Translation of "Wissenschaftliche auseinandersetzung" in English
Die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
politischen
Theorien
und
aktuellen
Entscheidungsprozessen
steht
dabei
im
Mittelpunkt.
The
focus
is
on
academic
discourse
on
political
theories
and
contemporary
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
hochauflösende
Digitalisierung
ist
die
Voraussetzung
für
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
dem
Filmbestand.
The
planned
high-resolution
digitization
is
the
prerequisite
for
further
scientific
research
of
the
film
collection.
ParaCrawl v7.1
Was
jedoch
fehlt,
ist
eine
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
zur
Wirksamkeit
von
Sprachfördermaßnahmen.
But
something
has
been
missing:
a
scientific
review
of
the
effectiveness
of
language-learning
programs.
ParaCrawl v7.1
Seine
Neugier
ermöglichte
eine
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
bislang
unbekannten
bzw.
unbeachteten
Disziplinen.
His
curiosity
paved
the
way
for
the
scientific
examination
of
previously
unknown
or
ignored
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Pröll
plant
eine
wissenschaftliche
und
emotionsfreie
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema.
Minister
Pröll
is
planning
a
scientific,
unemotional
debate
on
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Was
fehlt,
ist
eine
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
zu
ihrer
Wirksamkeit.
What
is
lacking
is
a
scientific
debate
about
their
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Meistens
ist
das
vierte
Studiensemester
für
diese
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
reserviert.
For
the
most
part,
the
fourth
semester
is
set
aside
for
this
scientific
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfolgt
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
Folklore
im
Rahmen
der
Volkskunde,
beziehungsweise
der
Erzählforschung.
The
study
of
folklore
is
sometimes
called
folkloristics,
and
people
who
study
folklore
are
sometimes
referred
to
as
folklorists.
Wikipedia v1.0
Aufgabe
des
Instituts
ist
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
dem
Staatskirchenrecht
in
Wissenschaft
und
Praxis.
The
purpose
of
the
Institute
is
the
academic
study
of
the
public
law
on
state–church
relations
in
theory
and
practice.
WikiMatrix v1
Es
möchte
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
dem
historischen
und
gegenwärtigen
Verhältnis
von
Islam
und
Christentum
anregen.
It
is
meant
to
encourage
the
academic
discussion
about
relations
between
Islam
and
Christianity
in
history
and
present
times.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
ist
er
für
seine
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
der
Geschichte
der
Panchatantra
bekannt.
Above
all,
he
is
known
for
his
scientific
work
on
the
textual
history
of
the
Panchatantra.
WikiMatrix v1
Eine
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
dieser
Thematik
hat
Dr.
Tiziana
Caianiello
in
ihrem
Forschungsprojekt
Konkretionen
des
Flüchtigen.
Dr.
Tiziana
Caianiello
conducted
a
scientific
discussion
on
this
subject
in
her
research
project
Materializing
the
Ephemeral.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
französischsprachigen
Literaturen
(Literatur
Frankreichs
und
früherer
Kolonien).
You
will
focus
on
the
academic
analysis
of
literature
written
in
French
(literature
of
France
and
former
colonies).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
höchste
Zeit,
sich
mit
einer
besser
integrierten
Struktur
für
die
Normsetzung
auf
dem
Gebiet
der
Umwelt,
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
und
die
Überwachung
der
Vertragseinhaltung
zu
befassen.
It
is
now
high
time
to
consider
a
more
integrated
structure
for
environmental
standard-setting,
scientific
discussion
and
monitoring
treaty
compliance.
MultiUN v1
Die
Archive
dienen
als
Ausgangspunkt
für
die
künstlerische
und
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
Medien-
und
Performancekunst
sowohl
innerhalb
Österreichs,
als
auch
international.
These
archives
serve
as
a
starting
point
for
an
artistic
and
a
scientific
interaction
with
media
and
performance
art
both
in
Austria
and
around
the
world.
WikiMatrix v1
Oliver
Hilmes
ist
Mitglied
im
Vorstand
der
Karg-Elert-Gesellschaft
e.V.
(1996–2013
als
Geschäftsführer),
die
die
künstlerische
und
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
dem
Werk
des
Komponisten
und
Musiktheoretikers
Sigfrid
Karg-Elert
fördert.
Oliver
Hilmes
is
on
the
board
(from
1996–2013
as
executive
director)
of
the
Karg-Elert
Society,
which
promotes
the
study
of
the
artistic
and
academic
works
of
composer
and
music
theoretician
Sigfrid
Karg-Elert.
