Translation of "Jedes produkt" in English

Jedes Produkt muss mindestens 5 Paralleltests unterzogen werden (s. erforderliche Unterlagen).
Each product must be tested in at least five parallels (see documentation requirements).
DGT v2019

Heute muss für jedes Produkt in jedem Land erneut ein Test durchgeführt werden.
As matters stand, each product has to be re-tested in each country.
Europarl v8

Es soll ein jedes neues Produkt in einen Markt verwandeln.
It's to transform any new product into a new market.
TED2013 v1.1

Selbstverständlich sind nicht alle Gefahrenkategorien für jedes Produkt relevant.
Hazard is the intrinsic property of the product that may cause an injury to the consumer who uses the product.
DGT v2019

Grundsätzlich sollte für jedes Produkt eine Benchmark festgesetzt werden.
In principle, for each product one benchmark should be defined.
DGT v2019

Somit muss für jedes Produkt nur eine "zulässige Tagesdosis" festgelegt werden.
For each product, then, all that is necessary is to calculate an "admissible daily dose".
TildeMODEL v2018

Charlie Barosky ist ein Produkt jedes schleimigen Schlupfloches in unserem Justizsystem.
Charlie Barosky's a product of every slimy loophole in our criminal justice system.
OpenSubtitles v2018

Kann man jedes Produkt umweltverträglich herstellen?
Can any product be made sustainably?
OpenSubtitles v2018

Außerdem musstesichergestellt werden, dass dieses Produkt jedes eingeführte Viruspar-tikel erreicht.
This product alsohad to encounter every viral particle introduced.
EUbookshop v2

Als Siliziummetall kann grundsätzlich jedes kommerziell erhältliche Produkt eingesetzt werden.
As silicon metal, it is in principle possible to use any commercially available product.
EuroPat v2

Jedes Produkt, das außer der Endverpackung alle Verarbeitungsstufen durchlaufen hat.
Any product which has completed all processing stages up to, but not
EUbookshop v2

Jedes Produkt, das außer der Endverpackung alle Verarbeitungsstufen durch­laufen hat.
For the control of the finished product, a batch of a proprietary medicinal product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial mass of material and have undergone a single series of manufacturing operations or a single sterilization operation or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a defined per iod of t ime.
EUbookshop v2

Jedes Produkt wird von einer benannten Stelle untersucht, die eine Konformitätsbescheinigung ausestellt.
Each individual product is examined by a notified body, which issues a certificate of conformity.
EUbookshop v2

Jedes digital dargestellte Produkt kann mit Hilfe des Internet transportiert werden.
Any digitally represented product can be transported using the Internet.
EUbookshop v2

Zur Vereinfachung ist für jedes Produkt jeweils nur ein Ausgang dargestellt.
For the sake of simplicity, only one outlet is shown for each product.
EuroPat v2

Dadurch muß nicht mehr der Preis für jedes einzelne Produkt separat ermittelt werden.
Thereby, the price of each individual product need not be determined individually anymore.
EuroPat v2

Jedes Produkt muss angepasst werden, bevor es die Grenze überschreiten kann.“
Any product has to be adapted to cross the border.”
EUbookshop v2

Jedes Produkt wird von uns für seine Haltbarkeit getestet.
Each piece of item is tested by us for its durability.
CCAligned v1

Optische Module von Drittanbietern sind für nahezu jedes Produkt oder jede Plattform erhältlich.
You can find third party optics for virtually any product or platform.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich wollten wir für jedes Produkt einen Einheitspreis festlegen.
Originally we wanted to define for each product a standard price.
ParaCrawl v7.1

Eine einfache Click-Through-Vorlage, die für jedes Produkt oder Dienstleistung funktioniert.
A simple click-through page that works for any product or service.
ParaCrawl v7.1

Und jedes Produkt, das einer Person oder einem Tier zumindest etwas ähnelt.
And any product that at least slightly resembles a person or animal.
ParaCrawl v7.1

Das ist nur eines der zahlreichen Qualitätsmerkmale, die jedes Haas Produkt auszeichnen.
This is just one of the many quality designs that go into every Haas product.
ParaCrawl v7.1

Diese Werte bestimmen jeden Prozess, jede Entscheidung und charakterisieren jedes Produkt.
These values determine every process, every decision, and characterize every product.
ParaCrawl v7.1