Translation of "Juristische auseinandersetzung" in English

Eine juristische Auseinandersetzung sollte auf jeden Fall die Ultima Ratio darstellen.

Es folgte eine längere juristische Auseinandersetzung bis zum Supreme Court, dem höchsten amerikanischen Gericht, in dem es John Quincy Adams 1841 in dem Verfahren der Vereinigten Staaten gegen die Amistad gelang, mit einer höchstrichterlichen Entscheidung die Freilassung der Sklaven durchzusetzen.

Eine juristische Auseinandersetzung zwischen Archäologen und dem Umatilla-Stamm über ein Skelett mit dem Spitznamen Kennewick-Mann wurde von 60 Minutes am 25. Oktober 1998 aufgegriffen.

Ein solcher Schritt würde eine schnelle und wütende juristische Auseinandersetzung nach sich ziehen, wenn nicht sogar eine ausgewachsene Verfassungskrise auslösen, die sich auf unbestimmte Zeit fortsetzen könnte.

Nachdem sie ihre Schlussplädoyers, Oracle und Google erwarten ein Urteil im Urheberrecht Phase ihrer epischen juristische Auseinandersetzung um Java und Android .

Juristische Auseinandersetzung Jihad fard kifayah Ungläubigen [26] auf der Grundlage der Argumente des Al-Qur'an und Hadith al-Sahih ist sowie Gelehrten der Ahl Sunna Erklärung.

Die Bewältigung des Zahlungsausfall Argentiniens im Jahr 2001 und die darauffolgende juristische Auseinandersetzung mit sogenannten „Holdouts“ dauerte mehr als 10 Jahre.

Also, wenn Du Dich selbst in dieser Situation wiederfindest, solltest Du auf eine lange und kostspielige juristische Auseinandersetzung vorbereitet sein.

Das Unternehmen wird seine Schäden konkret beziffern, der Bundesregierung darlegen und setzt zunächst auf Gespräche, um eine juristische Auseinandersetzung zu vermeiden.

Es darf keine juristische Auseinandersetzung geben, wie sie im Beschluss der Justizminister angelegt ist, sondern es muss eine öffentliche Debatte sein.

Aufgrund einer juristischen Auseinandersetzung mussten wir das Frahling-Portrait unkenntlich machen.

Seine Verbindung mit den sonstigen Verhandlungen besteht also nicht darin, dass es Teil des Verhandlungsprogramms ist, sondern es ist vielmehr ein Anzeichen dafür, dass die Welthandelsorganisation ausreichendes Vertrauen unter ihren Mitgliedern herzustellen vermag, damit es in dem Fall, wenn sich die Frage stellt, ob der Mechanismus der Zwangslizenzen - und ich führe dieses Beispiel nur an, weil ich es in der Presse gelesen habe - bei Viagra oder Zahnschmerzmitteln eingesetzt werden kann, nicht zu einer juristischen Auseinandersetzung kommt.

Als dieses mit einer juristischen Auseinandersetzung drohte, ließ sich die Band darauf ein, die kompletten Rechte an den Liedern nebst Namensnutzung für zehn Jahre aufzugeben.