WikiMatrix v1
Frank
hat
u.
a.
die
(Meta-)
Methode
Multi-Perspective
Enterprise
Modelling
(MEMO)
entwickelt,
die
eine
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
Ansprüchen
an
Modellierungssprachen
und
-methoden
propagiert
und
einen
Mehrwert
in
der
Diskussion
um
integrative
Modellierung,
über
Funktionsbereiche
von
Unternehmen
hinweg,
bietet.
He
has
developed
and
researched
the
(meta-)
method
Multi-Perspective
Enterprise
Modeling
(MEMO),
which
propagates
a
scientific
approach
of
enterprise
modeling
and
adds
value
in
the
discourse
of
integrative
modeling,
across
the
functional
areas
of
business
functions.
WikiMatrix v1
Die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
um
die
Frage,
ob
Arten
unveränderlich
oder
veränderlich
seien,
war
jedoch
schon
deutlich
früher
entbrannt.
Yet
the
scientific
debate
over
whether
species
are
immutable
or
mutable
had
already
been
going
on
for
a
long
time.
WikiMatrix v1
Die
Hochschule
Biberach
versteht
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
von
Mensch
und
Energie
als
permanenten
Prozess
im
regionalen
und
globalen
gesellschaftlichen
Wandel
und
vermittelt
diese
anhand
adäquater
Lehrangebote
Studierenden
in
grundständigen
und
konsekutiven
Studiengängen.
The
Biberach
University
understands
the
scientific
analysis
of
man
and
energy
as
a
permanent
process
in
the
regional
and
global
social
change
and
give
them
adequate
based
teaching
offers
students
in
undergraduate
and
consecutive
courses.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Diskurs
bestimmt
bis
heute
die
mediale,
wissenschaftliche
und
ästhetische
Auseinandersetzung
um
Literatur
und
Neue
Medien.
The
discourse
has
continued
to
determine
the
debate
about
literature
and
New
Media
in
the
media,
in
science
and
aesthetics
until
today.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
zentralen
Frage
nachgegangen,
inwiefern
maschinelles
Lernen
in
der
Produktion
eine
"Frage
des
Nutzens
und
Anwendens"
ist
und
wo
derzeitig
Grenzen
liegen,
deren
Überwindung
eine
tiefere
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
erfordern.
In
doing
so,
the
central
question
will
be
examined
to
what
extent
machine
learning
in
production
is
a
"question
of
utility
and
application"
and
where
there
are
currently
limits
whose
overcoming
requires
a
deeper
scientific
examination.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstützt
die
TU
Graz
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
Gender
und
Diversität
in
Technik
und
Naturwissenschaften
und
macht
diese
sichtbar.
In
this
way,
Graz
University
of
Technology
supports
studies
of
topics
related
to
gender
and
diversity
in
engineering
and
science
and
helps
to
raise
their
visibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Klimaforschung"
umfasst
dabei
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
mit
dem
Klimawandel,
seinen
physikalischen,
politischen,
ökonomischen,
kulturellen
und
sozialen
Ursachen,
den
Klimafolgen
fÃ1?4r
Gesellschaft,
Wirtschaft
und
Umwelt,
Strategien
zum
Klimaschutz
(Mitigation)
und
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
(Adaptation)
sowie
die
Ermittlung
von
Vulnerabilitäten
und
Kapazitäten.
The
term
"climate
research"
encompasses
the
scientific
examination
of
climate
change,
its
physical,
political,
economic,
cultural
and
social
causes,
the
consequences
of
climate
change
for
society,
the
economy
and
the
environment,
climate
mitigation
and
adaptation
strategies
and
identification
of
vulnerabilities
and
capacities.
Back
to
overview
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlen
verdeutlichen
bereits,
dass
unsere
Zeitschrift
ihrem
selbst
erklärten
Auftrag
gerecht
wird,
die
wissenschaftliche
Auseinandersetzung
im
gesamten
Bereich
der
Aus-
Fort-
und
Weiterbildung
in
der
Human-,
Zahn-,
und
Tiermedizin
sowie
in
den
Gesundheitsberufen
voranzubringen.
These
numbers
illustrate
that
our
journal
lives
up
to
its
self-declared
mission
i.e.
to
promote
the
scientific
discourse
within
the
entire
domain
of
education
and
professional
development
in
medicine,
dentistry
and
veterinary
medicine
as
well
as
in
the
health
professions
overall.
ParaCrawl v7.1