Translation of "Jenes" in English
Dieser
Beschluss
lässt
die
Vorbehalte
zu
Artikel
22
jenes
Übereinkommens
unberührt.
This
Decision
shall
not
affect
reservations
made
with
respect
to
Article
22
of
that
Convention.
DGT v2019
Die
in
Anhang
III
aufgeführten
Rechtsakte
werden
nach
Maßgabe
jenes
Anhangs
angepasst.
The
acts
listed
in
Annex
III
to
this
Act
shall
be
adapted
as
specified
in
that
Annex.
DGT v2019
Und
wieder
litt
und
leidet
jenes
Volk
unter
dem
drohenden
Völkermord.
Once
again,
the
people
were,
and
still
are,
threatened
with
genocide.
Europarl v8
Heute
empfangen
wir
die
Bilder
jenes
Marktes
in
Bagdad.
We
are
today
receiving
pictures
of
that
market
in
Baghdad.
Europarl v8
Die
Tinte
jenes
Entschließungsantrags
war
kaum
getrocknet,
da
platzte
die
Eurostat-Affäre.
Scarcely
had
the
ink
dried
on
that
resolution
when
the
Eurostat
affair
erupted.
Europarl v8
Jenes
Jahr
war
durch
die
Ereignisse
in
Ungarn
gekennzeichnet.
That
year
was
marked
by
the
events
in
Hungary.
Europarl v8
Es
ist
nicht
Information,
nicht
Werbung,
nicht
dieses,
nicht
jenes.
It
is
not
information,
it
is
not
advertising,
it
is
not
this,
it
is
not
that.
Europarl v8
Oftmals
wird
ihr
das
Leben
jenes
anderen
wichtiger
sein
als
ihr
eigenes.
Often
the
life
of
that
other
will
be
more
important
to
her
than
her
own
life.
TED2020 v1
Aber
jenes
Detail,
das
meine
Aufmerksamkeit
erregt,
sind
Bishnus
rote
Sandalen.
But
the
detail
that
captures
my
attention
is
Bishnu's
red
sandals.
GlobalVoices v2018q4
Nun,
bisher
ist
nur
ein
Connectome
bekannt,
jenes
dieses
kleinen
Wurms.
Well,
so
far
only
one
connectome
is
known,
that
of
this
tiny
worm.
TED2013 v1.1
Als
Tonsystem
wurde
jenes
der
Tobis-Klangfilm
verwendet.
The
sound
system
used
was
that
of
Tobis-Klangfilm.
Wikipedia v1.0
Er
fragte
mich,
wer
jenes
Bild
gemalt
hatte.
He
asked
me
who
had
painted
the
picture.
Tatoeba v2021-03-10
Jenes
Haus
ist
der
Ort,
wo
ich
geboren
wurde.
That
house
is
the
place
where
I
was
born.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
Tom
an
Bord
jenes
Schiffes?
Is
Tom
aboard
that
ship?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rückständigkeit
jenes
Landes
ist
wohlbekannt.
The
backwardness
of
that
country
is
well
known.
Tatoeba v2021-03-10
Während
jenes
Monats
hatte
er
kein
Geld,
von
dem
er
leben
konnte.
During
that
month,
he
had
no
money
on
which
to
live.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
jenes
Buch
gelesen,
als
ich
im
Krankenhaus
war.
I
read
that
book
while
I
was
in
the
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
dieses,
aber
nicht
jenes
getan.
Tom
did
this
but
not
that.
Tatoeba v2021-03-10
Dementsprechend
erhält
Buchstabe
a)
jenes
Absatzes
folgende
Fassung:
Article
8
(4)
(a)
of
that
Directive
shall
therefore
be
amended
to
read
as
follows:
JRC-Acquis v3.0