Leben war glücklich.
His life was happy.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste bisher war ein 90-jähriger, der einen Herzinfarkt hatte.
Closest I came was a 90-year-old who had a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste war, dass du meine Nachricht ignoriert hast.
And the worst part was you just ignored my text.
OpenSubtitles v2018
Aber das Schlimmste daran war, dass ich es genossen habe.
But what made it so much worse was that I enjoyed it.
OpenSubtitles v2018
Aber das schlimmste war, Campbell zog in das Haus der Grimaldi-Familie ein.
But worst of all, Campbell took up residence in the Grimaldi family home.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste war nicht das Körperliche.
The worst thing isn't what he did to me physically.
OpenSubtitles v2018
Aber das schlimmste daran war, dass es mein Bruder getan hatte.
But the worst thing was that it was my brother who did it.
OpenSubtitles v2018
Aber das Schlimmste war, dass wir zusammen wohnten.
But the worst part was that we lived together.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, was das Schlimmste daran war?
You know what the worst thing was?
OpenSubtitles v2018
Aber das Schlimmste war gar nicht das Leben hier in Wentworth.
But what's made Wentworth so hard wasn't on the inside at all.
OpenSubtitles v2018
Was echt das Schlimmste war, was ich je erlebt habe.
Which was seriously the worst thing that's ever happened to me.
OpenSubtitles v2018
Aber das Schlimmste war, dass danach alle davon wussten.
But the worst was that thereafter everybody knew about it .
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste war ein kleines Mädchen in der Menge...
The worst thing was this little girl in the crowd...
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste war, wie ich's rausgefunden hab.
The worst part with her I found out.
OpenSubtitles v2018
Aber wisst ihr, was das Schlimmste war?
Damn, I almost forgot. Do you want to know the worst part then?
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste daran war, es roch köstlich.
The worst part was it smelled delicious.
OpenSubtitles v2018
Aber das Schlimmste war, das niemand verstand warum.
But the worst part was, no one understood why.
OpenSubtitles v2018
Aber das Schlimmste, das Allerschlimmste war das Ende.
But the worst, the worst, was the ending.
OpenSubtitles v2018
Willst du wissen, was das Schlimmste war?
You want to know the worst thing?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was das schlimmste war?
You know the worst bit?
OpenSubtitles v2018
Als das Schlimmste passiert war, wollte ich auch sterben.
If the worst had happened, I too wanted to die.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste aber war das Essen.
The food was the worst part.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das war das wars das Schlimmste das problem war
das war spannend das war toll das war so das war was
das war anstrengend das schlimmste war