Translation of "Jetzt ist es richtig" in English
So
wie
es
jetzt
formuliert
wird,
ist
es
richtig.
The
new
wording
is
correct.
Europarl v8
Siehst
du,
jetzt
ist
es
richtig...
There.
You
got
it
right
--
Stevie.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
"unser"
Ding,
richtig?
This
is
us,
an
"us"
thing,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
ist
nötig
es
sie
richtig
zu
reichen.
But
now
they
should
be
given
correctly.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
sie
richtig
raskroit
notwendig.
Now
it
is
necessary
to
cut
out
it
correctly.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufgabenbereich
des
EGF
wurden
um
potentielle,
seit
dem
1.
Mai
2009
benannte
Leistungsempfänger
erweitert,
sodass
er
jetzt
-
und
es
ist
richtig
so
-
Hilfen
für
Arbeitnehmer
umfasst,
die
als
eine
direkte
Folge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
wurden.
The
remit
of
the
EGF
was
increased
for
potential
recipients
nominated
from
1
May
2009,
so
that
it
now
includes,
and
correctly
so,
assistance
to
workers
made
redundant
as
a
direct
result
of
the
global
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
richtig,
dass
wir
uns
darum
bemühen,
das
System
durch
die
Revision
der
Verordnung
4056/86
an
die
neuen
Verhältnisse
anzupassen,
eine
Revision,
die
Flexibilität,
Wettbewerbsfähigkeit
im
Preissektor,
Stabilität
und
hochwertige
Dienstleistungen
sowie
tatsächlichen
Wettbewerb
ermöglichen
wird,
da
das
System
auf
diese
Weise
vor
der
Dominanz
der
oligopolistischen
Gruppen
geschützt
wird.
Today,
it
is
right
that
we
should
look
at
the
adjustment
of
the
system
to
new
circumstances
by
revising
Regulation
4056/86,
a
review
that
will
allow
flexibility,
price
competitiveness,
stability
and
quality
services
and
will
allow
real
competition,
in
that,
in
one
way,
it
will
be
protected
from
the
dominion
of
the
oligopolies.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
Zeit,
das
Richtige
zu
tun.
Now
it's
time
to
do
what's
right.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
ein
richtiger
Integrationstest!
Now
that's
a
real
integration
test!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
die
richtige
Zeit,
Ihr
noch
verbliebenes
Budget
bis
zur
Jahreswende
auszunutzen.
Now
is
a
Great
Time
to
Budget
for
End
of
the
Year
Requisitions
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
der
richtige
Moment
um
anfangen
Ihre
Urlaubs-
E-Mail
Marketing
Initiativen
zu
Planen.
Right
now
is
actually
the
perfect
time
to
start
planning
your
holiday
email
marketing
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Wer
sie
im
Garten
haben
möchte,
sollte
sie
jetzt
holen:
es
ist
die
richtige
Zeit
die
Wurzel
der
Pflanze
auszugraben
und
sie
im
eigenen
Garten
einzugraben.
Those
who
want
to
have
it
in
the
garden
should
get
it
now:
it
is
the
right
time
to
dig
up
the
rhizome
of
the
plant
and
replant
it
in
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
ratsam,
die
richtige
Einstellung
zu
gewinnen
und
schlagen
Sie
Ihre
Gegner
zu
verabschieden.
Now
you’ll
want
to
adopt
the
correct
mindset
to
win
and
beat
your
opponent.
ParaCrawl v7.1
Doch
jetzt
ist
es
das
richtige
für
den
Staat
Israel,
die
Möglichkeit
eines
langfristigen
Waffenstillstands
auszuschöpfen.
But
at
present,
the
right
thing
for
the
State
of
Israel
is
to
exhaust
this
possibility
of
reaching
a
long-term
ceasefire.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
Zeit
einen
richtigen
Felsen
in
einer
abgelegenen
Bucht
zu
finden
und
dort
neuen
Pelz
für
die
Zukunft
wachsen
zu
lassen.
Now
it`s
time
to
find
a
proper
rock
in
some
remote
cove
and
grow
new
fur
there.
ParaCrawl v7.1