Translation of "Jene welche" in English

Am wichtigsten sind jene, welche die Verbindung von Energienetzwerken betreffen.
The most important are the ones which concern energy connections between networks.
Europarl v8
Jene ganze Lebenskraft, welche die Baukunst verläßt, geht zu ihr über.
All the life which is leaving architecture comes to it.
Books v1
Schongleich fixierten ihre Augen jene Vision, welche die Toten auf immer betrachten.
"Her eyes were set on the vision that the dead contemplate forever."
OpenSubtitles v2018
Jene, welche für ihre Rechte gekämpft haben.
Those who have fought for their rights.
QED v2.0a
Für all jene, welche eine oder mehrere automatische Uhren besitzen.
For the owners of one or several automatic watches.
CCAligned v1
Jene welche bis zum Ende treu bleiben werden Helden des Glaubens genannt werden.
Those who remain faithful until the end will be proclaimed heroes of the faith.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit haben jene, welche die Gebote Gottes befolgen,
In fact, those who observe God's commandments have been
ParaCrawl v7.1
Für jene, welche diese Anschauungen nicht hatten, musste sie unverständlich bleiben.
For people who did not have these views, the discovery must have remained incomprehensible.
ParaCrawl v7.1
Jene, welche versuchen mit dem Brahman zu verschmelzen sind nicht besonders sicher.
Those who are trying to merge into the Brahman existence, for them, it is not very safe.
ParaCrawl v7.1
Die erste Möglichkeit ist jene, welche die Präteristen gewählt haben.
The first possibility is that chosen by the preterists.
ParaCrawl v7.1
Lass es hoch oben jene beleuchten, welche die Stadt der Liebe suchen.
Allow it to light high above those who seek the city of Love.
ParaCrawl v7.1
Das gilt besonders für jene, welche nachlässig sind.
That is especially meant for those who are slack.
ParaCrawl v7.1
Die wahrhaftige Weisheit ist jene welche von Gott kommt.
True wisdom is that which comes from God.
ParaCrawl v7.1
Jene welche Seine Worte befolgen werden große Freude erfahren.
Those who hear His words will experience great joy.
ParaCrawl v7.1
Jene welche treu bleiben bis zum Ende werden die Herrlichkeiten des Herren erfahren.
Those who remain faithful until the end will experience the Marvels of the Lord.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit existiert nur für jene, welche die Wareninteressen verteidigen.
Freedom is reserved for those who defend the commercial interests.
ParaCrawl v7.1
Jene welche die Wahrheit lieben werden schweres Kreuz tragen.
Those who love the Truth will carry a heavy cross.
ParaCrawl v7.1
Jene welche sich der Aktion Gottes verschliessen werden Sklaven des Daemons.
Those who are closed to the action of God become slaves to the devil.
ParaCrawl v7.1
Jene, welche Evolution fürchten, gehen den Schritt des Todes.
Those who fear evolution walk the pace of death.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen jene Stimme, welche das Ohr der Toten durchdringt.
That voice which penetrates the ear of the dead, they know.
ParaCrawl v7.1
Bringt das Evangelium Meines Jesus an alle jene welche entfernt sind.
Take the Gospel of my Jesus to all those who are separated.
ParaCrawl v7.1
Nur jene Werbekanäle, welche die Zielgruppe besonders häufig nutzt, werden berücksichtigt.
Only channels that are often used by the target audience are taken into account.
ParaCrawl v7.1
Seid Instrument des Friedens und der Freude für alle jene welche entfernt leben.
Be instruments of peace and joy for all those who are separated.
ParaCrawl v7.1
Jene welche bis zum Ende treu bleiben werden großen Sieg erfahren.
Those who remain faithful to the end will experience a great victory.
ParaCrawl v7.1
Jene welche Meine Aufrufe annehmen werden nie die Niederlage erfahren.
Those who accept my appeals will never experience defeat.
ParaCrawl v7.1
Das ist nun genau jene Frage, welche uns in diesem Diskurs beschäftigt.
Now this is precisely the question with which we are concerned in this Discourse.
ParaCrawl v7.1
Jene, welche schon hungern, wissen, wie diese Angelegenheiten geregelt werden.
Those already starving know how these matters are settled.
ParaCrawl v7.1
Nicht jene, welche ihn gekreuzigt haben.
Not those who crucified Him.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

jenes welche möglichkeiten welche dauer all jene
welches welche welch jene
jene welche welch wunder