Translation of "Das kann schon sein" in English

Und das kann schon eigennützig sein, aber so bin ich erzogen worden.
And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up.
TED2020 v1
Wenn es um mich geht, kann das schon sein.
I may be on occasion - especially towards myself.
OpenSubtitles v2018
Das kann schon sein, aber ich möchte es nicht hören.
I'm sure there is. But I don't want to hear it.
OpenSubtitles v2018
Das kann schon sein, aber ich kenne Sie nicht.
That may well be, but you can't.
OpenSubtitles v2018
Hey, wie schwer kann das schon sein?
How hard can it be?
OpenSubtitles v2018
Wie kann das schon alles sein?
How can that be all I need to know?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ernsthaft, wie schwer kann das schon sein?
I mean, seriously, how hard can it be?
OpenSubtitles v2018
Das kann schon sein, aber Sie weisen alle Symptome auf.
That may be, but you show all the symptoms.
OpenSubtitles v2018
Na, wie schlimm kann das schon sein?
Well, how bad can it be?
OpenSubtitles v2018
Was für ein Leben kann das schon sein?
Ants don't care about that.
OpenSubtitles v2018
Na ja, das kann schon sein.
Well, there might be.
OpenSubtitles v2018
Wie schwer kann das schon sein, wenn David Copperfield es kann?
If David Copperfield could do this, how hard could it be?
OpenSubtitles v2018
Die Quadratur des Kreises, das kann schon sein ...
It is sometimes possible to square the circle.
EUbookshop v2
Das kann schon sein, in seinem tiefsten Inneren.
He may have wanted it, deep inside.
OpenSubtitles v2018
Wir schwer kann das schon sein?
How tough can that be?
OpenSubtitles v2018
Das kann schon sein, John.
Perhaps it could, John.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze mal, das kann schon sein.
I guess it's possible.
OpenSubtitles v2018
Ha Ni, wie schwer kann das schon sein?
Ha Ni, what's hard about that?
QED v2.0a
Miguel Nicolelis: Ja, das kann schon sein.
Miguel Nicolelis: Well, it could be.
ParaCrawl v7.1
Was kann das schon sein?
What can be important?
OpenSubtitles v2018
Das kann schon sein, aber 90 Prozent dieser Hypnotiseure sind Gauner der schlimmsten Sorte.
That may be, but 90 percent of hypnotists are crooks of the worse kind.
OpenSubtitles v2018
Das kann schon gut sein, aber darf ich fragen, wer da eigentlich spricht?
That may be very well, but... who may i ask is saying all this?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Ahnung, wer Phil ist, aber das kann schon sein, ja.
I don't know who Phil is, but I think he might be, yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde noch nie in einer Kneipe bedient, aber wie schwer kann das schon sein?
I've never been served in a pub before, but how hard could it be?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das leben kann so schön sein das kann nicht dein ernst sein das kann nicht wahr sein es kann schon sein
kann schon sein das kann gut sein das kann doch nicht wahr sein das kann schon sein
das sein bestimmt das bewusstsein das kann nicht sein