Translation of "Jeder interessierte" in English
Bei
einem
offenen
Verfahren
kann
jeder
interessierte
Wirtschaftsteilnehmer
ein
Angebot
abgeben.
In
open
procedures
any
interested
economic
operator
may
submit
a
tender.
TildeMODEL v2018
Jeder
Interessierte
kann
hier
Beiträge
zur
Konsultation
einreichen.
Everyone
interested
can
submit
contributions
to
the
consultation
here.
TildeMODEL v2018
Wusste
jeder,
keinen
interessierte
es.
Everyone
knew,
no
one
cared.
OpenSubtitles v2018
Jeder
interessierte
Marktteilnehmer
kann
ein
Angebot
abgeben.
Any
economic
operator
interested
can
submit
a
tender.
is
is
a
one-step
procedure.
EUbookshop v2
Jeder
interessierte
sich
für
das
Leben
eines
Callgirls.
And
everyone
was
curious
about
a
call
girl's
life.
OpenSubtitles v2018
Jeder
interessierte,
weis
aus
welcher
Tür
wir
rauskommen.
Anybody
interested
knows
what
door
we're
coming
out.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Sponsoring-Programm
kann
sich
jeder
Interessierte
an
der
Weiterentwicklung
des
Projektes
beteiligen.
With
this
sponsoring
program,
anyone
interested
can
participate
in
the
further
development
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
inzwischen
jeder
Japan-Interessierte
die
gesuchten
Informationen.
Here
in
the
meantime
each
Japan-interested
finds
the
looked
for
information.
ParaCrawl v7.1
Kann
jeder
Interessierte
teilnehmen,
oder
wer
genau
ist
eingeladen?
Can
anyone
who
is
interested
participate,
or
who
exactly
is
invited?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
wird
in
Kürze
zu
jedem
der
Punkte
detaillierte
Informationen
abrufen
können.
Interested
visitors
will
quickly
find
the
relevant
details
for
each
element.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
ist
eingeladen
mitzumachen
-
entweder
als
Beobachter
oder
als
aktiver
Teilnehmer.
Everyone
interested
is
invited
to
join
-
either
as
observer,
or
as
active
participant.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
kann
sich
online
auf
den
Dodge
Magnum
Big
Red
Wagon
Website.
Any
one
interested
can
register
online
at
the
Dodge
Magnum
Big
Red
Wagon
web
site.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
ist
herzlich
eingeladen,
unabhängig
von
seinem
Kenntnisstand
und
Hintergrund.
Everyone
interested
is
invited,
no
matter
which
skill
level
or
background.
CCAligned v1
Damit
wird
jeder
Interessierte
informativ
in
diese
faszinierenden
und
brisanten
Forschungen
einbezogen.
So
that
everyone
involved
is
interested
in
this
fascinating
and
informative
controversial
research.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mitte
Mai
kann
sich
jeder
Interessierte
kostenlos
per
Web-Zugriff
registrieren.
Starting
in
mid-May,
all
interested
parties
can
register
online
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Deren
Benutzung
ist
selbsterklärend,
sodass
sie
jeder
Interessierte
benutzen
kann.
Their
use
is
easy,
so
each
one
can
use
it.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
erhielt
die
neusten
Informationen
auch
auf
einem
Memory
Stick.
Everyone
interested
also
received
the
latest
information
on
a
memory
stick.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
jeder
und
jede
Interessierte
an
knapp
100
Versuchsstationen
selbsttätig
experimentieren.
Here
anyone
who
was
interested
could
try
out
nearly
100
experiments.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
kann
sich
jeder
Interessierte
bewerben.
In
principle,
any
interested
party
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
soll
weltweit
kostenlos
auf
Fachliteratur
und
Materialien
zugreifen
können.
Anyone
interested
should
be
able
to
access
specialist
literature
and
materials
free
of
charge
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
kann
jeder
interessierte
Internetnutzer
weltweit
seine
persönliche
.co
Domain
kaufen
und
registrieren.
Now,
every
interested
Internet
user
around
the
world
is
able
to
buy
and
register
his
personal
.co
domain.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
kann
der
IETF
beitreten.
Every
interested
individual
can
join
the
IETF.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
kann
sich
im
jeweiligen
Chat
anmelden
und
muss
dabei
einige
persönliche
Angaben
machen.
Anyone
interested
can
join
in
a
given
conversation
in
a
chat
room
and,
to
do
so,
must
provide
some
personal
details.
Europarl v8
Allerdings
erhält
nicht
jeder
interessierte
Unternehmer,
der
einen
Antrag
stellt,
einen
Mikrokredit.
However,
not
every
interested
entrepreneur
is
successful
in
their
application
for
a
microloan.
TildeMODEL v2018
Jeder
interessierte
sich
ausschließlich
für
ihn,
weil
er
mit
Mars'
Frau
Mona
durchgebrannt
war.
Everyone
I
had
met
was
more
interested
in
him
than
in
anything
else:
Rusty
Regan,
who'd
run
off
with
Eddie
Mars's
wife,
Mona.
OpenSubtitles v2018
Beim
offenen
Verfahren
kann
jeder
interessierte
Lieferant
nach
der
Veröffentlichung
einer
Auftragsbekanntmachung
ein
Angebot
einreichen.
An
open
procedure
is
one
where
all
interested
suppliers
may
submit
tenders
in
response
to
a
published
contract
notice.
EUbookshop v2