Translation of "Juristische probleme" in English

Es gibt allerdings gewisse juristische Probleme, die recht kompliziert sind.

Juristische Probleme traten erst später auf, als die Gewerkschaften die Gerichte anriefen.

Eine EU-Charta wird unendlich komplizierte juristische und verfassungsrechtliche Probleme mit sich bringen.

Mein Auto hat keine juristische keine anderen Probleme .

Man knüpft politische Bedingungen an den Zugang unserer Nachbarn zu unseren Märkten, und diese politischen Bedingungen gründen sich auf die Zwangsvorstellung, daß soziale, politische und juristische Probleme mit Hilfe verstärkter supranationaler Mechanismen gelöst werden.

Es gibt grenzüberschreitende juristische Probleme, die eine Zusammenarbeit notwendig machen, vor allem Probleme technischer Art, mit deren Lösung wir Juristen beauftragen sollten.

Wir hätten große juristische und konstitutionelle Probleme, wenn wir von externen Institutionen abhängig wären, um einem Betrugsverdacht innerhalb der Kommission nachzugehen.

Die Kommission kann sich dem anschließen, aber ich habe erfahren, daß es in bezug auf den nachfolgenden Text über die Berichterstattung zu den gemeinschaftlichen und nationalen Umweltrechtsnormen juristische Probleme geben kann, und deshalb müssen wir uns das näher ansehen.

Jener Text warf viele juristische Probleme auf, darunter eine gewisse Verletzung des im Vertrag verankerten institutionellen Gleichgewichts.

Es ist noch keine vier Wochen her, da habe ich bei Ihnen im Präsidium gesessen, und wir haben gemeinsam analysiert, daß es erhebliche politische, juristische und hausgemachte Probleme gibt, wenn es um die Frage geht, wie wir die Mittel verwenden.

Auch stimme ich zu, dass das Parlament ein Mitspracherecht bei der Benennung des Leiters der Agentur besitzen muss, doch haben wir offenkundig streng juristische Probleme zu lösen, die nun einmal bestehen und berücksichtigt werden müssen.

Dem stimmen wir grundsätzlich zu, doch dieser Änderungsantrag wirft in der Tat insbesondere juristische Probleme auf, was vermutlich bei einem vertraglichen Ansatz nicht auszuschließen ist.

Im Zusammenhang mit der einleitenden Arbeit im Rat hat es sich allerdings gezeigt, dass mit dem Vorschlag eine Reihe von Fragen sowie juristische und institutionelle Probleme verbunden sind, die nicht sofort geklärt werden konnten.

Die neuen technischen Mittel bringen indessen auch andere, rechtliche und juristische Probleme ins Spiel, u.a. die Notwendigkeit eines fairen und neutralen Steuerwesens, insbesondere im Bereich indirekter Steuern.

Eine eingehende Prüfung des Insolvenzprozesses, der komplexe und langwierige juristische Probleme für die spanischen Gerichte aufwarf, ergab nun, dass die in Bezug auf Indosa getroffenen Maßnahmen nicht zufriedenstellend waren.

Wie der EWSA bereits früher festgestellt hat2, können eventuelle juristische Probleme aus der Konfrontation zwischen den genannten Grundrechten und wirtschaftlichen Freiheiten nicht durch die Anerkennung der gegenseitigen Einschränkungen gelöst werden, sondern, im Einklang mit den Empfehlungen aus den Berichten der Expertengruppen für die Europäische Sozialcharta und in Anwendung der ILO-Konventionen, durch die Festlegung, welche durch die Ausübung der wirtschaftlichen Grundfreiheiten im Bereich der Grundrechte vorgenommenen Einschränkungen angebracht, notwendig und angemessen sind.

So würden etwaige nachträgliche schwer zu lösende juristische Probleme vermieden, die schwerwiegende moralische, psychologische und sogar politische Folgen haben können.

Aus einer kuerzlich durchgefuehrten Eurobarometer-Umfrage geht hervor, dass fuer 29% der befragten Personen juristische Probleme einer Ausweitung des grenzueberschreitenden Handels entgegenstehen.

Ich hatte... kürzlich ein paar juristische Probleme, und... sie sagten, sie würden mir bei diesen Problemen helfen, wenn ich... wenn ich hier aussage, was ich wirklich weiß.

Der führende Ermittler, erfahrener Detektiv der Mordkommission, Harry Bosch, hat seit kurzem eigene juristische Probleme.

Hinzufügen muß man ferner, daß die Lösung der Pro bleme im Zusammenhang mit der Grenzarbeit sich nicht auf juristische Probleme und soziale sowie steuerliche Regelungen beschränken kann.