Translation of "Jedesmal" in English

Herr Präsident, Sie führen im Prinzip jedesmal die Stellungnahme des Berichterstatters an.
Mr President, in principle, on each occasion you quote the opinion of the rapporteur.
Europarl v8
Jedesmal erliegen Sie dem Rausch des Nichts.
Each time, you succumb to the heady lure of the void.
Europarl v8
Es wurde jedesmal gesagt, es wäre eine Ausnahme.
Each time we are told that it is an exception.
Europarl v8
Die Mehrheit der Abgeordneten möchte sich nicht jedesmal erheben müssen.
Most of the Members prefer not to have to rise each time.
Europarl v8
Dabei haben wir jedesmal Unklarheiten beseitigen können und sind jetzt beim Gesetzgebungsverfahren angelangt.
We have done so several times, and each time we have created more clarity in the area, and now we have come to the legislation.
Europarl v8
Jedesmal, wenn ich sie sehe, bin ich ganz glücklich.
"Here is a staircase! every time that I see it I am happy.
Books v1
Und jedesmal wenn ich klicke, fahre eine Kurve, Auto.
Each time I click it, car turn.
TED2020 v1
Jedesmal wenn er jemanden anspringt, wird er auf irgendeine Art misshandelt.
Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.
TED2020 v1
Wir streiten jedesmal, wenn wir ihn anwenden.
We argue about it every time we use it.
TED2020 v1
Jedesmal hatte ein neuer Abschnitt in ihrem Leben begonnen.
And each one had marked, as it were, the inauguration of a new phase in her life.
Books v1
Jedesmal, wenn über Korruption gesprochen wird, denken alle sofort an Afrika.
All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
TED2013 v1.1
Jedesmal wenn Besucher kommen, bringt er sie zuerst dort hinein.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.
TED2020 v1
Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken – und zwar jedesmal.
And this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.
TED2020 v1
Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.
Each time I street juggle I use improvisation.
TED2020 v1
Jedesmal, wenn eine neue Technologie eingeführt wird, nutzen sie Kriminelle aus.
Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.
TED2020 v1
Und jedesmal sehe ich dasselbe Bild.
And each time, I picture the same image.
TED2020 v1
Tom weinte jedesmal, wenn sein Vater aus dem Zimmer ging.
Tom would cry every time his father would leave the room.
Tatoeba v2021-03-10
Jedesmal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die vorhergehende'.
Every time that a nation enters [hell], it will curse its sister [nation].
Tanzil v1
Dieses Lied bringt mich jedesmal, wenn ich es höre, zum Weinen.
This song makes me cry every time I listen to it.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

jedesmal wenn jedesmal