Translation of "Kampf gegen korruption" in English
Außerdem
muss
das
Land
den
Kampf
gegen
die
Korruption
entschlossener
vorantreiben.
In
addition,
the
country
must
make
more
decisive
efforts
to
combat
corruption.
Europarl v8
Klare
Gesetze
zum
Ablauf
von
Whistleblowing
sind
die
Grundvoraussetzung
im
Kampf
gegen
Korruption.
Clear
laws
relating
to
the
process
of
whistleblowing
are
essential
in
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Fortschritte
Kroatiens,
insbesondere
im
Kampf
gegen
die
Korruption!
I
welcome
the
progress
made
by
Croatia,
in
particular,
in
combating
corruption.
Europarl v8
Die
Menschen
unterstützen
den
Kampf
gegen
die
Korruption
auf
jeder
Regierungsebene.
People
support
the
fight
against
corruption
at
every
level
of
government.
Europarl v8
Fortschritte
im
Kampf
gegen
die
Korruption
sind
hier
grundsätzlich
notwendig.
They
all
require
progress
in
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Ja,
wir
unterstützen
den
Kampf
gegen
die
Korruption
vorbehaltlos.
Yes,
we
fully
support
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Scheinbar
dient
dies
dem
Kampf
gegen
die
Korruption
und
das
organisierte
Verbrechen.
Apparently,
this
is
for
the
fight
against
corruption
and
organised
crime.
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
Korruption
ist
Rumänien
früher
in
Aktion
getreten.
In
the
fight
against
corruption,
Romania
swung
into
action
earlier.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
Korruption
und
Kriminalität
bleibt
eine
zentrale
Aufgabe.
The
fight
against
corruption
and
criminality
continues
to
be
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Dieser
Kampf
gegen
Korruption
und
organisierte
Kriminalität
muss
fortgesetzt
werden.
This
fight
against
corruption
and
organised
crime
needs
to
continue.
Europarl v8
Das
beinhaltet
auch
den
Kampf
gegen
Korruption,
und
zwar
auf
beiden
Seiten.
It
entails
combating
corruption,
and
that
is
something
that
must
work
both
ways.
Europarl v8
Gleiches
gilt
auch
für
den
Kampf
gegen
die
Korruption.
The
same
recommendation
applies
to
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
die
Korruption
konnten
konkrete
und
spürbare
Erfolge
verbucht
werden.
There
has
been
definite
and
tangible
progress
in
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Ein
anderes
Thema
war
der
Kampf
gegen
die
Korruption.
Another
point
was
the
issue
of
the
fight
against
corruption.
GlobalVoices v2018q4
Diese
drei
Themen
sind
für
den
Kampf
gegen
die
Korruption
von
entscheidender
Bedeutung.
All
three
of
these
issues
are
crucial
to
the
fight
against
corruption.
News-Commentary v14
Außerdem
ist
die
größere
Transparenz
auch
im
Kampf
gegen
Korruption
und
Betrug
hilfreich.
In
addition,
greater
transparency
helps
in
the
fight
against
corruption
and
fraud.
TildeMODEL v2018
Das
macht
den
Kampf
gegen
Korruption
besonders
schwer.
This
makes
combating
corruption
particularly
difficult.
TildeMODEL v2018
Der
Kampf
gegen
Korruption
und
organisierte
Kriminalität
muss
ebenfalls
intensiviert
werden.
The
fight
against
corruption
and
organised
crime
need
to
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Im
Kampf
gegen
die
Korruption
hat
Rumänien
seine
Bemühungen
auf
höchster
Ebene
verstärkt.
Romania
has
stepped
up
efforts
at
the
highest
levels
in
the
fight
against
corruption.
TildeMODEL v2018
Auch
dem
Kampf
gegen
die
Korruption
müsse
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
Priority
should
also
be
given
to
combating
corruption.
TildeMODEL v2018
Der
Kampf
gegen
Korruption
bleibt
eine
zentrale
Aufgabe.
The
important
fight
against
corruption
is
continuing.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Kampf
gegen
die
Korruption
gehört
zu
den
Zielen
dieser
Regierungsmaßnahme.
The
fight
against
corruption
is
another
prime
objective.
TildeMODEL v2018
Im
Kampf
gegen
die
Korruption
braucht
man
übersinnliche
Kräfte.
Well,
when
you're
taking
on
global
corruption...
you
need
a
few
super
powers.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
alte
Kampf
gegen
Verbrechen
und
Korruption,
"It's
the
old
never-ending
battle
against
crime
and
corruption,"
OpenSubtitles v2018
Dem
Kampf
gegen
Korruption
auf
allen
Ebenen
kommt
Priorität
zu.
Fighting
corruption
at
all
levels
is
a
priority.
MultiUN v1
Der
Kampf
gegen
Korruption
ist
beispielsweise
eine
der
vorrangigen
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet.
The
Union
has
also
decided
to
grant
financial
support
to
non-governmental
organizations
working
for
the
establi
standing
international
criminal
justice
system.
EUbookshop v2
Eines
seiner
Hauptanliegen
ist
der
Kampf
gegen
die
Korruption.
Its
main
goal
is
fighting
corruption.
WikiMatrix v1
Das
Ziel
seiner
Partei
war
der
Kampf
gegen
die
Korruption
in
der
Regierung.
The
party's
main
policy
is
fighting
public
corruption.
WikiMatrix v1