Translation of "Wenn erforderlich" in English

Wenn Modernisierung irgendwo erforderlich ist, dann in diesem Bereich.
If modernisation is needed anywhere it is here.
Europarl v8
Dialog und interinstitutionelle Zusammenarbeit sind erforderlich, wenn spürbare Ergebnisse erzielt werden sollen.
Dialogue and institutional cooperation are necessary if we really want results.
Europarl v8
Ein PB ist nicht erforderlich, wenn eine Absperrklappe verwendet wird.
PB is not required when using a butterfly valve.
DGT v2019
Sicherheitsreagenzien sind auf den Einbandinnenseiten nur erforderlich, wenn dort Eintragungen vorhanden sind.
Security reagents are required on the inside covers only if data are entered there.
DGT v2019
Derartige Operationen gehen immer, wenn erforderlich, mit klaren Bedingungen einher.
Explicit conditions are always applied with operations of this kind, where necessary.
Europarl v8
Es sind sehr große Anstrengungen erforderlich, wenn man Europa salmonellenfrei machen will.
An awful lot needs to be done if we are to make Europe salmonellafree.
Europarl v8
Es kann den Missionsleiter zu seinen Sitzungen einladen, wenn dies erforderlich ist.
The PSC may invite the Head of Mission to its meetings as appropriate.
DGT v2019
Wenn Regulierung erforderlich ist, dann ist sie auch richtig.
Sometimes, Europe needs to regulate, and then it is the correct thing for Europe to do.
Europarl v8
Ergänzende Zusatzregelungen sind nur dann erforderlich, wenn die echte Vorsorge nicht ausreicht.
Supplementary arrangements should only be necessary if the real provisions fall short of the mark.
Europarl v8
Wenn eine Kaloriensubstitution erforderlich ist, wird ein proteinfreies Produkt empfohlen.
If caloric supplementation is indicated, a protein-free product is recommended.
EMEA v3
Benzodiazepinen oder anderen CYP3A4-Substraten erforderlich, wenn sie zusammen mit Daklinza angewendet werden.
No dose adjustment of midazolam, other benzodiazepines or other CYP3A4 substrates is required when coadministered with Daklinza.
ELRC_2682 v1
Wenn erforderlich, ist eine flexiblere zeitliche Gestaltung des Impfschemas möglich.
50 If necessary, the vaccination schedule can be more flexible.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Ihnen Rapiscan nur verabreichen, wenn dies eindeutig erforderlich ist.
Your doctor will only give you Rapiscan if it is clearly necessary.
ELRC_2682 v1
Die Maßnahmen sind erforderlich, wenn der CYP2D6-Status unbekannt ist.
The above precautions are based on the risk in a CYP2D6 PM patient, and are needed when the CYP2D6 status is unknown.
ELRC_2682 v1
Eine Anpassung der Dosis ist nicht erforderlich, wenn keine Integrase-Inhibitor-Resistenz vorliegt.
No dose adjustment is necessary in the absence of integrase class resistance.
ELRC_2682 v1
Wenn es erforderlich ist, kann der zur Verfügung stehende Dosisbereich ausgeschöpft werden.
If required, the available dose range can be exploited.
ELRC_2682 v1
Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich, wenn Efavirenz mit VIRACEPT angewendet wird.
A dose adjustment is not needed when efavirenz is administered with VIRACEPT.
EMEA v3
Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich, wenn Nevirapin mit VIRACEPT angewendet wird.
A dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with VIRACEPT.
EMEA v3
Eine Behandlung von Augenerkrankungen sollte begonnen werden, wenn klinisch erforderlich.
Treatment of eye disorders should be initiated as clinically appropriate.
ELRC_2682 v1
Kromeya sollte während einer Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn dies erforderlich ist.
Kromeya should only be used during a pregnancy if needed.
ELRC_2682 v1
Während der Studie wurde die Insulindosis wenn erforderlich angepasst.
Throughout the study, insulin dose was adjusted as deemed appropriate.
ELRC_2682 v1
Außerdem wird Ihr Tierarzt Sie informieren, wenn eine Dosisanpassung erforderlich wird.
The veterinarian will advise you when dose adjustments become necessary.
ELRC_2682 v1
Idacio sollte während einer Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn dies erforderlich ist.
Idacio should only be used during a pregnancy if needed.
ELRC_2682 v1
Änderungen dürfen nur vorgenommen werden, wenn dies unbedingt erforderlich ist.
Adjustments shall only be made if absolutely necessary.
JRC-Acquis v3.0
Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Doribax ist erforderlich, wenn Sie:
Take special care with Doribax If you have:
EMEA v3

Related phrases

wenn es erforderlich ist wenn besonders wenn wenn dies erforderlich
erforderlich so wenn wenn es erforderlich was wenn
wenn so wenn erforderlich