Translation of "Wissenschaftlicher angestellter" in English
Von
November
1973
bis
Dezember
1974
war
Sarrazin
wissenschaftlicher
Angestellter
der
Friedrich-Ebert-Stiftung.
From
November
1973
to
December
1974
he
worked
for
the
Friedrich
Ebert
Foundation
and
became
active
in
the
SPD.
Wikipedia v1.0
Von
November
1973
bis
Dezember
1974
war
Sarrazin
wissenschaftlicher
Angestellter
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
.
From
November
1973
to
December
1974
he
worked
for
the
Friedrich
Ebert
Foundation
and
became
active
in
the
SPD.
ParaCrawl v7.1
Der
Preisträger
ist
wissenschaftlicher
Angestellter
der
Fakultät
für
Physik
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München.
The
award
winner
is
a
research
associate
at
the
Faculty
of
Physics
at
the
Ludwig
Maximilian
University
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Jahren
1979
und
1991
war
Sepp
Schönmetzler
als
Wissenschaftlicher
Angestellter
an
der
DSHS
tätig.
From
1979
to
1991,
he
worked
for
the
DSHS
as
scientific
employee.
Wikipedia v1.0
Seine
Arbeit
an
der
Universitätsklinik
Freiburg
begann
Hennig
1984
als
wissenschaftlicher
Angestellter
in
der
Abteilung
Röntgendiagnostik.
Hennig
began
his
work
at
the
University
Medical
Center
Freiburg
in
1984
as
a
scientific
researcher
in
the
Department
of
Diagnostic
Radiology.
Wikipedia v1.0
Von
1972
bis
1986
war
er
wissenschaftlicher
Angestellter
und
Geschäftsführer
der
Historischen
Kommission
zu
Berlin.
From
1972
to
1986
he
was
a
research
associate
and
director
of
the
Historical
Commission
at
Berlin.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Promotion
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Angestellter
am
Institut
für
Soziologie
der
TU
Darmstadt.
After
his
dissertation
he
was
scientific
assistant
at
the
Institute
for
Sociology
at
the
TU
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Er
promovierte
im
Institut
für
Allgemeine
Elektrotechnik
und
Datenverarbeitungssysteme
als
Wissenschaftlicher
Angestellter
in
Elektrotechnik.
1982
he
started
as
assistant
professor
at
the
Institute
for
Electro
Technology
and
Data
Processing
Systems
and
finished
with
a
doctorate
in
Electrical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Von
September
1984
bis
Mai
2005
war
er
wissenschaftlicher
Angestellter
des
Ludwig
Boltzmann
Instituts
für
Geschichte
und
Gesellschaft,
ab
Jänner
1994
dessen
Co-Leiter.
Rathkolb
had
been
scientific
employee
of
the
Ludwig
Boltzmann
Institute
for
history
and
society
from
1983
until
2005
and
its
co-director
since
1994.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1977–1981
war
er
wissenschaftlicher
Angestellter
am
Institut
für
physikalische
Chemie
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg,
wo
er
unter
der
Leitung
von
Herbert
Zimmermann
seine
Doktorarbeit
über
NMR-Untersuchungen
zur
intramolekularen
Austauschkinetik
anfertigte.
During
the
years
from
1977
to
1981
he
was
employed
as
a
scientist
at
the
Institute
for
Physical
Chemistry
(IPC)
of
the
University
of
Freiburg,
where
he
completed
his
doctoral
degree
on
NMR
measurements
of
intramolecular
exchange
kinetics
under
the
supervision
of
Herbert
Zimmermann.
Wikipedia v1.0
Von
Mitte
1998
bis
Mitte
2000
war
Steinhart
wissenschaftlicher
Angestellter
am
Seminar
für
Alte
Geschichte
der
Universität
Freiburg
für
das
Forschungsprojekt
„Antiken
von
Ithaka
–
ein
imaginäres
Museum“
von
Hans-Joachim
Gehrke
und
Eckhard
Wirbelauer.
From
the
middle
of
1998
until
the
middle
of
2000,
Steinhart
was
employed
by
the
Freiburg
University
ancient
history
department
on
Hans-Joachim
Gehrke
and
Eckhard
Wirbelauer's
research
project
"Antiken
von
Ithaka
–
ein
imaginäres
Museum"
(Antiquities
of
Ithaca:
an
imaginary
museum).
WikiMatrix v1
In
den
Jahren
1986
bis
1991
arbeitete
Jens
Alber
als
Wissenschaftlicher
Angestellter
am
Max-Planck-Institut
für
Gesellschaftsforschung
in
Köln.
From
1986
to
1991,
Jens
Alber
worked
as
a
research
assistant
at
the
Max
Planck
Institute
for
the
Study
of
Societies
in
Cologne.
WikiMatrix v1
Daran
schlossen
sich
zwei
weitere
Jahre
als
wissenschaftlicher
Angestellter
am
selben
Institut,
nun
als
Mitarbeiter
des
Teilprojektes
B
1
„Römisch-imperiale
und
regionale
Identitäten
und
ihr
Wechselspiel
im
östlichen
Imperium
Romanum“
des
Sonderforschungsbereiches
541
„Identitäten
und
Alteritäten.
