Translation of "Jetzt ist es offiziell" in English
Ich
schätze,
jetzt
ist
es
offiziell.
Guess
it's
official.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Junge,
jetzt
ist
es
offiziell.
Oh,
boy,
now
it's
official.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte:
"Jetzt
ist
es
offiziell.
And
I
was,
like,
"It's
official:
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
jetzt
ist
es
offiziell.
Oh,
God!
It's
official.
OpenSubtitles v2018
Mindy,
jetzt
ist
es
offiziell.
Mindy,
it's
official.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
offiziell
–
wir
sind
in
der
Zukunft
angekommen.
It's
official,
we're
living
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
offiziell
–
Wissenschaft
ist
cool.
It's
official
–
science
is
cool.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
offiziell:
morgen
Nachmittag
wird
Federico
aus
der
Spitalpflege
entlassen.
It
is
now
official:
tomorrow
afternoon
Federico
will
be
discharged
from
the
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
zuzuteilen
zu
Windows
Phone
zu
hören
8
und
jetzt
endlich
ist
es
offiziell.
We
were
able
to
hear
allot
about
Windows
Phone
8
and
now
finally
it
is
official.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
offiziell,
und
deshalb
schlage
ich
folgende
Änderung
vor:
Ich
lese
es
auf
Englisch
vor:
This
is
now
official
and
for
that
reason,
I
propose
the
following
amendment.
I
shall
read
it
out
in
English:
Europarl v8
Vor
zwei
Monaten
hätten
wir
vielleicht
was
am
Schätzwert
drehen
können,
aber
jetzt
ist
es
offiziell.
Two
months
ago
maybe
we
could
have
played
with
the
appraisal
value,
but
now
it's
on
the
record.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
immer,
dass
ich
ein
Bad
Boy
bin,
aber
jetzt
ist
es
gedruckt
und
offiziell.
I
mean,
I
always
knew
I
was
a
bad
boy,
but
now
it's
in
print
-
and
it's
official.
OpenSubtitles v2018
Aber,
wie
man
so
schön
sag,
jetzt
ist
es
offiziell:
der
Neozapatismo
ist
im
XXI.
But,
as
they
say,
now
it
is
official:
neozapatismo
has
entered
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
offiziell:
in
Indien
ist
seit
einem
Jahr
keine
Polioerkrankung
mehr
aufgetreten,
damit
gilt
Indien
offiziell
als
Poliofrei.
Now
it
is
official:
for
a
year,
in
India
no
new
polio
case
was
reported,
thus
India
is
considered
to
be
Polio
free.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gesehen,
der
LG
GW880
Android-Handy
vor,
aber
jetzt
ist
es
offiziell
und
in
Richtung
China
Mobile.
We’ve
seen
the
LG
GW880
Android
Phone
before
but
now
it’s
official
and
heading
to
China
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
das
Spiel
online
spielen
Wussten
Sie,
dass
jedes
Mädchen
wartet
wartet
diese
für
eine
sehr
lange
Zeit,
und
jetzt
ist
es
offiziell:
Abitur!
How
to
play
the
game
online
Did
you
know
that
every
girl
is
waiting
waiting
for
this
for
a
very
long
time,
and
now
it's
official:
school
graduation!
ParaCrawl v7.1
So
jetzt
ist
es
endlich
offiziell:
der
neue
Drummer
nennt
sich
VAAVER,
(Indukti,
Ex
-
Unsun)
einige
von
euch
kennen
ihn
vielleicht
schon
von
den
Festivals
diesen
Sommer.
Finally
it's
official:
the
new
drummer
is
called
VAAVER
(Indukti,
ex-Unsun),
some
of
you
may
have
seen
him
already
with
the
band
on
this
years
summer
festivals.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
offiziell:
Heidi
Specognas
neuer
Film
cahier
africain
nimmt
am
Wettbewerb
der
Semaine
de
la
Critique
teil.
Now
it’s
official:
Heidi
Specogna’s
new
film
cahier
africain
is
running
for
the
semaine
de
la
critique
competition.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
endlich
offiziell
—
worauf
wir
schon
so
lang
warten
und
es
jetzt
endlich
lauthals
öffentlich
preisgeben
können:
wir
sind
Gründungsmitglieder
des
Werner-von-Siemens
Centre
for
Industry
and
Science!
It
is
finally
official
-
what
we
have
been
waiting
for
so
long
and
now
can
finally
be
publicly
revealed:
we
are
founding
members
of
the
Werner-von-Siemens
Center
for
Industry
and
Science!
CCAligned v1
Seit
der
Veröffentlichung
des
Geschäftsbereichs
D240
überarbeitet,
anwendbar
ab
dem
1.
Mai
2015
(Siehe
meinen
vorherigen
Artikel),
Jetzt
ist
es
offiziell,
dass
die
obligatorische
nautische
Dokumente
in
digitaler
Form
eingebettet
werden
kann.
Since
publication
of
Division
D240
revised,
applicable
from
the
date
of
May
1st
2015
(see
my
previous
article),
It
is
now
official
that
the
mandatory
nautical
documents
can
be
embedded
in
digital
form.
CCAligned v1
Jetzt
ist
es
auch
offiziell
zur
Verfügung
und
Sie
können
dies
in
Ihrem
PC
in
jeder
Windows-Version
verwenden.
Now
it’s
also
available
officially
and
you
can
use
this
in
any
windows
version
in
your
Pc.
ParaCrawl v7.1
Nach
Jahren
des
Lecks,
murmelt,
Tumult
und
andere
bekannte
Synonyme,
Googles
mythische
Cloud-Storage-Plattform
Jetzt
ist
es
offiziell…
Art.
After
years
of
leaks,
murmurs,
hubbub
and
other
familiar
synonyms,
Google’s
mythical
cloud
storage
platform
is
now
official…
sort
of.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tesco
versehentlich
angekündigt,
dann
durchgesickert
Gamestop
Plakat
zeigte
es,
aber
jetzt
ist
es
offiziell.
First
Tesco
accidentally
announced
it,
then
a
leaked
Gamestop
poster
showed
it,
but
now
it's
official.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
gesehen,
das
Samsung
Galaxy
Spica
I5700,
bevor
aber
jetzt
ist
es
endlich
offiziell.
We’ve
already
seen
the
Samsung
Galaxy
Spica
I5700
before
but
now
it’s
finally
official.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Monaten
verdichteten
sich
die
Gerüchte
über
Nestlé
und
L'Oréal
–
jetzt
ist
es
offiziell:
L'Oréal
kauft
Aktien
von
Nestlé
zurück.
In
recent
months,
there
have
been
increasing
rumors
about
Nestlé
and
L'Oréal.
It
is
official
now:
L'Oréal
buys
back
shares
from
Nestlé.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
offiziell:
Großartige
Neuigkeit
für
Eckart
Zimmermann
aus
unserer
Abteilung
und
für
das
gesamte
Institut
für
Experimentelle
Psychologie.
Now
it
is
officially
confirmed:
Great
news
for
Eckart
Zimmermann
from
our
department
and
for
the
whole
Institue
for
Experimental
Psychology.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
waren
wir
in
der
Lage,
Gerüchte
über
Apple
iPad
Mini
hören
und
jetzt
ist
es
endlich
offiziell
und
wir
haben
so
ziemlich
alle
Details
Lesen
Sie
mehr
»
Last
year
we
were
able
to
hear
rumors
about
Apple
iPad
Mini
and
now
it
is
finally
official
and
we
have
pretty
much
all
the
details
Read
More
»
ParaCrawl v7.1