Translation of "Das kann doch nicht wahr sein" in English

Einige sind von den Socken, das kann doch nicht wahr sein?
Some flabbergasted. Can it be true?
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht wahr sein, eine halbe Armee meinetwegen.
I say, you chaps do make such a fuss over nothing.
OpenSubtitles v2018
Oh mein Gott, das kann doch nicht wahr sein.
Oh, my God, this can't be happening.
OpenSubtitles v2018
Das kann doch alles nicht wahr sein.
This is of course absolute hell.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, das kann doch nicht wahr sein!
Oh, my God! This is not happening!
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, das kann doch nicht wahr sein.
Oh, no, you gotta be kidding me.
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht wahr sein, Alter.
This is not right, man.
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht wahr sein, ...ich habe sie getötet!
That can not be true, ...I killed them!
OpenSubtitles v2018
Alter, das kann doch nicht wahr sein.
Dude, this place feels fucked.
OpenSubtitles v2018
Herrgott, das kann doch nicht wahr sein!
Say that's not true.
OpenSubtitles v2018
Oh, das kann doch wohl nicht wahr sein!
No, you've got to be kidding me!
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht wahr sein, das ist verrückt...
This isn't happening, this is nuts...
OpenSubtitles v2018
Das kann doch alles nicht wahr sein!
This cannot be happening.
OpenSubtitles v2018
Es ist weg, das kann doch nicht wahr sein.
It's gone! That's so weird.
OpenSubtitles v2018
Das kann doch alles nicht wahr sein, Leute.
Okay, this just cannot be happening, people.
OpenSubtitles v2018
Hey, das kann doch wohl nicht wahr sein, sind Sie Komiker?
Are you freaking kidding me?
OpenSubtitles v2018
Oh nein, das kann doch nicht wahr sein.
This is not happening to me.
OpenSubtitles v2018
Mama, das kann doch nicht wahr sein.
Oh Mama, it's not possible.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, das kann doch nicht wahr sein!
That did not just happen.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, das kann doch nicht wahr sein!
I don't fucking believe it!
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht wahr sein, was?
That can't be true, huh?
OpenSubtitles v2018
Jack, das kann doch nicht wahr sein.
It's been a lot of years. How the hell are you, huh?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

doch nicht wahr sein das kann nicht sein das darf doch nicht wahr sein das darf nicht wahr sein
es kann doch nicht sein das kann doch nicht wahr sein das kann schon sein das kann nicht wahr sein
das kann nicht schaden das kann nicht dein ernst sein