After
this
he
was
employed
by
the
same
institution
for
two
more
years,
as
a
member
of
sub-project
B
1
"Römisch-imperiale
und
regionale
Identitäten
und
ihr
Wechselspiel
im
östlichen
Imperium
Romanum"
(Roman
Imperial
and
Regional
Identities
and
their
Interaction
in
the
Eastern
Roman
Empire),
part
of
special
research
area
541
"Identitäten
und
Alteritäten.
WikiMatrix v1
Ekkehard
Nuissl
Dr.
phil.,
seit
1974
wissenschaftlicher
Angestellter
in
der
Arbeitsgruppe
für
empirische
Bildungsforschung
Heidelberg,
seit
1975
Vorsitzender
des
Geschäftsführenden
Vorstandes
der
AfeB,
seit
1976
Lehrbeauftragter
für
Erwachsenenbildung
an
der
Universität
Heidelberg.
Ekkehard
Nuissl,
Ph.D.,
has
been
on
the
research
staff
of
the
"Arbeitsgruppe
für
empirische
Bildungsforschung"
(AfeB)
in
Heidelberg
since
1977,
chairman
of
the
AfeB
Executive
Committee
since
1975,
and
has
held
a
parttime
lectureship
in
adult
education
at
Heidelberg
University
since
1976.
His
publications
include:
EUbookshop v2
Dort
war
er
zunächst
bis
1971
Studentische
Hilfskraft
und
Wissenschaftlicher
Hilfsassistent
bzw.
Teilzeitassistent,
von
1971
bis
1976
Wissenschaftlicher
Assistent
und
von
1976
bis
1996
Wissenschaftlicher
Angestellter
(zunächst
im
DFG-Projekt
„Parteiensystem“,
ab
1977
unbefristet).
Between
1971
and
1976
he
was
a
research
assistant,
and
between
1976
and
1996
he
was
a
research
associate
(initially
on
the
DFG
"Party
systems"
project,
and
subsequently
unrestricted).
WikiMatrix v1
Von
1995
bis
1997
war
er
als
Alexander-von-Humboldt-Stipendiat
an
der
Universität
Freiburg
tätig,
anschließend
dort
bis
1999
als
wissenschaftlicher
Angestellter.
From
1995
to
1997
he
was
an
Alexander
von
Humboldt
Fellow
at
the
University
of
Freiburg,
and
continued
until
1999
as
a
research
assistant.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Diplom
als
Diplom-Agraringenieur
arbeitete
Backhaus
als
wissenschaftlicher
Angestellter
und
Doktorand
am
Institut
für
Pflanzenkrankheiten
und
Pflanzenschutz
der
gleichen
Universität.
After
obtaining
a
diploma
in
agricultural
engineering
Herr
Backhaus
worked
for
a
Ph.
D.
as
a
scientist
at
the
Institute
for
Plant
Disease
and
Plant
Protection
at
the
same
university.
WikiMatrix v1
Während
und
nach
dem
Studium
war
Holger
Hofmann
am
Lehrstuhl
für
Öffentliches
Recht,
Völker-
und
Europarecht
in
Köln
als
wissenschaftlicher
Angestellter
tätig.
During
and
after
his
studies,
Holger
Hofmann
worked
as
a
research
assistant
at
the
Professorship
for
Public
Law,
Public
International
and
European
Law
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
künftig
an
der
Uni
Kiel
die
Belange
junger
und
befristet
angestellter
wissenschaftlicher
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Blick
und
unterstützen
diese
bei
ihrer
Arbeit
und
Karriereplanung
(v.l.n.r.):
Svenja
Plambeck,
Dr.
Gesche
Braker,
Dr.
Barbara
Röckl
und
Pascal
Sadaune.
These
are
the
people
at
Kiel
University
who
will
in
future
be
keeping
an
eye
on
matters
relating
to
young
and
temporary
research
staff
and
supporting
them
with
their
work
and
career
planning
(from
the
left):
Svenja
Plambeck,
Dr
Gesche
Braker,
Dr
Barbara
Röckl
and
Pascal
Sadaune.
ParaCrawl v7.1
Juli
2016
-
Januar
2018:
Wissenschaftlicher
Angestellter
im
Forschungsprojekt
ITG4TU
and
CISOSS
am
Institut
fÃ1?4r
Wirtschaftsinformatik,
SRH
Hochschule
Berlin.
July
2016
-
January
2018:
Reserach
Associate
in
the
Research
Project
ITG4TU
and
CISOSS
at
the
Institute
of
Information
Systems,
SRH
Hochschule
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
relativ
jungen
Thema
wie
der
Elektromobilität
ist
die
Arbeit
der
RWTH
Aachen
mit
ihren
wegweisenden
Projekten
natürlich
nicht
wegzuden
ken.“
(Ruben
Förstmann,
Wissenschaftlicher
Angestellter,
RWTH
Aachen
University
–
Chair
of
Production
Engineering
of
E-Mobility
Components)
For
a
relatively
new
subject
such
as
e-mobility,
RWTH
Aachen
and
its
pioneering
projects
have
a
key
role
to
play.”
(Ruben
Förstmann,
Scientific
Employee,
RWTH
Aachen
University
–
Chair
of
Production
Engineering
of
E-Mobility
Components)
ParaCrawl v7.1