Translation of "Jedesmal wenn" in English

Jedesmal, wenn ich sie sehe, bin ich ganz glücklich.
"Here is a staircase! every time that I see it I am happy.
Books v1
Und jedesmal wenn ich klicke, fahre eine Kurve, Auto.
Each time I click it, car turn.
TED2020 v1
Jedesmal wenn er jemanden anspringt, wird er auf irgendeine Art misshandelt.
Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.
TED2020 v1
Wir streiten jedesmal, wenn wir ihn anwenden.
We argue about it every time we use it.
TED2020 v1
Jedesmal, wenn über Korruption gesprochen wird, denken alle sofort an Afrika.
All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
TED2013 v1.1
Jedesmal wenn Besucher kommen, bringt er sie zuerst dort hinein.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.
TED2020 v1
Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.
Each time I street juggle I use improvisation.
TED2020 v1
Jedesmal, wenn eine neue Technologie eingeführt wird, nutzen sie Kriminelle aus.
Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.
TED2020 v1
Tom weinte jedesmal, wenn sein Vater aus dem Zimmer ging.
Tom would cry every time his father would leave the room.
Tatoeba v2021-03-10
Jedesmal, wenn er ihnen Helligkeit verbreitet, gehen sie darin.
When it flashes forth they walk in its flare.
Tanzil v1
Jedesmal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die vorhergehende'.
Every time that a nation enters [hell], it will curse its sister [nation].
Tanzil v1
Jedesmal, wenn sie schwächer wird, mehren Wir ihnen die Feuerglut.
Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them.
Tanzil v1
Dieses Lied bringt mich jedesmal, wenn ich es höre, zum Weinen.
This song makes me cry every time I listen to it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen dies jedesmal, wenn Sie eine Dosis benötigen, wiederholen.
You will need to do this every time you need a dose.
ELRC_2682 v1
Unser Tor quietscht jedesmal, wenn es jemand öffnet.
Our gate squeaks whenever someone opens it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich laufe jedesmal rot an, wenn ich das zeige.
I blush whenever I show this.
TED2020 v1
Jedesmal, wenn OKCupid zwei Menschen zusammenführt, werden alle angesprochenen Schritte durchgegangen.
Any time OkCupid matches two people, it goes through the steps we just outlined.
TED2020 v1
Jedesmal, wenn du sprichst, machst du ein komisches Geräusch.
Every time you speak you make a funny noise.
OpenSubtitles v2018
Jedesmal, wenn sie Rote-Kreuz-Pakete kriegen, nimmst du sie aus.
Every time they get Red Cross packages, you find a way to rob them.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn so so wenn wenn sonst jedesmal
wenn erforderlich wenn kein allerdings wenn wenn
jedesmal wenn was wenn