Translation of "Kampfe gegen" in English

Ich kampfe nie gegen die Bestie.

Sie dienten ihr in unversöhnlichem Kampfe gegen sie.

Nur im Kampfe gegen die Massen hielten die Versöhnler Zeitverlust für unzulässig.

Die Septemberstimmen der Bolschewiki waren erobert in erbittertem Kampfe gegen alle anderen Parteien.

Der Bolschewismus ist groß geworden im Kampfe gegen diesen Vulgär-Evolutionismus.

Ihre Zwingherren waren gerade die Führer Judäas im Kampfe gegen Babylon gewesen.

Er beabsichtigte die Schaffung einer dem Zentralkomitee angegliederten Kommission zum Kampfe gegen Bürokratismus.

Heute sind diese Parolen das offizielle Bekenntnis der Stalinschen Fraktion in ihrem Kampfe gegen die Rechten.

Priester und Priesterinnen beschwören den Gott Ptah, den Ägyptern im Kampfe gegen die Äthiopier beizustehen.

Im Kampfe gegen die liberale Opposition fühlte die Bürokratie also hinlänglich festen Boden unter den Füßen.

Bei diesem Kampfe gegen die Bischöfe fand er eine mächtige Stütze in den Mönchsorden.

Trägerin der Staatsfeindschaft war das Bürgertum im Kampfe gegen den ökonomischen Merkantilismus und den politischen Absolutismus.

Die zaristische Regierung beschränkte sich in ihrem Kampfe gegen die Revolution nicht allein auf Gewaltmaßnahmen.

Die bonapartistischen Repräsentanten gehörten von vorn herein der Ordnungspartei nur im Kampfe gegen die Revolution.

Geschaffen wurde sie zum Kampfe gegen die ausländischen Eindringlinge, die unser Land unterjochen wollten.

Der Darwinismus hatte der Bourgeoisie in ihrem Kampfe gegen die alten Gewalten vortreffliche Dienste geleistet.

In diesem Kampfe gegen den Grafen von Mansfeld wurde der Bischof von seinen Brüdern und den Städten Braunschweig, Halberstadt, Quedlinburg und Aschersleben unterstützt.

Das erste Programm von Pilotprojekten und Forschungsvorhaben zum Kampfe gegen die Armut wurde in den Mitgliedsländern in den Jahren zwischen 1975 und 1980 durchgeführt und zeigte wie wertvoll multinationale Untersuchungen sein können, um die am meisten betroffenen Gruppen aufzuzeigen und eine Anzahl von Falschbehauptungen über die Armen zu dementieren.

In diesem Sinne enthält jede KOHÄRENTE und DEZISIVE Rationalität diese latente und destruktive Gefahr, daß sie - gerade in ihrem Kampfe gegen andere Rationalisierungstypen - die ganze gegenständliche Sphäre homogenisiert und dadurch in diesem Sinne des Wortes "totalitär" wird.

Weil man sich nun einmal auf Handels- und Industriepolitik geworfen hatte, war zu einem Kampfe gegen Rußland ebenfalls nicht der leiseste Anstoß mehr vorhanden.

Andererseits demonstrierte Hitlerdeutschland, als es den Nicht-Angriffsvertrag mit der Sowjetunion unterzeichnete, vor aller Welt, wie hoch es die Macht der UdSSR einschätzte und wie sehr es die mögliche Teilnahme des Sowjetstaates am Kampfe gegen Deutschland auf Seiten des englisch-französischen Blocks fürchtete.

Es war ein schöner, warmer Sonnentag, als ich die Anstalt verließ, zum Kampfe gegen des Lebens Widerstand mit meinen Manuskripten bewaffnet.

Einer offenen oder maskierten bürgerlich-sozialdemokratischen Koalition stellen die Kommunisten die Einheitsfront aller Arbeiter und eine Koalition aller Arbeiterparteien auf ökonomischen und politischem Gebiete zum Kampfe gegen die bürgerliche Macht und zu ihrem schließlichen Sturz gegenüber.

Diese Grundsätze, geschmiedet vom russischen Marxismus im Kampfe gegen Narodnitschestwo und Anarchismus, bildeten das eherne Inventar der Partei.

Aber die Arbeit ist absolut unaufschiebbar, denn gerade auf dem Kampfe gegen die permanente Revolution ist unmittelbar die Verteidigung der opportunistischen Linie in den Fragen des Ostens, d.h. der größten Hälfte der Menschheit, aufgebaut.

Ein brüderliches Kampfbündnis mit den werktätigen Massen der Kolonien herzustellen, ist daher eine der Hauptaufgaben des industriellen Weltproletariats, als des Hegemon und Führers im Kampfe gegen den Imperialismus.