Translation of "Kampagne gegen" in English

Nach dieser Logik könnten wir eine sehr schöne Kampagne gegen die Whiskyherstellung starten.
Within the framework of this logic we could begin a very nice campaign against whisky production.
Europarl v8
Die Europäische Union steht an der Spitze der Kampagne gegen weltweite Hungersnot.
The European Union is the leading campaigner against global famine.
Europarl v8
Ein wichtiger Teil des DAPHNE-Programms ist die Kampagne gegen Gewalt gegenüber Frauen.
An important part of the Daphne programme is the campaign against violence against women.
Europarl v8
Danach habe ich eine weitere Frage zur Kampagne gegen Julian Assange.
Following that, I have another question regarding the campaign against Julian Assange.
Europarl v8
Diese angebliche Kampagne gegen das Rauchen möge einem entweder naiv oder unsinnig erscheinen.
This so-called anti-smoking campaign, if not naive, is stupid.
Europarl v8
Die weltweite Kampagne gegen Landminen kann als großer Erfolg gewertet werden.
The worldwide campaign against landmines could be seen as a great success.
Europarl v8
Wir brauchen unbedingt eine Weiterführung der Kampagne gegen Gewalt und Präventivmaßnahmen.
We must continue with the campaign against violence and with preventive measures.
Europarl v8
Die weltweite Kampagne gegen Landminen hat schon große Fortschritte gemacht.
The worldwide campaign against landmines has already made great progress.
Europarl v8
Die Kampagne gegen Softwarepatente wird seit langem geführt.
The campaign against software patents has been going on for a long time.
Europarl v8
Zwei Jahre nach Michelle Obama funktionierte diese Kampagne gegen Anders Behring Breivik.
Two years after that campaign against Michelle Obama, this manipulation campaign against Anders Behring Breivik worked.
TED2020 v1
Eine nationale Kampagne gegen sexuelle Belästigung sorgt derzeit für Aufsehen.
A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves.
GlobalVoices v2018q4
Er hat eine langfristige Kampagne gegen Steuerflucht von multinationalen Unternehmen geleitet.
He led a long-running campaign against tax avoidance by large multi-national companies.
Wikipedia v1.0
Nach dem Sezessionskrieg begann Blanchard eine anhaltende Kampagne gegen die Freimaurerei.
Later in his life, after the Civil War, he began a sustained campaign against Freemasonry.
Wikipedia v1.0
In einer Kampagne gegen Götzenverehrung wurden unschätzbar wertvolle assyrische Kunstgegenstände öffentlich vernichtet.
Priceless Assyrian artifacts have been publicly destroyed in a campaign against idolatry.
News-Commentary v14
Der Europarat hat 1994 eine gesamteuropäische Kampagne gegen den Rassismus veranstaltet.
The European Council has organized a Europe-wide campaign against racism.
TildeMODEL v2018
Diese Kampagne gegen Rassismus und Intoleranz wurde vom Europarat 1996 initiiert.
Campaign against racism and intolerance, organised by the Council of Europe in 1996.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union unternimmt nicht alleine eine aktive Kampagne gegen Geldwäsche.
The European Union is not alone in conducting an active campaign against money laundering.
TildeMODEL v2018
Eine effiktive weltweite Kampagne gegen Geldwäsche ist ein weitverbreitetes Ziel.
An effective global campaign against money laundering is a widely shared objective.
TildeMODEL v2018
Die Kampagne gegen Alkohol am Steuer hat weiterhin Vorrang.
The campaign against drinking and driving remains a priority.
TildeMODEL v2018
Erinnern Sie sich an eine skurrile Kampagne gegen einen Minister der Dritten Republik?
Do you remember the scurrilous campaign against a Third Republic minister?
OpenSubtitles v2018
Aber die WHO macht uns mit ihrer Kampagne gegen Nachahmer-Präparate erhebliche Schwierigkeiten.
But we face challenges from the WHO in their campaign against our counterfeit pharmaceuticals.
OpenSubtitles v2018
Dafür habe ich ihre große Kampagne gegen Palmöl gesehen.
But there was a big campaign against palm oil.
OpenSubtitles v2018
John leitet eine Kampagne gegen Gentrifizierung in Brooklyn durch Kombucha-Brauen.
Jon's spearheading a campaign to bridge the gaps of gentrification in Brooklyn through mass Kombucha brewing.
OpenSubtitles v2018
Gry Hovland, eine lokale Aktivistin, hat eine Kampagne gegen Israel gestartet.
A local activist, Aubrey Hovland, leads a campaign against Israel.
OpenSubtitles v2018
Hat eine Kampagne gegen den Drogenhandel geleitet.
He headed a campaign against the drug trade.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

buchen gegen gegen Entgelt gegen auftreten gegen
Kampagne gegener gegen dritte entscheiden gegen
so gegen